Allgemeine Richtlinien - Siemens Echomax XLT Serie Manual De Operación

Einleitung
Dieses Produkt ist vorgesehen zum Gebrauch in Industrie-
umgebungen. Bei Verwendung in Wohngebieten kann es zu Stö-
rungen von verschiedenen Funkanwendungen kommen.
Die Ultraschallsensoren Baureihe Echomax XLT
werden zusammen mit Siemens Milltronics Ultra-
schall-Füllstandmessumformern betrieben.
Der Sensor wandelt die elektrische Energie des Sen-
deimpulses vom Messumformer in akustische Ener-
gie um. Die akustische Energie des Echos wird dann
wieder in elektrische Energie für den Messumformer
zurückgewandelt.
Die akustische Energie wird von der Sensorsende-
fläche nach außen gestrahlt. Ihre Amplitude nimmt
dabei mit einer Geschwindigkeit ab, die zum Quadrat
des Abstands umgekehrt proportional ist. Die maxi-
male Leistung erhält man an der sogenannten Über-
tragungsachse, senkrecht zur Sensorsendefläche.
An der Stelle, wo die Leistung nur noch halb so groß
ist (– 3 dB), entsteht ein Kegel, der die Schallkeule
definiert und dessen Mittellinie die Übertragung-
sachse darstellt. Sein Durchmesser entspricht dem Schallkegel.
Die XLT Sensoren sind mit einem integrierten Temperaturfühler ausgestattet. Dieser meldet
dem Messumformer die Temperatur am Ultraschallsensor.

Allgemeine Richtlinien

WARNUNG:
(oder Trägheit) für allgemeine Zwecke gewählt. Bei Einsatz in besonderen Umgebungen
prüfen Sie vor Installation die chemische Beständigkeit anhand einschlägiger Tabellen.
• Diese Betriebsmittel können in Gasatmosphären der Kategorie 2 (Zone 1) oder Kategorie 3
(Zone 2), sowie in allen Staub-Ex-gefährdeten Bereichen mit leitenden oder nichtleitenden
Stäuben jeder Art eingesetzt werden.
• Die Ultraschallsensoren der Baureihe XLT-30 und XLT-60 weisen eine maximale Ober-
flächentemperatur von 200 °C auf (Temperaturklasse T3). Die Zulassung dieser Betriebsmit-
tel gilt für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von -40 bis 150 °C. Diese Grenzwerte
dürfen keinesfalls überschritten werden.
• Die Versorgungsspannung dieser Betriebsmittel muss von einem Schaltkreis kommen, der
eine geeignete Sicherung mit einer Kurzschlusskapazität von 4000A enthält. Messumformer
von Siemens Milltronics sind mit dieser Sicherung ausgestattet.
• Die Reparatur dieser Geräte darf nur in Übereinstimmung mit den geltenden Verfahrensre-
geln durchgeführt werden.
A5E32280448
Die Werkstoffe werden entsprechend ihrer chemischen Beständigkeit
Ultraschallsensoren XLT – BETRIEBSANLEITUNG
Ultraschallsensor
Sensor-
sendefläche
-3db
Grenzlinie
Übertragung-
sachse, sen-
krecht zur
Sensorsende-
fläche
Seite DE-3