Entretien
Limpieza y mantenimiento
• Essuyer l'appareil photo avec un chiffon propre et doux.
• Il n'existe pas de pièces de rechange pour cet appareil. Ne pas démonter l'appareil photo.
• Pulite la macchina fotografica con un panno soffice e pulito.
• Questa macchina fotografica non è dotata di parti di ricambio. Non smontare la
macchina fotografica.
• Limpiar la cámara con un paño suave y limpio.
• Esta cámara no posee piezas recambiables y no debe desmontarse bajo ningún
concepto ya que podría estropearse.
• Limpar a máquina com um pano limpo e húmido.
• Esta máquina não tem peças de substituição. Não a desmonte.
• Protéger l'environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures ménagères
(2002/96/EC). Consulter la municipalité pour obtenir des conseils sur le recyclage et
connaître les centres de dépôt de la région.
• Proteggi l'ambiente: non gettare questo prodotto con i rifiuti domestici normali (2002/96/EC).
Rivolgiti alle autorità locali competenti per i consigli sul riciclaggio e le relative strutture
di smaltimento.
• Ayúdenos a proteger el medio ambiente y no tire este producto a la basura
doméstica (2002/96/EC). Para más información sobre la eliminación correcta de
residuos, contactar con la Junta de residuos o el Ayuntamiento de su localidad.
• Proteja o ambiente - não coloque este produto no lixo doméstico (2002/96/CE).
Para mais informações, consulte os organismos locais de reciclagem.
Manutenzione
Manutenção
35