NAD 310 Manuel Del Usario página 8

F AMPLIFICATEUR STEREO INTEGRE NAD 310
INSTRUCTIONS CONCERNANT
L'INSTALLATION ET LE FONCTION-
NEMENT
NOTE CONCERNANT L'INSTALLATION
Ce matériel peut être installé sur n'importe quelle
surface stable. Etant donné que son transformateur
de puissance (situé dans le coin arrière gauche)
génère un champ de bourdonnement magnétique de
puissance moyenne, il faut éviter de placer une pla-
tine tourne-disque 33 tours juste à gauche de
l'amplificateur.
L'amplificateur génère aussi une petite quantité de
chaleur, et nécessite donc une certaine ventilation.
Ne pas le placer sur un tapis ou sur une surface
molle dans laquelle il est susceptible de s'enfoncer,
ce qui aurait pour effet d'obstruer les ouïes de venti-
lation sur sa face inférieure. Faire attention, aussi, à
ce que la grille de sortie d'air située sur le panneau
supérieur ne soit pas obstruée par des papiers ou
chiffons.
ATTENTION : Pour prévenir tout risque d'incendie
ou de choc électrique, éviter de mouiller ce matériel.
En cas de déversement accidentel de liquide sur le
matériel, couper immédiatement l'alimentation élec-
trique et débrancher le câble d'alimentation secteur.
Attendre l'évaporation totale du liquide avant de faire
fonctionner l'amplificateur à nouveau. S'il s'agit d'un
liquide autre que de l'eau et/ou de l'alcool, faire vérifi-
er l'amplificateur par un technicien d'entretien avant
de le remettre sous tension.
Ne pas enlever le couvercle, ou tenter de
modifier ou réparer l'amplificateur soi-même. Confier
tout travail d'entretien à un technicien qualifié.
BRANCHEMENTS SUR LE PANNEAU
ARRIERE
1. Cordon secteur C.A.
Après avoir effectué tous les branchements au
niveau de l'amplificateur, brancher le cordon secteur
à une prise de courant murale en bon état de fonc-
tionnement, ou à une rallonge forte puissance.
2. Bornes haut-parleurs.
Utiliser ces bornes serre-fils gros calibre pour
brancher les haut-parleurs stéréophoniques princi-
paux. Chaque borne serre-fils est constituée d'une
tige métallique filetée et d'une bague-écrou en plas-
tique rouge ou noir.
Brancher les fils du haut-parleur gauche sur les
bornes (L+) et (L-) et ceux du haut-parleur droit sur
les bornes (R+) et (R-). Pour chaque voie, la borne
rouge correspond à la sortie positive (+) et la borne
noire à la borne négative (-) ou "masse". Afin
d'obtenir la meilleure image stéréo, les haut-parleurs
gauche et droit doivent se trouver à égale distance de
votre fauteuil.
NAD
8
Brancher les haut-parleurs avec du fil torsadé
haute puissance (1,5 mm2, calibre 16 ou plus),
surtout s'il s'agit de haut-parleurs 4 ohms. Des fils
dénudés peuvent être branchés directement sur les
bornes serre-fils. Pour un branchement plus durable
et plus résistant à l'oxydation, il est possible de se
procurer des câbles de haut-parleurs munis de con-
necteurs nickelés ou plaqués or (connecteurs à
broche, cosses plates ou fiches banane) ; on peut
même monter ces types de connecteurs sur les
câbles soi-même.
Les branchements sur les bornes serre-fils peuvent
être réalisés de plusieurs manières différentes,
comme indiqué ci-après [Cf. Figure 1] :
(1) Connecteurs à broche. Un connecteur à broche
est une mince tige en métal que l'on sertit ou que l'on
soude à l'extrémité d'un fil. Les bornes serre-fils com-
portent un trou prévu pour des connecteurs à broche
de diamètre inférieur ou égal à 3 mm. Dévisser la
bague filetée de chaque borne pour découvrir le trou
dans l'axe métallique. Insérer le connecteur à broche
dans le trou, puis serrer la bague-écrou en la vissant
en sens horaire.
(2) Cosses plates. Dévisser la bague-écrou col-
orée, insérer la cosse plate en forme de U sous la
bague-écrou, puis revisser cette dernière pour retenir
la cosse.
(3) Fiches bananes. Insérer une fiche banane
directement dans l'extrémité de chaque borne serre-
fils. Les bornes ont un espacement de 19 mm, ce qui
permet d'y brancher des fiches bananes doubles.
Avant de pouvoir utiliser des fiches banane, il faut
d'abord retirer les inserts rouge et noir à l'aide d'un
petit tournevis.
(4) Fils dénudés. Séparer les deux conducteurs du
câble, et les dénuder sur une longueur d'1 cm envi-
ron. Pour chaque conducteur, torsader ensemble les
brins de fil dénudés. Dévisser la bague-écrou rouge
ou noire de quelques tours, insérer le fil dénudé dans
l'orifice de l'axe métallique, puis revisser la bague-
écrou et la serrer de manière à ce qu'elle maintienne
fermement le fil. Vérifier qu'aucun brin des fils ne
s'est échappé, et ne touche une borne adjacente ou
le châssis.
Phasage. Les haut-parleurs stéréophoniques
doivent fonctionner en phase les uns avec les autres,
de manière à obtenir une bonne reproduction stéréo-
phonique et à renforcer, plutôt qu'annuler, la sortie
sonore de chacun aux basses fréquences. Un
branchement en phase s'obtient en reliant, pour
chaque voie, la borne rouge (positive) à l'arrière de
l'amplificateur à la borne rouge (positive) du haut-par-
leur de chaque voie. Des méthodes permettant de
vérifier le phasage correct sont décrites dans
l'Annexe.
3. ENTREE CD [CD INPUT].
Relier les câbles de signal audio d'un lecteur de
compact disques numérique à ces jacks. (NOTA :
Cette entrée est destinée à un signal audio, et non à
la sortie numérique d'un lecteur CD). Si l'on n'a pas
de lecteur CD, toute autre source de signal niveau-
ligne (comme un lecteur MiniDisc ou un magnéto-