Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
32
Réglage des sous-titres codés
Les sous-titres codés sont paramétrés en usine. Il est toutefois possible
de les ajuster individuellement. Cette option de personnalisation ne
s'applique qu'aux seuls sous-titres numériques.
Remarque :
Ne pas choisir la même couleur pour la couleur de texte (TEXT COLOR) et la
couleur de fond (BACKGROUND COLOR) des sous-titres codés, sinon il ne
sera pas possible de voir le texte.
Pour ajuster les sous-titres codés :
1 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d'écran
s'affiche.
2 Appuyer sur VOL + et VOL - pour sélectionner le menuOPTION.
3 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner DIGITAL SETUP,
(Configuration numérique), puis sur VOL +.
4 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner CC ADVANCED
(Sous-titres codés avancés), puis sur VOL + . Le menu CC
ADVANCED s'affiche à l'écran.
5 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner l'élément à régler,
puis sur VOL + .
6 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner le réglage, puis sur
MENU/ENTER (Menu/Entrée).
Sélectionner parmi les éléments et paramètres suivants :
• TEXT SIZE (Taille du texte). AUTO, SMALL (petite),
STANDARD, LARGE (grande)
• TEXT TYPE (Police de caractères) : AUTO, DEFAULT (par
défaut), MONO W. SERIF (espacement fixe avec
empattement), PROP. W. SERIF (espacement proportionnel
avec empattement), MONO W/O SERIF (espacement fixe sans
empattement), PROP W/O. SERIF (espacement proportionnel
sans empattement), CASUAL, CURSIVE (courant), SMALL
CAPITALS (petites majuscules).
• TEXT COLOR (Couleur du texte) : AUTO, BLACK (noir),
WHITE (blanc), RED (rouge), GREEN (vert), BLUE (bleu),
YELLOW (jaune), MAGENTA, CYAN
• TEXT EDGE (Bord du texte) : AUTO, NONE (aucun), RAISED
(surélevé), DEPRESSED (enfoncé), UNIFORM (uniforme), LEFT
DROP SHADOW (ombre avec dénivelé à gauche), RIGHT DROP
SHADOW (ombre avec dénivelé à droite)
• BACKGROUND COLOR (Couleur de fond) : AUTO, BLACK
(noir), WHITE (blanc), RED (rouge), GREEN (vert), BLUE (bleu),
YELLOW (jaune), MAGENTA, CYAN
7 Appuyer de façon répétée sur MENU/ENTER (Menu/Entrée)
jusqu'à ce que le menu d'écran disparaisse.
Sélection de Stereo/Second Audio
Program (SAP) [Stéréo/Seconde trame
sonore]
La fonction de transmission multivoie de signaux sonores en télévision
(MTS) fournit un son stéréo haute fidélité. MTS peut aussi transmettre
une deuxième trame sonore (SAP) contenant une deuxième langue ou
d'autres informations audio. Lorsque le téléviseur reçoit une émission
diffusée en stéréo ou avec une deuxième trame sonore, le mot STEREO
ou SAP s'affiche à l'écran lorsque le téléviseur est allumé, à chaque
changement de canal et à chaque appui sur la touche -/DISPLAY
(Affichage).
Pour sélectionner Stereo/Second Audio Program (SAP) :
1 ýAppuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée) en mode analogique
puis sur VOL + et VOL - pour sélectionner le menu OPTION.
2 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner SAP, puis surVOL + et
VOL - pour sélectionner OFF (Désactivé) ou ON (Activé)
3 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir à l'écran normal.
Fonctionnement du téléviseur
Pour écouter l'audio en mode stéréo :
Remarques :
Lorsque le téléviseur est sous tension ou qu'un canal est sélectionné,
STEREO s'affiche sur l' é cran, indiquant que la réception en mode stéréo
est disponible. Aucune indication ne s'affiche à l' é cran lorsque seule la
réception en mode mono est disponible.
Le son stéréophonique est disponible sur les haut-parleurs gauche et droit.
1 Si le signal n'est pas assez puissant, ou si un son stéréo clair n'est
pas disponible, appuyer sur AUDIO de la télécommande pour
passer au mode mono. Ceci devrait éliminer tout bruit de fond.
2 Appuyer de nouveau sur la touche AUDIO pour revenir au mode
stéréo.
Pour écouter une deuxième trame sonore (SAP) :
1
Lorsque le téléviseur est sous tension ou qu'un canal est
sélectionné, SAP s'affiche sur l'écran, indiquant qu'une
deuxième trame sonore (SAP) est disponible.
2 Appuyer sur AUDIOde la télécommande puis sélectionner le
paramètre SAP souhaité, en se servant du tableau suivant comme
d'un guide.
Paramètre
Émission
SAP
MONO (Mono)
OFF
(Désactivés)
ON (Activés)
STEREO (Stéréo)
OFF
(Désactivés)
ON (Activés)
MONO+SAP
OFF
(Désactivés)
ON (Activés)
STEREO (Stéréo)
OFF
(Désactivés)
ON (Activés)
Sélection de la langue audio
Lorsque plusieurs langues audio sont incluses dans un signal numérique,
il est possible de sélectionner une des langues audio.
Pour sélectionner la langue audio :
1 Appuyer sur TUNER (Syntoniseur) pour sélectionner le mode
numérique.
2 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d'écran
s'affiche.
3 Appuyer sur VOL + et VOL - pour sélectionner le menu OPTION,
puis sur CH + et CH - pour sélectionner DIGITAL SETUP
(Configuration numérique).
4 Appuyer sur VOL +. Le menu DIGITAL SETUP (Configuration
numérique) s'affiche.
5 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner AUDIO LANGUAGE
(Langue audio), puis appuyer sur VOL +. Le menu AUDIO
LANGUAGE (Langue audio) s'affiche.
6 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner la langue souhaitée,
puis MENU/ENTER.
7 Appuyer de façon répétée sur MENU/ENTER (Menu/Entrée)
jusqu'à ce que le menu d'écran soit effacé.
.
Affichage Audio
MONO (Mono)
MONO (Mono)
STEREO <->MONO
(Stéréo – Mono)
STEREO <->MONO
(Stéréo – Mono)
MONO (Mono)
SAP
STEREO <->MONO
(Stéréo – Mono)
SAP
Capítulos
Tabla de contenido
