4
Anlieferzustand/Lieferumfang
Condition on delivery/Scope of delivery
État à la livraison/Fournitures
Stato alla consegna/Fornitura
Estado de entrega/Volumen del suministro
y
Fig. 1:
1 Positioniereinheit PE 1/P
mit eingebautem Näherungsschalter
für Positionsabfrage und zwei vor-
montierten Befestigungssätzen und
Zentrierbolzen für die Befestigung am
SP 1.
2a Gurtführungsprofilstück GP 1/G,
3 842 520 370 (1x), je nach
WT 1, l = 110, 150, bzw.190 mm.
2b Gurtführungsprofilstück GP 1/Z,
3 842 521 885 (1x), je nach WT 1,
l = 110, 150, bzw.190 mm.
3 Schalterhalter SH 1/U (3x) für
WT 1-120x120 und
WT 1 160x160
4 Schalterhaltersatz (2x)
für WT 1-80x80
Näherungsschalter gehören nicht zum
Lieferumfang, bitte separat bestellen!
yyyy
Fig. 1:
1 Unità di posizionamento PE 1/P
con interruttori di prossimità per
richiesta posizione montato e due set
di elementi di fissaggio e perni di
centratura per il fissaggio all'SP 1.
2a Pezzo del profilato di guida tappeto
GP 1/G, 3 842 520 370 (1x), a
seconda del WT 1, l = 110, 150, o
190 mm.
2b Pezzo del profilato di guida tappeto
GP 1/Z, 3 842 521 885 (1x), a
seconda del WT 1, l = 110, 150, o
190 mm.
3 Portainterruttore SH 1/U (3x) per
pallet WT 1 da 120x120 e 160x160
4 Set portainterruttori (2x)
per pallet WT 1 da 80x80
Gli interruttori di prossimità non sono
compresi nella fornitura e sono quindi
da ordinare separatamente!
yy
Fig. 1:
1 Positioning unit PE 1/P with built-in
proximity switch for position querying
and two premounted fastening sets
and centering bushings for fastening
to SP 1.
2a Belt guide profile GP 1/G,
3 842 520 370 (1x), depending on
the length of the WT 1, l = 110,
150, or 190 mm.
2b Belt guide profile GP 1/Z,
3 842 521 885 (1x), depending on
the length of the WT 1,
l = 110, 150, or 190 mm.
3 Switch holder SH 1/U (3x) for
WT 1-120x120 and
WT 1 160x160
4 Switch holder set (2x)
for WT 1-80x80
Proximity switches are not included in
the scope of delivery, please order
separately!
yyyyy
Fig. 1:
1 Unidad de posicionamiento PE 1/P
con interruptor de aproximación
incorporado para consulta de
posición y dos juegos de piezas de
fijación y pernos de centraje para la
fijación a SP 1.
2a Pieza del perfil de guía de cinta
GP 1/G, 3 842 520 370 (1x), según
el tipo de WT 1, l = 110, 150 o
190 mm.
2b Pieza del perfil de guía de cinta
GP 1/Z, 3 842 521 885 (1x), según
el tipo de WT 1, l = 110, 150 o
190 mm.
3 Soporte interruptor SH 1/U (3x)
para WT 1-120x120 y
WT 1 160x160
4 Kit soporte interruptor (2x)
para WT 1-80x80
¡Los interruptores de aproximación no
están incluidos en el volumen del
suministro, pedir por separado!
yyy
Fig. 1:
1 Unité de positionnement PE 1/P
avec détecteur de proximité intégré
pour la demande de position ainsi
que deux kits de fixation prémontés et
des boulons de centrage pour la
fixation sur le SP 1.
2a Profilé guide de courroie GP 1/G,
3 842 520 370 (1x), selon la
longueur de la WT 1, l = 110, 150,
ou190 mm.
2b Profilé guide de courroie GP 1/Z,
3 842 521 885 (1x), selon la
longueur de la WT 1,
l = 110, 150 ou 190 mm.
3 Support d'interrupteur SH 1/U (3x)
pour
WT 1-120x120 et
WT 1 160x160
4 Kit support d'interrupteur (2x) pour la
WT 1-80x80
Les détecteurs de proximité ne sont pas
compris dans la livraison, à commander
séparément !
