Main Componentes; Principaux Composants; Principales Componentes - CAME Z Serie Manual De Instrucciones

ENGLISH
 1 Terminal block for external conections
2 Line fuses, 5A
3 Fuse on central control unit, 3.15A
4 24V power-supply signalling LED
5 Radio-code save buttons
6 Trimmer for adjustment operating time
7 Trimmer for adjustment automatic closing
8 Trimmer for adjustment delay on closing cycle - motor 2
9 2-Dip function switch (see pag.23)
10 10-Dip function switch (see pag.20÷22)
11 Socket AF radiofrequency board (see table)
12 Signal LED
13 Motor torque limiter (see pag.17)
FRANÇAIS
1 Plaque à bornes de connexion
2 Fusibles de ligne 5A
3 Fusible de logique de commande 3.15A
4 LED de signalisation alimentation à 24V
5 Boutons-poussoir mémorisation code radio
6 Trimmer de réglage temps de fonctionnement
7 Trimmer de réglage temps fermeture automatique
8 Trimmer de réglage retard fermeture moteur 2
9 Selecteur de fonctions à 2 interrupteurs à positions multiples (voir pag.23)
10 Selecteur de fonctions à 10 interrupteurs à positions multiples (voir pag.20÷22)
11 Fentes pour fixer la carte "AF" voir tableau
12 LED de signalisation
13 Limiteur de couple moteur (voir p.17)
DEUTSCH
1 AnschlußKlemmenleiste
2 Hauptsicherungen 5A
3 Schaltkastensicherung 3.15A
4 LED Kontrolleuchte für Stromversorgung mit 24V
5 Knöpfe zum Abspeicher der Radiocodes
6 Trimmer zur Einstellung Laufzeit
7 Trimmer zur Einstellung der Schließautomatik
8 Trimmer zur Einstellung Schließverzögerung Motor 2
9 Wählschalter für Funktionen mit 2 Dip (sehen S.23)
10 Wählschalter für Funktionen mit 10 Dip (sehen S.20÷22)
11 Steckanschluß Funkfrequenze-Platine AF (sehen Tabelle)
12 LED Kontrolleuchte zur Anzeige
13 Drehmomentbegrenzer des Motor (sehen S.17)
ESPANOL
1 Caja de bornes para las conexiónes
2 Fusibles de línea 5A
3 Fusible lógica de mando 3.15A
4 Indicador luminoso de alimentación de 24V
5 Teclas de memorización del código radio
6 Trimmer de regulación tiempo trabajo
7 Trimmer de regulación tiempo cierre automático
8 Trimmer de regulación retraso cierre motor 2
9 Selector de funciones con 2 dip (vedas pág.23)
10 Selector de funciones con 10 dip (vedas pág.20÷22)
11 Conexión tarjeta radiofrecuencia AF (vedas tabla)
12 Led de señal
13 Limitador de par motor (ver pág.17)

MAIN COMPONENTES

PRINCIPAUX COMPOSANTS

HAUPTKOMPONENTEN

PRINCIPALES COMPONENTES

-13-