3M 5908556 Manual Del Usario página 6

FORWARD
EN
This instruction manual describes the use and maintenance of the Lad-Saf
Detachable Cable Sleeve. It should be used as part of an employee training program as required by OSHA, ANSI, CSA and CE
and must be kept with the equipment.
 If this product is resold outside the original country of destination, the reseller must provide these
instructions in the language of the country in which the product will be used.
 Before using this equipment, fi nd the product identifi cation information on the installation and service label
and record it in the Inspection & Maintenance Log in this manual.
 Sleeve and system must be inspected after a fall. If the energy absorber/fall indicator on the sleeve is
deployed (Figure 17, example B), the sleeve must be removed from service. If there are any nicks or kinks in the
cable, the cable must be inspected by a competent person prior to use.
 The full body harness used must conform to either ANSI Z359.11, CSA Z259.10 or EN 361.
 The full body harness must be properly adjusted to a snug fi t and should not be used if loose.
 If the full body harness becomes loose during ascent or descent it should be properly adjusted again from a
secured position.
References
1 Installation instructions
on cover
2 Lad-Saf
3 Standards
4 Number of notifi ed body that performed CE test.
5 Number of notifi ed body checking the manufacture of this PPE.
6 Number of users.
Minimum user weight, excluding tools and equipment, is 88 lbs (40kg). Maximum user weight, including tools and
7
equipment, is 310 lbs (140kg).
1.0 APPLICATIONS
1.1 PURPOSE: Lad-Saf
climbing fi xed ladders or similar climbing structures. The Lad-Saf
to a Lad-Saf Flexible Cable Ladder Safety System. The sleeve is designed to arrest the fall of a worker in the event
™
of a fall while climbing a fi xed ladder. The Lad-Saf
handling. Use only for intended purpose.
Lad-Saf X3 Detachable Cable Sleeve models covered by this instruction:
™
Carabiner
Item
Model
Number
Material
Lad-Saf X3 6160054
Lad-Saf Systems that use the Lad-Saf
System Instruction Number System Type
5908282
5903435
Lad-Saf Flexible Cable Ladder Safety System Components, Figure 1
™
A Top Bracket
B Cable
C Cable Sleeve
Lad-Saf X3 Detachable Cable Sleeve Components, Figure 2 ("i" is Back of Sleeve, "ii" is front of Sleeve)
™
A Cable (not component)
B Upper Roller
C Rotating Side Plate
Flexible Cable Safety Systems
™
Flexible Cable Safety Systems (Figure 1) are designed to protect a worker in the event of a fall while
™
Capacity
Standards
(lbs/kg)
Zinc ANSI, CE,
310/140
Plated CSA, OSHA
X3 Detachable Cable Sleeve:
™
Vertical
Vertical
D Cable Guide
E RFID/System Tag
F Bottom Bracket
D Handle/Energy Absorber/
Fall Indicator
E Sleeve Body
F Logo Label
Flexible Cable Safety System and Lad-Saf
™
X3 Detachable Cable Sleeve (Figures 1 and 2) attaches
™
X3 Detachable Cable Sleeve is not intended to be used for material
™
Minimum
Activation
User No.
Force
WEIGHT Users
(lbs/kN)
(lbs/kg)
88/40 1 450/2
System Description
Lad-Saf Flexible Cable Safety System
™
Lad-Saf Flexible Cable Safety System with swivel D-Ring
™
G Frontal D-Ring
H Full Body Harness
G Locking Lever
H Lower Roller
I This way UP Arrow
6
Max Minimum
WeigHt
deployment Breaking
(lbs/
length Strenth
kg)
(in/mm) (lbs/kN)
4.0/102 3,600/16 2.1/1
J Carabiner
K Gravity Stop N
L Cam
™
Operating
temp range
(°F/°C)
Max Min
140/60 -40/-40
M ID Label
RFID Tag
O Snaphook