Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
!ﺗﻧﺑﻳﻪ! ﺗﺣﺫﻳﺭ! ﺧﻁﺭ
ﺍﺣﺭﺹ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ
.ﺑﺄﻳﺔ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺧﺩﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻟﺔ
.ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ
.ﺍﻧﺯﻉ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ
!ﺍﺭﺗ ﺩ ِ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ
ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻘﻭﺓ
ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻻﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﺗﺟﻠﻳﺦ ﻓﻘﻁ
ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻷﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻓﻘﻁ
ﺃﺩﺍﺓ ﻣﻠﺣﻘﺔ – ﻟﻳﺳﺕ ﻣﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ، ﻣﺗﻭﻓﺭﺓ
.ﻛﺄﺩﺍﺓ ﻣﻠﺣﻘﺔ
!ﻻ ﺗﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ
ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ
ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻭﺗﻧﻔﻳﺫﻫﺎ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ، ﻳﺟﺏ ﺗﺟﻣﻳﻊ
ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻧﺗﻬﺕ ﺻﻼﺣﻳﺗﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ
.ﻭﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺻﻧﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﻏﻳﺭ ﻣﺿﺭ ﺑﺎﻟﺑﻳﺋﺔ
، ﻭﻫﻲ ﺃﺩﺍﺓ ﻻ ﺗﻌﺗﻣﺩII ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺋﺔ
ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺯﻝ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ
ﻓﻘﻁ، ﻭﻟﻛﻧﻬﺎ ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ، ﻣﺛﻝ
.ﺍﻟﻌﺯﻝ ﺍﻟﻣﺯﺩﻭﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺯﻝ ﺍﻟﻣﻌﺯﺯ
ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ
ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻷﻭﻛﺭﺍﻧﻳﺔ
ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ﺍﻵﺳﻳﻭﻳﺔ
ﻋﺭﺑﻲ
132
ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ
ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ - ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ
ﻧ ُﻘﺭ ﺑﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺗﻧﺎ ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻥ ﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﻭﺻﻭﻑ ﺗﺣﺕ ﺑﻧﺩ "ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ" ﻟﻠﺷﺭﻭﻁ
)ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﻘﻳﻭﺩ ﻋﻠﻰEU/2011/65 ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﺑﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ
/2014/30 ,( )ﻣﻛﺭﺭ91 ﺃﺑﺭﻳﻝEC/2004/108( ﻭRoHs ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺧﻁﻳﺭﺓ
:، ﻭﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔEC/2006/42 )ﺃﺏ 02 ﺃﺑﺭﻳﻝ( ﻭEU
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
2016-02-04 ،ﻣﺩﻳﻧﺔ ﻭﻳﻧﻳﻧﺩﻳﻥ
Techtronic Industries GmbH
ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ
ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﻁﻭﺭ ﻭﺑﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﻋﻠﻰ
ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻣﻘﻧﻥ ﻓﻘﻁ. ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻳﺿﺎ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑﺱ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺅﺭﺿﺔ ﺣﻳﺙ
.ﻳﺗﻁﺎﺑﻖ ﺍﻟﺗﺻﻣﻳﻡ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻔﺋﺔ ﺍﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ
.ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻧﻅﻳﻔﺔ ﻁﻭﺍﻝ ﺍﻟﻭﻗﺕ
ﻭﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ ﺍﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻘﻁ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲAEG ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ
)ﺍﻧﻅﺭAEG ﻳﺟﺏ ﺗﻐﻳﻳﺭﻫﺎ ﻏﻳﺭ ﻣﺫﻛﻭﺭﺓ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺄﺣﺩ ﻋﻣﻼء ﺻﻳﺎﻧﺔ
..(ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎﻭﻳﻥ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ/ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ
ﻳﻣﻛﻥ ﻁﻠﺏ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻵﻟﺔ، ﻭﺫﻟﻙ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺩﻋﺕ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ ﻟﺫﻟﻙ. ﻳﺭﺟﻰ ﺫﻛﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻘﺎﻝ
ﻛﺫﻟﻙ ﻧﻭﻉ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻛﺗﻭﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ﻭﻁﻠﺏ ﺍﻟﺗﺻﻣﻳﻡ ﻟﺩﻯ ﻋﻣﻼء ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ
Techtronic Industries GmbH, :ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﻳﻥ ﺃﻭ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﻋﻠﻰ
.Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
ﻋﻧﺩ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻣﻌﺎﺩﻥ، ﻳﺗﻁﺎﻳﺭ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺷﺭﺭ. ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺗﻌﺭﺽ ﺃﻱ ﺷﺧﺹ
ﻟﻠﺧﻁﺭ. ﻧﻅﺭ ً ﺍ ﻻﺣﺗﻣﺎﻝ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺧﻁﺭ ﺍﻟﺣﺭﻳﻖ، ﻻ ﻳﺟﺏ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﺣﺗﺭﺍﻕ
.ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ )ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺷﺭﺭ ﺍﻟﻣﺗﻁﺎﻳﺭ(.. ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﺳﺗﺧﻼﺹ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ
ﻳﺟﺏ ﺗﻭﺧﻲ ﺍﻟﺣﺫﺭ ﺣﺗﻰ ﻻ ﻳﻠﺣﻖ ﺑﻙ ﺃﻱ ﺷﺭﺭ ﺃﻭ ﻏﺑﺎﺭ ﺍﻟﺻﻧﻔﺭﺓ ﺍﻟﻣﺗﻁﺎﻳﺭ ﻣﻥ
.ﻳﺟﺏ ﺇﺣﻛﺎﻡ ﺭﺑﻁ ﺻﺎﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻗﺑﻝ ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ
EN 61000-3-2:2014
ﻳﺗﻌ ﻳ ﱠﻥ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ ﺍﻟﻣﺭﺍﺩ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﺛﺏ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ ﺛﻘﻳﻠﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﻛﻔﻲ ﻟﺗﻛﻭﻥ
EN 61000-3-3:2013
ﺛﺎﺑﺗﺔ. ﻻ ﺗﻘﻡ ﻣﻁﻠﻘﺎ ﺑﻧﻘﻝ ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ ﺍﻟﻣﺭﺍﺩ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺍﻟﺟﻠﺦ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
EN 50581:2012
ﻓﻲ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻘﺎﺳﻳﺔ )ﻣﺛﻝ، ﺍﻟﻣﻌﺎﺩﻥ ﺳﻬﻠﺔ ﺍﻟﺗﺟﻠﻳﺦ ﺑﻘﺭﺹ ﺍﻟﺗﺟﻠﻳﺦ ﺍﻟﻔﻳﺑﺭ ﺍﻟﻣﺻﻠﺩ
ﻭﺍﻟﻣﻅﻠﻠﺔ(، ﻗﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺗﻠﻭﺙ ﻛﺑﻳﺭ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺟ ﻼ ﱠ ﺧﺔ. ﻷﺳﺑﺎﺏ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ، ﻳﺟﺏ
ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺟ ﻼ ﱠ ﺧﺔ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺭﻭﺍﺳﺏ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺛﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﻭﻳﺟﺏ
ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺎﻁﻊ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺑﺎﻟﻣﻭﺗﻭﺭ ﻓﻲ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﻣﺗﺳﻠﺳﻝ. ﺇﺫﺍ ﺗﻭﻗﻑ ﻗﺎﻁﻊ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ
Alexander Krug
ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﻟﻠﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﻊ ﻗﺭﺹ ﺛﻘﺏ ﻣﻠﻭﻟﺑﺔ، ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ
Managing Director
.ﺍﻷﺳﻧﺎﻥ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺹ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﻛﻔﻲ ﻟﻘﺑﻭﻝ ﻁﻭﻝ ﻣﺣﻭﺭ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻥ
ﻣﻔﻭﺽ ﻟﺗﺄﻟﻳﻑ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﻔﻧﻲ
.ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﻥ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
ﻳﺗﻡ ﺗﺟﻬﻳﺯ ﺍﻵﻻﺕ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﻣﻔﺗﺎﺡ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﻘﻔﻝ ﺑﺂﻟﻳﺔ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﻣﻔﺗﺎﺡ
ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ. ﻭﻳﻌﻣﻝ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻊ ﺍﻵﻟﺔ ﻣﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺫﺍﺗﻳ ﺎ ً ﺑﻌﺩ ﺍﻧﻘﻁﺎﻉ
. ً ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ. ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺋﻧﺎﻑ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ، ﺃﻭﻗﻑ ﺍﻵﻟﺔ ﺛﻡ ﺃﻋﺩ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﻣﺟﺩﺩ ﺍ
ﻳﻛﻭﻥ ﺗﻳﺎﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺃﻛﺑﺭ ﻋﺩﺓ ﻣﺭﺍﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟ ﻣ ُ ﻘ ﺩ ﱠﺭ. ﻳﻘﻭﻡ ﻣﺣﺩﺩ ﺗﻳﺎﺭ
،A 16) ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺗﻘﻠﻳﻝ ﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻳﺗﻭﻗﻑ ﻋﻧﺩﻩ ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ
ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ
ﻳﻣﻧﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﺍﻟﺳﻠﺱ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻵﻣﻥ ﺍﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﻌﺎﺷﻳﺔ
،ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺟﻼﺧﺔ ﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻭﺍﻟﺟﻠﺦ ﺍﻟﺣﺎﺩ ﻟﻬﺎ
ﻣﺛﻝ، ﺍﻟﻣﻌﺎﺩﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺟﺭ ﻭﻛﺫﻟﻙ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺍﻟﺳﻠﻛﻳﺔ. ﺍﺗﺑﻊ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ
.ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ ﻣﺗﺄﻛ ﺩ ًﺍ ﺑﺷﺄﻥ ﻣﺎ ﻳﺗﻌﻳﻥ ﻋﻠﻳﻙ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄﻱ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﻏﻳﺭ ﻣﺻﺭﺡ ﺑﻬﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ
ﺝ( ﻳﺗﻌ ﻳ ّ ﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻁ. ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ
ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ: ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺟﻠﻳﺦ. ﺻﻣﻣﺕ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻛﺎﺷﻁﺔ
ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺟﻠﺦ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﻲ، ﺣﻳﺙ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻋﻣﺎﻝ ﻗﻭﻯ ﺍﻟﺟﻭﺍﻧﺏ ﻣﻊ ﻫﺫﻩ
.ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ
ﺩ( ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺫﺍﺕ ﺣﻭﺍﻑ ﺳﻠﻳﻣﺔ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻧﺎﺳﺏ ﺣﺟﻣﻬﺎ ﻭﺷﻛﻠﻬﺎ
ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻣﺧﺗﺎﺭ. ﺗﺩﻋﻡ ﺣﻭﺍﻑ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻓﻬﻲ ﺗﻘﻠﻝ ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ
!ﻋﻧﺩ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺣﺟﺭ ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻧﻌﻝ ﺍﻟﺩﻟﻳﻠﻲ
ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﻳﺔ ﻛﺳﺭ ﺍﻟﻘﺭﺹ. ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻋﻥ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺃﻗﺭﺍﺹ
ﻩ( ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻵﻻﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺍﻷﻛﺑﺭ. ﻓﺎﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻣﺻﻣﻡ
ﻟﻶﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺍﻷﻛﺑﺭ ﻻ ﻳﺗﻧﺎﺳﺏ ﻣﻊ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﻟﻶﻟﺔ ﺍﻷﺻﻐﺭ ﻛﻣﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ
.ﺍﻟﻳﺩﻳﻥ
ﺙ( ﻻ ﺗﻘﻡ "ﺑﺣﺷﺭ" ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻳﻬﺎ. ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﺍﻟﻣﺑﺎﻟﻐﺔ
ﻓﻲ ﻋﻣﻖ ﺍﻟﻘﻁﻊ. ﻳﺯﻳﺩ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻣﻝ ﻭﻗﺎﺑﻠﻳﺔ ﺍﻋﻭﺟﺎﺝ
.ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻭﺍﻟﺗﻭﺍﺋﻪ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺑﺎﻷﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﻳﺔ ﺍﺭﺗﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺃﻭ ﻛﺳﺭﻩ
.ﺑﺎﻟﻣﻭﺗﻭﺭ، ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻵﻟﺔ ﻹﺻﻼﺣﻬﺎ
،ﺏ( ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﻭﺿﻊ ﻳﺩﻙ ﺑﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭ ﺃﻭ ﺧﻠﻔﻪ. ﺃﺑﻌﺩ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻋﻥ ﻳﺩﻙ
ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ، ﺣﻳﺙ ﺇﻥ ﺍﻻﺭﺗﺩﺍﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺩﻓﻊ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭ ﻭﺍﻵﻟﺔ
ﺫ( ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻭﺍء ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺃﻭ ﻋﻧﺩ ﻣﻘﺎﻁﻌﺔ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻷﻯ ﺳﺑﺏ ﻣﻥ ﺍﻷﺳﺑﺎﺏ، ﻗﻡ
ﺍﻧﻘﻁﺎﻉ ﺗﻳﺎﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺛﻡ ﺛﺑﺕ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺣﺗﻰ ﺗﺗﻭﻗﻑ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ. ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﻣﻁﻠ ﻘ ً ً ﺎ
ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻓﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﻭﺇﻻ
ﺳﻳﺣﺩﺙ ﺍﺭﺗﺩﺍﺩ ﻣﻔﺎﺟﺊ. ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺍﻷﻣﺭ ﻭﺍﺗﺧﺫ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﺻﺣﻳﺣﻳﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ
ﺩ( ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻓﻰ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ. ﺍﺗﺭﻙ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻟﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ
ﻣﺣﺩﺩ ﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ + ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺎﺩﺉ
ﺳﺭﻋﺗﻪ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺑﺣﺫﺭ. ﻗﺩ ﻳﻠﺗﻭﻯ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺃﻭ ﻳﺭﺗﺩ
ﻕ( ﻗﻡ ﺑﺗﺩﻋﻳﻡ ﺍﻷﻟﻭﺍﺡ ﺃﻭ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ ﺍﻟﺣﺟﻡ ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ
.(ﺍﺣﺗﺭﺍﻕ ﺑﻁﻲء
ﻳﺟﺏ ﻭﺿﻊ ﺩﻋﻣﺎﺕ ﺗﺣﺕ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺧﻁ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻭﺣﺎﻓﺔ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ
.ﻟﻶﻟﺔ
ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺣ ﺩ ﱠﺩﺓ
ﺃ( ﻻ ﺗﻔﺭﻁ ﻓﻲ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺭﻕ ﺃﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺍﻟﺻﻧﻔﺭﺓ ﻛﺑﻳﺭ ﺍﻟﺣﺟﻡ. ﺍﺗﺑﻊ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ
ﺍﻟ ﻣ ُ ﺻ َﻧﻊ، ﻋﻧﺩ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻭﺭﻕ ﺍﻟﺻﻧﻔﺭﺓ. ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺍﻣﺗﺩﺍﺩ ﻭﺭﻕ ﺍﻟﺻﻧﻔﺭﺓ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭ
ﺧﻠﻑ ﺑﻁﺎﻧﺔ ﺍﻟﺻﻧﻔﺭﺓ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟﺭﻭﺡ ﻛﻣﺎ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺗﺷﻘﻖ ﺃﻭ ﺗﻣﺯﻕ
ﺃ( ﻛﻥ ﺣﺫﺭ ً ﺍ ﺣﻳﺙ ﻗﺩ ﺗﺗﻧﺎﺛﺭ ﺃﺳﻼﻙ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ. ﻻ ﺗﺯﻳﺩ
ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺑﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺣﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ. ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺧﺗﺭﻕ ﺃﺳﻼﻙ
ﺏ( ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺍﻗﻲ ﻓﻲ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻷﺳﻼﻙ، ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻣﻁﻠ ﻘ ً ً ﺎ
ﺑﺄﻱ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﻠﻛﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻭﺍﻗﻲ. ﻗﺩ ﻳﺗﻣﺩﺩ ﻗﻁﺭ ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ
ﻳﺟﺏ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻓﻰ ﻣﻭﺍﻗﻊ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ
ﻭFI) ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻁﻠﻖ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺟﺎﻫﺯ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺧﻠﻑ
ﻗﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻫﺗﺯﺍﺯﺍﺕ ﺷﺩﻳﺩﺓ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ
.ﻗﻡ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﺳﻁﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺟﻠﺦ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣ ﺻ ّ ِ ﻧﻌﺔ
.ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺇﻟﻰ ﻛﺳﺭﻫﺎ
.ﺍﻟﺟﻠﺦ
.ﺗﻧﻔﺟﺭ
:ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻭﺍﻟﻛﺷﻁ
. ً ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎﻫﻙ ﻣﺑﺎﺷﺭ ﺓ
.ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺃﻯ ﺳﺑﺏ ﻻﻋﻭﺟﺎﺝ ﺍﻟﻘﺭﺹ
.ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻓﻰ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ
.ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺃﻭ ﺍﻻﺭﺗﺩﺍﺩ. ﺗﻧﺣﻧﻲ ﺍﻷﻟﻭﺍﺡ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭ ﺑﻔﻌﻝ ﻭﺯﻧﻬﺎ
.ﻋﻠﻰ ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺑﻲ ﺍﻟﻘﺭﺹ
:ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺻﻧﻔﺭﺓ
.ﺍﻻﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺃﻭ ﺗ ُﺣﺩﺙ ﺍﺭﺗﺩﺍ ﺩ ًﺍ
:ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻷﺳﻼﻙ
.ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺍﻟﻣﺗﻧﺎﺛﺭﺓ ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ ﺍﻟﺧﻔﻳﻔﺔ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻠﺩ
.ﺍﻟﺳﻠﻛﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﺣﻣﻝ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻭﻗﻭﻯ ﺍﻟﻁﺭﺩ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻳﺔ
.( ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻳﺻﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺑﻬﺎ 03 ﻣﻝ ﺃﻣﺑﻳﺭ ﺃﻭ ﺃﻗﻝPRCD ﻭRCD
.ﻻ ﻳﺟﺏ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻧﺷﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺷﻅﺎﻳﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻵﻟﺔ
.ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻓﻘﻁ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻵﻟﺔ ﻣﻁﻔﺄﺓ
.ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﺍﺋﻣ ﺎ ً ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ
.ﻣﻥ ﺃﻋﻁﺎﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ. ﺍﻓﺣﺹ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﻟﻠﺗﻌﺭ ﱡ ﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﺑﺏ
ﻋﺭﺑﻲ
133
Tabla de contenido
