Déclaration Du Fabricant - DITEC PASAA2 Manual Del Usuario

PASAA2
IP1965 - rev. 18-03-2008
Déclaration du fabricant
Lisez cette section en premier.
■ Ce produit est un capteur d'activation et de sécurité destiné à être utilisé sur une porte coulissante automatique.
■ Utilisez ce produit en conformité avec lois locales en vigueur et les standards de votre pays.
■ Ce mode d'emploi utilise divers icônes afin d'aider à une utilisation sûr et correcte et pour éviter toute blessure personnelle
ou d'une tierce personne ainsi que tout dommages physiques.
Ces icônes et leurs signifi cations sont les suivants.
Ne pas tenir compte des icônes d'avertissement peut être la cause d'une mauvaise utilisation
AVVERTISSEMENT
qui peut causer de sérieuses blessure à une personne et même entraîner la mort.
Ne pas tenir compte des icônes de attention peut être la cause d'une mauvaise utilisation
ATTENTION
qui peut causer des blessure à une personne ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT Danger d'incendie et d'électrocution
■ Ne lavez pas directement cet appareil et ne laissez aucun corps étranger y pénétrer.
■ Ne démontez, ne modifiez, ni ne réparez jamais cet appareil.
AVERTISSEMENT Danger d'être coincé dans la porte
■ Installez et réglez cet appareil correctement dans la plage donnée dans les spécifications.
PASAA2 a été conçu en conformité avec les règlements européens locaux et les règlements prEN 12650-1 et
prEN 12650-2. Toutes les normes locales seront contrôlées attentivement et des modifications du produit auront lieu si
les circonstances le demandent.
Informez le propriétaire de l'immeuble / responsable des éléments suivants
1. Quand vous mettez l'appareil sous tension, testez toujours la configuration du capteur afin d'être sûr qu'il fonctionne
correctement.
2. Gardez toujours la fenêtre de détection propre. Si elle est sale, essuyez-la doucement avant un chiffon humide. Be sure to walk-test all of the detection areas.
3. Ne nettoyez pas le capteur avec de l'eau.
Presence Angle are set to 0°,
4. Ne démontez pas, ne modifiez pas, ni ne réparez le capteur par vous même, sinon une électrocution pourrait se
produire.
each detection area will be placed as shown on the right.
5. Si un témoin d'avertissement (avertissement DEL) apparaît, contactez votre installateur.
*The values in the chart shown below is of the Emitting Spots , b
6. Contactez votre installateur si vous souhaitez changer les réglages.
7. Ne placez aucun objet qui émet de la lumière dans la zone de détection.
(ex. plante, éclairage, etc..)
FRANÇAIS
When Motion Angle and
Spécifications
Modèle : PASAA2
Couleur du capot : Noir
Hauteur de montage : 2 m (6'7") à 3 m (9'10")
Zone de détection : Voir "Zone de détection"
Technique de détection : Réfl exion nfrarouge actif (AIR)
(Détection de présence)
Réglages de
l'angle de détection : Zone d'activation / -6° à +6°
Zone de présence / -10° à +10°
Réglages de la
largeur de détection : Zone d'activation / 7° à gauche et à
droite
(3,5° par cran)
Zone de présence / Commutation par
prisme (Large & étroit)
Témoin de fonctionnement
(Gauche) : Témoin de détection
Témoin de fonctionnement
(Droit) : Témoin d'installation
Dimensions extérieures et noms des pièces
264 (10 6/16")
35 (1 7/16")
(1)
(2)
(1) (2)
WIRING FREQUENCY PRESENCE
SENSITIVITY SELECT SWITCH
GREY :POWER TIMER
SUPLLY
WHITE: COM. 2sec. 7sec.
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
YELLOW:N.O.
GREEN: N.C.
MOTION OUTOPUT 1 2 1 2 SAFETY ACTIVATION
WHITE STR. :N.C. L M H L M H
OFF 60sec.
GREEN STR.:N.C.
WIRING FREQUENCY PRESENCE
SAFETY OUTOPUT SENSITIVITY SWITCH
TIMER
GREY POWER
12-30V AC/DC
1 2 1 2
ON 2sec. 7sec.
WHITE:COM. 1 2 3 4 5 6 7 8
YELLOW:N.O.
POWER INPUT: 12 to 30V AG/DC INSTALLATION MODE ON/OFF(FACTORY SETTING:OFF)
GREEN:N.C.
MOTION OUTOPUT PRESENCE
POWER CONSUMPTION 1 2 1 2
L M H
: 150MA MAX· (DC12V) OFF 60sec.
WHITE STR.:N.C. ROW ADJUSTMENT
OUTPUP
GREEN STR.:N.C. SNOW MODE
ACTIVATION :Form C 50V 0.3A MAX. SAFETY OUTOPUT 5ROW 4ROW 3ROW 2ROW
SAFETY:Form B 50V 0.1A MAX. (Both RESISTANCE LOAD) 1 2 1 2
POWER INPUT
INSTALLATION MODE ON/OFF(FACTORY SETTING:OFF)
OPERATION INDICATOR (LEFT) OPERATION INDICATOR (RIGHT) CURRENT DRAW:150mA MAX(DC12V)
GREEN :STAND-BY NONE RELAY OUTPUT :STAND-BY ROW ADJUSTMENT
MOTION:Form C SAFETY:From B
BLINKRED :1st ROW DETECTION YELLOW 50V 0.3A MAX. (RESISTANCE LOAD) :INSTALLATION MODE SNOW MODE 5ROW 4ROW
RED :2nd ROW DETECTION
ORANGE :ACTIVATION DETECTION 6 7 6 7 6 7 6 7
LEFT OPERATION INDICATOR RIGHT OPERATION INDICATOR
GREEN :STAND-BY NONE :STAND-BY
RED BLINKING:1st ROW DETECTION YELLOW :INSTALLATION MODE
RED :2nd ROW DETECTION
6 7 6 7
ORANGE :MOTION DETECTION
(3) (4) (5) (6) (7)
(3) (4) (5) (6) (7)
1 Connecteur
2 Trous de montage 6 Prisme large
3 Témoin de fonctionnement (Gauche) 7 Commutateurs de sensibilité
4 Témoin de fonctionnement (Droit) 8 Vis de réglage angle de présence
5 Microrupteurs 9 Étiquette de protection des vis
Alimentation : 12 à 30 V CA / CC (±10%)
Puissance absorbée : <3 VA <150 mA
Sortie : Activation / relais "Forme c" 50 V
0,3 A Max Sécurité/relais "Forme
b" 50 V 0,1 A Max
(Charge active dans les deux cas)
Temps de maintien relais : Activation / 0,1 sec.
Présence / 0,5 sec.
Temps de réaction : <0,3 sec.
Taux IP : IP44
Température de fonctionnement : -20°C à +55°C
Poids : 255 g (9 onces)
Accessoires : 1 Câble de connexion de 3 m (9'10")
2 Vis de montage
1 Outil de réglage de la zone de détection
1 Mode d'emploi
1 Gabarit de montage
1 Prisme étroit
35 (1 6/16")
125 (4 15/16")
43 (1 11/16")
(2)
(2)
PASAA2
ACTIVATION
WIDTH
ADJUSTMENT
PRESENCE AREA
ADJUSTMENT
5724811
SCREW
MOTION AREA
ACTIVATION
WIDTH
DEEP
ANGLE
ADJUSTMENT
ADJUSTMENT
MOTION PRESENCE AREA
L M H LEFT 5724810
ANGLE RIGHT
DEEP(MAX10 ) ADJUSTMENT
MOTION
DEEP AREA ANGLE
ADJUSTMENT
LEFT
RIGHT
DEEP(MAX10 )
3ROW 2ROW
SHALLOW
SHALLOW(MAX10 ) ELIMINATE LEFT ELIMINATE RIGHT
SHALLOW
SHALLOW(MAX10 )
6 7 6 7 ELIMINATE LEFT ELIMINATE RIGHT
(8) (9) (10) (11)
(10) (11)
(8) (9)
(12) (13)
10 Manette de réglage de l'angle d'activation
11 Manette de réglage de la largeur d'activation
12 Prisme étroit
13 Outil de réglage de la zone de détection
70 (2 3/4")