Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PASAA2
IP1965 - rev. 18-03-2008
Declaración del fabricante
Lea en primer lugar esta sección.
■
Este producto es un sensor de activación y seguridad para utilizarse en una puerta corrediza automática.
■
Utilice este producto de acuerdo con todo el contenido definido por las leyes o normas locales aplicables en su país.
■
En este manual de operación se utilizan varios iconos para garantizar la seguridad y/o la utilización correcta, y para evitar
lesiones personales y el daño de valores materiales.
A continuación se indican estos iconos y su signifi cado.
El no prestar atención al icono de advertencia podría resultar en utilización inapropiada, lo
ADVERTENCIA
que quizás resultase en lesiones personales serias o incluso en muerte.
El no prestar atención al icono de atención podría resultar en utilización inapropiada, lo que
ATENCIÓN
quizás resultase en lesiones personales o en daños materiales.
ADVERTENCIA Peligro de incendio y descargas eléctricas
■ No lave directamente este dispositivo, ni permita que entren materias extrañas en él.
■ No desarme, modifique, ni repare nunca este dispositivo.
ADVERTENCIA Peligro de verse atrapado por la puerta
■ Instale y disponga correctamente este dispositivo dentro del margen determinado por las especificaciones.
PASAA2 ha sido diseñado de acuerdo con las regulaciones europeas locales, y prEN 12650-1 y prEN 12650-2. Se
estudiarán detenidamente todas las normas locales y, si las circunstancias lo requieren, se realizarán modificaciones
en el producto.
Notifique al propietario / operador del edificio los puntos siguientes
1. Cuando conecte la alimentación, realice siempre una prueba de tránsito por el área de detección para asegurar el
funcionamiento apropiado.
Be sure to walk-test all of the detection areas.
2. Mantenga siempre limpia la ventana de detección. Si la ventana está sucia, límpiela ligeramente con un paño húmedo.
3. No lave el sensor con agua.
Presence Angle are set to 0°,
4. No desarme, modifi que, ni repare usted mismo el sensor, ya que podrían producirse descargas eléctricas.
5. Si se enciende un indicador (LED de advertencia), póngase en contacto con su instalador.
each detection area will be placed as shown on the right.
6. Cuando desee cambiar los ajustes, póngase en contacto con su instalador.
*The values in the chart shown below is of the Emitting Spots , b
7. No coloque ningún objeto que se mueva o que emita luz en el área de detección.
(ej. plantas, iluminación, etc.)
ESPAÑOL
When Motion Angle and
Especificaciones
Modelo
: PASAA2
Color de la cubierta
: Negro
Altura de montaje
: 2 m (6'7") a 3 m (9'10")
Área de detección
: Consulte "Área de detección"
Técnica de detección
: Reflexión infrarroja activa
(Detección de presencia)
Ajustes del ángulo de
detección
: Área de activación / -6° a +6°
Área de presencia / -10° a +10°
Ajustes de la anchura
de detección
: Área de activación / 7° a izquierda y derecha
(3,5° por clic)
Área de presencia / Cambio de prisma
(Ancho y estrecho)
Indicador de funcionamiento
(Izquierdo)
: Indicador de detección
Indicador de funcionamiento
(Derecho)
: Indicador de instalación
Dimensiones exteriores y nombre de las piezas
264 (10 6/16")
35 (1 7/16")
(1)
(2)
(1)
(2)
WIRING
FREQUENCY
PRESENCE
SENSITIVITY SELECT SWITCH
TIMER
GREY
:POWER
SUPLLY
WHITE: COM.
ON
2sec.
7sec.
1 2 3 4 5 6 7 8
YELLOW:N.O.
GREEN: N.C.
MOTION OUTOPUT
SAFETY
ACTIVATION
1 2
1 2
WHITE STR. :N.C.
L M H
L M H
OFF
60sec.
GREEN STR.:N.C.
WIRING
FREQUENCY
PRESENCE
SENSITIVITY SWITCH
SAFETY OUTOPUT
GREY POWER
TIMER
12-30V AC/DC
1 2
1 2
2sec.
7sec.
ON
WHITE:COM.
1 2 3 4 5 6 7 8
YELLOW:N.O.
POWER INPUT:
12 to 30V AG/DC
INSTALLATION MODE ON/OFF(FACTORY SETTING:OFF)
GREEN:N.C.
POWER CONSUMPTION
MOTION OUTOPUT
1 2
1 2
PRESENCE
: 150MA MAX· (DC12V)
L M H
ROW ADJUSTMENT
OFF
60sec.
WHITE STR.:N.C.
OUTPUP
GREEN STR.:N.C.
SNOW MODE
ACTIVATION :Form C 50V 0.3A MAX.
SAFETY OUTOPUT
5ROW
4ROW
3ROW
2ROW
SAFETY:Form B 50V 0.1A MAX. (Both RESISTANCE LOAD)
1 2
1 2
POWER INPUT
CURRENT DRAW:150mA MAX(DC12V)
INSTALLATION MODE ON/OFF(FACTORY SETTING:OFF)
OPERATION INDICATOR (LEFT)
OPERATION INDICATOR (RIGHT)
GREEN
:STAND-BY
NONE
RELAY OUTPUT
:STAND-BY
ROW ADJUSTMENT
MOTION:Form C SAFETY:From B
BLINKRED
:1st ROW DETECTION
YELLOW
:INSTALLATION MODE
SNOW MODE
50V 0.3A MAX. (RESISTANCE LOAD)
5ROW
4ROW
RED
:2nd ROW DETECTION
ORANGE
:ACTIVATION DETECTION
6 7
6 7
6 7
6 7
LEFT OPERATION INDICATOR
RIGHT OPERATION INDICATOR
GREEN
:STAND-BY
NONE
:STAND-BY
RED BLINKING:1st ROW DETECTION
YELLOW
:INSTALLATION MODE
RED
:2nd ROW DETECTION
ORANGE
:MOTION DETECTION
6 7
6 7
(3)
(4) (5)
(6)
(7)
(3)
(4) (5)
(6)
(7)
1
Conector
2
Orificios de instalación
6
Prisma ancho
3
Indicador de funcionamiento (Izquierdo)
7
Conmutadores de sensibilidad
4
Indicador de funcionamiento (Derecho)
8
Tornillo de ajuste del ángulo de presencia
9
Etiqueta adhesiva protectora de tornillo
5
Conmutadores DIP
Alimentación
: 12 a 30 V CA/CC (±10%)
Consumo eléctrico
: <3 VA <150 mA
Salida
: Activación / Relé de "forma c"
50 V 0,3 A Máx. Seguridad/Relé
de "forma b" 50 V 0,1 A Máx.
(Ambos carga de resistencia)
Tiempo de retardo del relé : Activación / 0,1 seg.
Presencia / 0,5 seg.
Tiempo de respuesta
: <0,3 seg.
Velocidad IP
: IP44
Temperatura de
funcionamiento
: -20°C a +55°C
Peso
: 255 g (9 oz.)
Accesorios
: 1 Cable de conexión 3 m (9'10")
2 Tornillos de montaje
1 Herramienta de ajuste de área
de detección
1 Manual de operación
1 Plantilla de montaje
1 Prisma estrecho
35 (1 6/16")
125 (4 15/16")
43 (1 11/16")
(2)
(2)
PASAA2
ACTIVATION
WIDTH
ADJUSTMENT
PRESENCE AREA
ADJUSTMENT
5724811
SCREW
MOTION AREA
ACTIVATION
WIDTH
DEEP
ANGLE
ADJUSTMENT
ADJUSTMENT
MOTION
PRESENCE AREA
L M H
LEFT
RIGHT
5724810
ANGLE
DEEP(MAX10 )
ADJUSTMENT
MOTION
DEEP
AREA ANGLE
ADJUSTMENT
LEFT
RIGHT
DEEP(MAX10 )
3ROW
2ROW
SHALLOW
SHALLOW(MAX10 )
ELIMINATE LEFT ELIMINATE RIGHT
SHALLOW
SHALLOW(MAX10 )
6 7
6 7
ELIMINATE LEFT ELIMINATE RIGHT
(8)
(9)
(10)
(11)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
10 Palanca de ajuste del ángulo de activación
11 Palanca de ajuste de la anchura de activación
12 Prisma estrecho
13 Herramienta de ajuste de área de detección
70 (2 3/4")
Tabla de contenido
