Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Filterkategori
Beskrivning
Användningsområde
EN1836:2006+A1:2007
0
färglös / svagt färgat
1
svagt färgat
2
medelstarkt tonad
3
starkt tonad
Använd mild tvål och vatten för att rengöra linsen. Torka försiktigt med mjuk trasa.
Obs: Repade linser erbjuder inte tillräckligt skydd!
Rekommenderas ej för industriellt skydd.
Filterkategori
Beskrivelse
Bruksområde
EN1836:2006+A1:2007
0
klar / svakt tonet
1
svakt tonet
2
middels tonet
3
sterkt tonet
Rengjør glasset med mildt såpevann. Tørk med en myk klut.
NB: Glass med riper gir ikke tilstrekkelig beskyttelse!
Anbefales ikke til profesjonell bruk.
Suodatustaso
Tuoteseloste
Käyttöalue
EN1836:2006+A1:2007
0
kirkas linssi
1
kevyesti tummennettu
2
tummennettu linssi
3
erittäin tumma linssi
Pesu miedolla saippualiuoksella ja vedellä. Kuivaus hellävaroen pehmeällä kankaalla.
Huomio: Naarmuuntunut linssi ei tarjoa kunnollista UV-suojaa!
Ei sovellu työsuojelutarkoituksiin.
Kategoria filtru
Opis
Zakres zastosowań
EN1836:2006+A1:2007
0
czyste/lekko przyciemnione
1
lekko przyciemnione
2
ṡrednio przyciemnione
3
mocno przyciemnione
Używać słabego roztworu wody i mydła do czyszczenia wizjera. Wytrzeć delikatnie za pomocą miekkiego materiału.
Uwaga: wizjer z porysowaną powieżchnią nie gwarantuje maksymalnej ochrony!
Nie zalecacne do zastosowań przemysłowych.
3
ABUS_Helmets_MA_148x105mm_In-Vizz_Ascent_RZ_150930.indd 3-4
ljustransmission index
över %
till %
80
100
43
80
18
43
8
18
Lystransmisjon
over %
til %
80
100
43
80
18
43
8
18
Valon läpäisykyky
asti %
yli %
80
100
43
80
18
43
8
18
Wskaźnik przepuszczalności promieni słonecznych
mais %
até %
80
100
43
80
18
43
8
18
Kategorie filtru
Popis
Oblast použití
EN1836:2006+A1:2007
0
bezbarvý/světle tónovaný
1
světle tónovaný
2
středně tónovaný
3
tmavě tónovaný
Prosím čistěte sklo jemným mýdlem a vodou. Sušení provádějte měkkým hadříkem.
Upozornění: poškrábaná skla neposkytují dostatečnou ochranu před slunečním zářením!
Nedoporučuje se pro průmyslovou ochranu.
Kategória filtra
Popis
Oblasť použitia
EN1836:2006+A1:2007
0
číre/slabé zafarbenie
1
slabé zafarbenie
2
priemerné zafarbenie
3
silné zafarbenie
Šošovky čistite pomocou slabej mydlovej vody, Jemne vysušte pomocou mäkkej tkaniny.
Upozornenie: Poškriabané šošovky neposkytujú dostatočnú ochranu!
Neodporúča sa pre priemyselnú ochranu.
Szűrő típusa
Leírás
Használati terület
EN1836:2006+A1:2007
0
színtelen/enyhén
1
enyhén színezett
2
közepesen színezett
3
erősen színezett
Kérjük az üveget enyhén szappanos vízzel tisztítsa. Az üveget finom kendővel törölje szárazra.
Figyelem: A karcolódott üveg nem nyújt megfelelő nap (UV sugárzás) elleni védelmet!
Ipari használatra nem javasolt.
Filtrikategooria
Kirjeldus
Kasutusala
EN1836:2006+A1:2007
0
selge / nõrgalt
1
nõrgalt toonitud
2
keskmiselt toonitud
3
tugevalt toonitud
Puhasta klaasi maheda seebi ja veega. Kuivata õrnalt pehme riidega.
Ähelepenu: kriimustatud klaasid ei paku piisavat kaitset!
Ei soovitata tööstuslikuks kaitseks.
Index propustnosti světla
o %
do %
80
100
43
80
18
43
8
18
Index prepúšťania svetla
viac ako %
do %
80
100
43
80
18
43
8
18
Fényáteresztő képesség tartománya
tól %
ig %
80
100
43
80
18
43
8
18
Valgusedastuse indeks
üle %
küni %
80
100
43
80
18
43
8
18
4
08.10.15 11:56
