10001334068
Instruções de Instalação
Installation Instructions
Instrucciones de Instalación
Installationsanweisungen
Português/English/Español/Deutsch
Posição de montagem - Espaçamento entre UCW's
Mounting positions - Spacing between UCW's
Posición de montaje - Espaciamiento entre los UCW's
Einbaulage - Abstand zwischen den UCW's
Aterramento
Grounding
Tierra
Erdung
Torque máximo = 14Nm
Maximum tightening = 14Nm
Torque máximo = 14Nm
Maximaldrehmoment = 14Nm
ATERRAMENTO:O cabo do terra deve ser fixado diretamente no parafuso de
de fixação da unidade capacitiva ou deverá ser fixado em uma superfície condutiva
que esteja conectada ao terra.
GROUNDING: grounding cable must be fixed directly on the capacitor screw or fixed in
a conductive surface that must be connected to the ground.
ATERRAMIENTO: El cable del tierra debe ser fijado directamente en el tornillo de fijación
de la unidad capacitiva o deberá ser fijado en una superficie conductiva conectada al tierra.
ERDUNG: Das Erdungskabel must direkt anda der Befestingungsschraube der
kapazitiven Einheit oder and einer geerdeten Basis befestigt oder werden
Conexões
Connections
Conexiones
Verbindungen
UNIDADE CAPACITIVA WEG (MONOFÁSICA) - UCW
WEG CAPACITIVE UNIT(SINGLEPHASE) - UCW
UNIDAD CAPACITIVA WEG (MONOFÁSICA) - UCW
KAPAZITIVE EINHEIT EINPHASIG WEG - UCW
≥ 20mm
≥ 20mm
Parafusos M12
Screw
Tornillos
Schraub
Seção máxima e torque de conexão
Maximum cross section and tightening torque connection
Sección máxima y torque de conección
Maximale abschnitt und drehmoment-verbindung
Terminal tipo''Box'':
Conexão dos cabos de alimentação.
Terminal type''Box'':
Connection of the powe cables.
Terminal tipo''Box'':
Conexión de los cables de alimentación.
Klemme typ''Box'':
Anschluss der leistungskabe.
Terminal Fast-on :
Conexão da resistência de descarga.
Terminal Fast-on :
Connection of the discharge resistance.
Terminal Fast-on :
Conexión de la resistencia de descarga.
Klemme Fast-on :
Anschluss des entladungswiderstandes.
M12
M12
M12
Posição de montagem
Mounting position
Posición de montaje
Einbaulage
Obrigatório
Obrigatory
Requerido
Pflichtig
UNIDADE CAPACITIVA WEG (MONOFÁSICA) - UCW
WEG CAPACITIVE UNIT(SINGLEPHASE) - UCW
UNIDAD CAPACITIVA WEG (MONOFÁSICA) - UCW
KAPAZITIVE EINHEIT EINPHASIG WEG - UCW
Para maiores informações consultar:
Catálogo/manual de segurança/manual de CFP/IEC 60831-1/2
For more datails,see:
Catalog/Safety Manual - CFP/IEC 60831-1/2
Para mayores informaciones consultar:
Catalogo/manual de seguridad/ manual de CFP/IEC 60831-1/2
Für zusätzliche informationen, siehe:
Katalog/Sicherheitshandbuch/Anleitung CFP/IEC 60831-1/2
