Tabla de contenido
Playing back an NTSC-recorded tape
You can play back tapes recorded in NTSC video
system using the SP mode. If the tape is recorded
in the AFM Hi-Fi system, the AFM Hi-Fi sound is
reproduced.
When you want to adjust the hue of the picture
played back on a multi-system TV, set NTSC PB
to NTSC 4.43 in the menu system. If you cannot
obtain the result you want, select the appropriate
TV colour system mode on your TV.
However, note that the following will occur
during playback of an NTSC-recorded tape.
•You cannot play back a tape recorded in NTSC
system with LP mode on a TV screen.
•If a tape has portions recorded in PAL and
NTSC video systems, the tape counter reading
is not correct. This discrepancy is due to the
difference between the counting cycle of the
two video systems.
•You cannot edit the NTSC-recorded tape onto
another VTR.
Reproducción de cintas grabadas en
NTSC
Es posible reproducir cintas grabadas en el
sistema de vídeo NTSC utilizando el modo SP. Si
la cinta se ha grabado en el sistema AFM Hi-Fi, se
reproducirá el sonido Hi-Fi de AFM.
Si desea ajustar el matiz de la imagen
reproducida en un TV multisistema, ajuste NTSC
PB en NTSC 4.43 en el sistema de menús. Si no
puede obtener el resultado que desea, seleccione
el modo adecuado de sistema de color de TV en
el TV.
Sin embargo, ha de tenerse en cuenta que al
reproducir cintas grabadas en NTSC ocurrirá lo
siguiente:
•No es posible reproducir cintas grabadas en el
sistema NTSC en el modo LP en pantallas de
TV.
•Si la cinta tiene partes grabadas en los sistemas
de vídeo PAL y NTSC, la lectura del contador
de cinta será incorrecta. La discrepancia se debe
a la diferencia entre los ciclos de contador de
los dos sistemas de vídeo.
•No es posible editar cintas grabadas en NTSC
en otra videograbadora.
CCD-TRV101E.3-856-814-11 (E,S)
85
Tabla de contenido
