Installationsanleitungen - Cardin Elettronica EL Serie Manual De Instrucciones

INSTALLATIONSANLEITUNGEN

• Der Boden muss so beschaffen sein, dass der Halt der Fundamentplatte, in die
die Grundplatte mit den Befestigungsankern eingesetzt wird, gewährleistet ist.
• Der Schrankenkörper ist möglichst vor den eventuell durch die durchfahrenden
Fahrzeuge verursachten Stöße zu schützen.
• Den Kabelverlauf gemäß den Installationserfordernissen der Steuer- und Sicher-
heitsvorrichtungen gemäß den Sicherheitsnormen (siehe Anlagenart Abb.1, S. 2)
vorbereiten.
Die ordentliche Befestigung an der Fundamentplatte ist wichtig, da sich im
Laufe der Zeit und durch die intensive Betätigung die Befestigungsanker
gelockert haben können, was zum Schwingen des gesamten Gehäuses
und des Balkens.
BEFESTIGUNG DER VORRICHTUNG (Abb.3-3a)
Die Schranke kann sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite der Durchfahrt
positioniert werden. Die Stelle mit Beton ausgießen, in den die Grundplatte "A" mit
den daran befindlichen Verankerungen eingelegt wird. Aus der Grundplatte sollten
die Röhren für die Verlegung der elektrischen Kabel "B" aus der dafür vorgesehenen
Öffnung und die vier 30 mm hervorstehenden M12-Gewindestifte herausragen. Die
Grundplatte sollte vollkommen waagerecht und auf der gesamten Oberfläche sauber
sein. Aus der Grundplatte müssen die M12-Gewindestifte senkrecht herausstehenden
und vollkommen sauber sein.
Anmerkung: Es ist ratsam, dass die Betonebene zirka 50 mm über die Bodenober-
fläche herausragt, so dass das Ansammeln von Wasser, das die Apparatur schädigen
könnte, vermieden wird. Die Abmessungen der Fundamentplatte variieren gemäß der
Bodenbeschaffenheit.
Die vier selbsthemmenden Schraubenmuttern "D" von den vier Gewindestiften
abschrauben (sie dienten zur Befestigung der Verankerungen) und die Schranken-
basis "C" aufsetzen. Diese dann mit den vier selbsthemmenden Schraubenmuttern
"D" und den mitgelieferten Unterlegescheiben befestigen. Die Schrankenbasis kann
auch auf einer schon bestehenden Betonfläche angebracht werden, wenn diese eine
gute Qualität hat und deren Bodenstärke einen guten Halt des Dübels gewährleistet.
Empfohlener Dübel: "Stahlanker M12/Ø20 für Schwerbelastung".
ÖFFNEN DER BEDIENUNGSTÜR UND DER OBEREN HAUBE (Abb.8)
Zum Öffnen der Bedienungstür oder der oberen Haube den mit der Schranke mitge-
lieferten Schlüssel verwenden. Er sollte an einem leicht zugänglichen Ort aufbewahrt
werden. Beim Öffnen der Bedienungstür oder der oberen Haube greifen die Mikro-
sicherheitsschalter Pos. "U" und "V" ein, die die Befehle für die Steuerungseinheit
blockieren (auf dem Display erscheint der blinkende Schriftzug "StOP"; siehe S. 37).
Zur Betätigung der Steuereinheit muss der Mikroschalter in der geschlossenen Stellung
blockiert werden. Wenn die Schranke nicht vollständig geschlossen ist, beginnt die
Steuereinheit vor der Schliessung mit dem Vorblinken für 10 Sekunden; zur Verhin-
derung, dass dies geschieht, kurz die Taste "PROG" drücken. Vor dem Zugriff zu den
internen Antriebsorganen der Schranke ist es aber immer ratsam, die Stromversorgung
vor dem Eintritt in die Apparatur zu unterbrechen.
MONTAGE DES STANDARDBALKENS (Abb. 4-5)
Der Balken wird komplett geliefert mit:
- LED-Balkenblinkleuchtensatz;
- Gummiprofil.
Die Balkenleuchten sind schon verkabelt und verfügen über Schnellsteckan-
schlüsse.
1) Vor dem Einsetzen des Balkens in seinen Sitz müssen zuerst die Anschlusskabel
in den Balkenträger eingeführt werden.
2) In die auf der Balkenunterseite befindliche Nut das "H"-Plättchen (Abb. 5) zur
Anbringung auf dem Balkenträger einsetzen.
3) Den Balken in den Balkenträger "I" einsetzen und mit den beiden Befestigungs-
schrauben "J" blockieren.
4) Den Kabelanschluss mit der Steuereinheit wie im Schema beschrieben vornehmen
(Abb.18)
5) Nach Vollendung der Anschlüsse die Schranke zur Prüfung einige Male betäti-
gen.
MONTAGE DES GELENKBALKENS 716/EL3424ASKU (Abb.6)
Was die Gummikappe "K" und das in diesem Fall in zwei Teile zu teilende Gummiprofil
Pos."G" angeht, ist der Balken in der gleichen Weise vorzubereiten, wie im Abschnitt
"Montage des Standardschlagbaumes" (Abb.5) beschrieben wird.
1) Den Träger Pos. "29" mit der internen oberen Platte der Schranke in frontaler
Position (bei offener Bedienungstür) mit den beiden Schrauben Pos. "31" und
den dazugehörigen Unterlegescheiben Pos. "30" befestigen;
2) Das Einzelteil Pos. "24" wie in der Abbildung im Balkenträgerarmschacht auf
dem Drehbolzen positionieren und mit dem Haltebügel Pos. "25" und den beiden
Schrauben Pos. "4" befestigen.
3) Falls der Balken verkürzt werden sollte, kann dies sowohl im ersten als auch
im zweiten Abschnitt erfolgen. Beim ersten Abschnitt handelt es sich um die
Balkenseite, die in den Balkenträgerarm eingeführt wird. Er kann nach einem
Abstand vom Balkenende von 100 oder 200 mm verkürzt werden. In diesem Fall
muss auch der interne Zuganker Pos. "22" um die gleiche Strecke verkürzt werden,
indem der Kettenhalter Pos. "20" mittels der Kupplung Pos. "16" versetzt wird.
Der zweite Abschnitt, d.h. die Spitze kann auch um 500 mm verkürzt werden.
Nachdem die beschriebenen Arbeiten ausgeführt worden sind, den Balkenträgerarm
in die senkrechte Öffnungsstellung bringen, die Schrauben Pos. "Q" um mindestens
3-4 Drehungen losdrehen (wie im Abschnitt "Montage des Standardbalkens"
beschrieben) und den Balken von oben bis zum Anschlag einführen. Da das Gelenk
keine größere Drehung erlaubt, muss in dieser Arbeitsphase der Balken rechtwinklig
(zirka 90°) angeordnet werden. Beim Einführen des Balkens ist auf den aus dem
Innern des Balkenprofils herausstehenden Gewindezugstab zu achten, da dieser
Gewindestab mit dessen Kette über das Teil "24", das als "Kettenführung dient", zu
führen ist. Dann muss er in das Loch Pos. "P", nachdem Abnehmen der Kunststoff-
kappe, eingeführt und provisorisch an den Träger Pos. "29" befestigt werden (für die
Befestigung müssen zwei Schraubenmuttern "28" verwendet werden, eine über dem
Träger und eine darunter).
Einstellung des Gelenkbalkens:
- die Schrauben Pos. "Q" festdrehen;
- eine Probeschliessung ausführen. Während diesem Vorgang sollte überprüft
werden, ob die Balkenspitze waagerecht und perfekt mit dem Rest des Balkens
ausgerichtet ist.
Zuerst muss die Waagerechte des ersten Balkenabschnitts gemäß den Angaben
des Kapitels "Einstellung der Endschalter" eingestellt werden. Danach kann mit
der Einstellung der Balkenspitze mittels der Schraubenmuttern Pos. "28" begonnen
werden. Achtung: Der vom Zuganker Pos. "27" ausgeübte Zug steht im Verhältnis
zur Anzugsstärke der Schraubenmuttern und sollte nur ein wenig stärker sein
als das Fallgewicht der Balkenspitze (schwacher Zug). Tatsächlich führt ein zu
starker Zug zur Anspannung der Kettenabschnitte im Innern des Balkens, was zu
Verschleisserscheinungen in kurzer Zeit und folglichem Zugkraftverlust führen würde.
Gleitende Teile mit Fett schmieren und regelmäßige Wartungen festlegen.
MONTAGE DER AUFLAGESTÜTZE (Abb.7)
Die feste Stütze muss am Balkenende angebracht werden und stellt für die Schliessung
einen Bezugspunkt dar. Der Balken sollte während der Betätigung niemals aufschlagen,
sondern sollte sich sanft auf die Haltefläche absetzen.
Das Gummiprofil, die normalerweise über die gesamte Länge des Balkens verläuft,
muss zur Freigabe der Auflagezone in Richtung Balkenträger versetzt werden.
Einen kleinen zementierten Platz vorbereiten, in den die Grundplatte "S" mit den
Verankerungsbeinen eingelassen wird und aus dem vier Gewindeeisen M8, 30mm
herausragen müssen. Die Platte sollte vollkommen waagerecht und auf der gesamten
Oberfläche sauber sein. Die herausragenden M8-Gewinde sollten senkrecht aus der
Platte herausstehen und ebenfalls vollkommen sauber sein.
Die vier losdrehgeschützten Schraubenmuttern "D" von den vier Gewindeeisen (zum
Festhalten der Verankerungsbeine verwendet) losschrauben und die Auflagebasis
aufsetzen. Diese nun mit den vier mitgelieferten Schraubenmuttern und den Unter-
legescheiben befestigen. Die Auflagebasis kann auch auf einem schon bestehenden
Betonboden befestigt werden, wenn die Bodenstärke den Halt der Dübel gewährleistet
und der Boden von guter Machart ist.
Empfohlener Dübel: "Dübelanker M8/Ø14 für schwere Lasten".
MECHANISCHE EINSTELLUNG DER WAAGERECHTEN BALKENSTELLUNG
(Abb. 9)
Die Steuereinheit an die Stromversorgung anschließen (S. 37) und dann einen
Schließimpuls abgeben, so dass die Schliessung des Balkens durch den Eingriff des
Schliessungsendschalters angehalten wird.
Für die waagerechte Einstellung des Balkens in Schließstellung darf der unter der
Platte befindliche Mikroschalter nicht manipuliert werden. Der Schalter befindet sich
an dieser Stelle, um den Hebel des Untersetzungsgetriebes abzufangen und ihn am
Totpunkt anzuhalten, was die maximale mechanische Verlangsamung des Balkens
gemäß dem Schubkurbel-Prinzip zur Folge hat. Stattdessen muss der regelbare
Zuganker Pos. "Z" eingestellt werden. Dazu müssen zuerst die Schraubenmuttern
Pos. "J" (Linksgewinde) und Pos. "K" (Rechtsgewinde) gelöst werden.
Eine Drehung des Stückteils im Uhrzeigersinn Pos. "Z" (Abb. 9a) führt zur Senkung der
Balkenspitze, eine Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn (Abb. 9b) führt zur Hebung
der Balkenspitze. Bei Balkenen mit einer an der Spitze angebrachten feststehenden
Stütze ist es ratsam, dass das Balkengewicht vollkommen auf dem Boden abge-
stützt wird, so dass das Kugelgelenk Pos. "W" frei von Hand beweglich ist. Nun die
Feststellschraubenmuttern "J" und "K" fest anziehen, wobei für die Gewährleistung
eines einwandfreien Betriebes darauf zu achten ist, dass das obere Gelenk mit dem
unteren ausgerichtet ist.
Achtung!: Bei jedem Eingriff am regelbaren Zuganker zur Einstellung
der waagerechten Stellung des Balkens muss der Öffnungsendschalter
eingestellt werden (siehe nachstehendes Kapitel).
EINSTELLUNG DER SENKRECHTE STELLUNG DES BALKENS, MITTELS DEN
ÖFFNUNGSENDSCHALTER (Abb. 10-11)
Nachdem die waagerechte Einstellung des Balkens durchgeführt worden ist, wird die
Einstellung des Öffnungsendschalters vorgenommen.
1) Die Einstellschrauben Pos. "X" um 4-5 Drehungen losschrauben, damit das
Eingreifen des Mikroschalters Pos. "A1" vorversetzt wird;
2) Den Gummistopfen Pos. "Y" nach der Freisetzung von der Schraubenmutter, die ihn
an der Platte befestigte, durch Zuschrauben um 3-4 Drehungen heruntersetzen;
3) Einen Probelauf ausführen; auf diese Weise kann kontrolliert werden, ob der Balken
in der senkrechten Stellung oder in einer der senkrechten Stellung am nächst
stehenden Position anhält.
Jetzt muss die Mechanik unter der oberen Platte im Innern der Schranke durch die
Durchlassöffnung des einstellbaren Zugankers (Abb. 11) kontrolliert werden. Auf diese
Weise kann der einstellbare mit dem Hebel des Untersetzungsgetriebes in Verbindung
35