a
GGL/GGU/GFL/GZL
X mm
325, 425
263
601
411
101
431
102
511
304, 404, 804
691
104, 204
711
306, 406, 606
891
206
911
308, 408, 608, 808
1111
310, 410, 610, 810
1313
312
1513
b
c
20 mm
5
6
a
a
GHL
X mm
101
102
104, 204
304, 404, 804
206
306, 606
308, 608, 808
d
ø 3 mm
b
ENGLISH:
not remove side frame covers
position of and drill the top hole, as shown in
b c
table
.
d
DEUTSCH:
Seitliche Abdeckbleche
Position des oberen Loches wie gezeigt aus
der Tabelle ermitteln, Loch bohren
Dichtungsmaterial auf alle Schraubenlöcher
kleben
FRANÇAIS :
pas retirer les profilés latéraux
des trous supérieurs doit être mesurée comme
indiqué dans le tableau
pastille de mastic sur chaque trou de vis
DANSK:
Sidekarmbeklædninger
Placering af øverste hul udmåles som vist i
skema, og hul bores
431
klæbes på alle skruehuller
511
711
NEDERLANDS:
715
de zij-afdeklijsten. De zij-afdeklijsten
911
verwijderen. De plaats van het bovenste
915
gaatje dient volgens de afbeelding afgemeten
1135
te worden
materiaal aan op alle schroefgaatjes
ITALIANO:
inferiore. Non rimuovere i rivestimenti laterali
. La posizione dei fori superiori deve essere
a
misurata come illustrato nella tabella
Inserire il sigillante in tutti i fori delle viti
ESPAÑOL:
exteriores. No quite el perfil lateral del marco
. La posición del orificio debe medirse
a
como se indica en la tabla
los orificios de los tornillos
ENGLISH:
side profiles
5
DEUTSCH:
Führungsschienen des Rollladens einsetzen
.
b
FRANÇAIS :
6
plastique sur les glissières du volet
DANSK:
sideprofiler
NEDERLANDS:
de zijgeleidingen van het rolluik
ITALIANO:
sulle guide laterali della persiana
ESPAÑOL:
carriles laterales de la persiana
17
Remove bottom cover screws. Do
. Measure the
a
. Place sealant on all screw holes
,
b
c
Untere Blechschrauben entfernen.
nicht abnehmen.
a
,
b
.
d
Retirer les vis des profilés. Ne
. La position
a
,
. Mettre une
b
c
Nederste beklædningsskruer fjernes.
må ikke fjernes.
a
,
. Tætningsmateriale
b
c
.
d
Verwijder de schroeven van
a
,
. Breng het afdichtings-
b
c
Rimuovere le viti del rivestimento
b
Quite los tornillos de los perfiles
,
. Selle todos
b
c
.
d
Fit plastic pieces on the roller shutter
,
.
a
b
Kunststoffteile in die seitlichen
Mettre en place les pièces en
a
,
b
Plastindlæg monteres i rulleskoddens
,
.
a
b
Plaats de kunststof delen in
a
,
b
.
Fissare i componenti in plastica
,
.
a
b
Fije las piezas de plástico a los
,
.
a
b
.
c
.
d
niet
.
d
,
.
c
.
d
,
a
.
