Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
voir la Garantie à la page 12 pour de l'information importante sur l'utilisation commercial de ce produit.
Instructions d'Utilisation
Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir
l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut
résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.
Table des matières
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-Fr
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-Fr
Directives De Sécurité . . . . . . . . . . . .7 Fr
Généralités Sur La Sécurité . . . . . . . .8 Fr
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-Fr
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Fr
Guide De Dépannage . . . . . . . . . . .11 Fr
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . .12 Fr
Description
Les pompes de compresseurs d'air
lubrifiées à l'huile, monophases sont
à utiliser comme remplacements
des unités de compresseurs d'air
et aussi comme composants dans les
systèmes de compresseurs d'air de
conception spéciale . Pour l'utilisation
comme remplacement, la pompe
de compresseur doit correspondre
aux caractéristiques de vibration
de la pompe originelle . L'air
comprimé provenant de ces pompes
et prévue pour l'utilisation avec
les outils pneumatiques et les
pistolets vaporisateurs . L'humidité
atmosphérique et l'huile résiduelle des
compresseurs peuvent nécessiter des
traitements addtionnels pour certaines
applications . Tous les modèles sont
équipés de cylindres et carter en fonte,
culasse en aluminium et soupapes en
acier inoxydable .
© 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Ce compresseur/pompe N'EST PAS équipé pour et NE DEVRAIT PAS être utilisé "comme
soi" pour fournir de l'air respirable . En cas d'applications d'air pour la consommation
humaine, le compresseur d'air/pompe doit être équipé avec de l'équipement de
sécurité en canalisation et d'alarme . Cet équipement additionnel est nécessaire pour
filtrer et purifier l'air afin d'atteindre les spécifications minimales pour la respiration
Grade D décrite dans le Compressed Gas Association Commodity Specification G 7 .1 -
1966, OSHA 29 CFR 1910 . 134, and/or Canadian Standards Associations (CSA) .
DÉnÉGATIOn DeS GARAnTIeS:
Si le compresseur est utilisé pour les applications d'air respirable et l'équipement de
sécurité en canalisation et d'alarme n'est pas utilisé simultanément, les garanties
en existance seront annulées, et Campbell Hausfeld nie toute responsabilité pour
n'importe quelle perte, blessure ou dommage .
Déballage
Dès que l'appareil est déballé, l'inspecter attentivement pour tout signe de
dommages en transit . S'assurer de resserrer tous les raccords, boulons, etc . avant de
le mettre en service .
résulter en explosion et peut causer des blessures ou dégâts matériels.
Directives de Sécurité
Ce manuel contient de l'information très importante qui est fournie pour la
SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT . Rechercher les symboles
suivants pour cette information .
ReMARqUe: L'information qui exige une attention spéciale .
MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!
Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.
Pompes Pour Compresseurs À Une Étage
Pompes Pour
Compresseurs
D'Air
Avertissement D'Air Respirable
Ne pas utiliser un modèle qui a été endommagé pendant le
transport, la manipulation ou l'utilisation. Le dommage peut
lIRe eT SUIvRe TOUTeS leS InSTRUCTIOnS.
COnSeRveR CeS InSTRUCTIOnS - ne leS jeTez PAS
Danger indique une situation hasardeuse imminente qui
RÉSULTERA en perte de vie ou blessures graves.
Avertissement indique une situation hasardeuse potentielle
qui PEUT résulter en perte de vie ou blessures graves.
Attention indique une situation hasardeuse potentielle qui
PEUT résulter en blessures.
Avis indique de l'information importante pour éviter le
dommage de l'équipement.
7-Fr
IN228704AV 7/10
Tabla de contenido
