Endress+Hauser Liquipoint FTW33 Manual Del Usuario página 16

de - Test
Invertierung Schaltzustand mit
Umschaltmagnet während des
Betriebes
en - Test
Inversion of switching status with
switching magnet during operation
fr - Test
Inversion état de commutation avec
un aimant de contrôle en cours de
fonctionnement
es - Comprobación
Inversión del estado de conmutación
con imán conmutador durante el
funcionamiento
it - Test
Inversione modalità di
funzionamento tramite magnete
durante l'esercizio
nl - Test
Invertering van de schakeltoestand
met omschakelmagneet tijdens
bedrijf
FTW33-****HE*
16
Sie müssen sicherstellen, dass keine gefährlichen Prozesse
an der Anlage ausgelöst werden. /
You must ensure that no hazardous processes on the system
are triggered. /
Vous devez vous assurer qu'aucun processus dangereux n'est
déclenché sur l'installation. /
Deberá asegurarse de que no pueda activarse ningún proceso
peligroso en la instalación. /
Assicurarsi che non si generino processi pericolosi
nell'impianto. /
Zorg ervoor dat er geen gevaarlijke processen in de installatie
worden gestart.
1.
1.
MAX
1.
MIN
gn
2.
gn ye
2.
gn ye
2.
ye
(max. 30 s) gn ye
( max. 30 s) gn ye
( max. 30 s) gn ye
Endress+Hauser