Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DANE TECHNICZNE
ŁADOWARKA
Zakres napięcia .......................................................................................
Prąd szybkiego ładowania .......................................................................
Czas ładowania baterii akumulatorowej (12 V / 1,5 Ah) ..........................
Czas ładowania baterii akumulatorowej (18 V / 5,0 Ah) ..........................
Czas ładowania baterii akumulatorowej (18 V / 6,0 Ah) ..........................
Czas ładowania baterii akumulatorowej (18 V / 9,0 Ah) ..........................
Ciężar wg procedury EPTA 01/2003 ........................................................
Zalecana temperatura otoczenia w trakcie ładowania.............................
OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa i instrukcje. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek
mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki
bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani traktować jako
odpadów domowych. Milwaukee oferuje ekologiczną utylizację zużytych
akumulatorów.
Przy pomocy ładowarki można ładować następujące wkładki akumulatorowe:
Typ
Typ
Napięcie
Pojemność
akumulatora
komórek
baterii
M12B
Li-Ion
12
≤ 1.5 Ah
M12BX
Li-Ion
12
≤ 3.0 Ah
M12B2
Li-Ion
12
≤ 2.0 Ah
M12B3
Li-Ion
12
≤ 3.0 Ah
M12B4
Li-Ion
12
≤ 4.0 Ah
M12B6
Li-Ion
12
≤ 6.0 Ah
M14B
Li-Ion
14,4
≤ 1.5 Ah
M14BX
Li-Ion
14,4
≤ 3.0 Ah
M14B4
Li-Ion
14,4
≤ 4.0 Ah
M18B
Li-Ion
18
≤ 1.5 Ah
M18BX
Li-Ion
18
≤ 3.0 Ah
M18B2
Li-Ion
18
≤ 2.0 Ah
M18B4
Li-Ion
18
≤ 4.0 Ah
M18B5
Li-Ion
18
≤ 5.0 Ah
M18B6
Li-Ion
18
≤ 6.0 Ah
M18B9
Li-Ion
18
≤ 9.0 Ah
Przy pomocy ładowarki nie ładować baterii jednorazowych.
Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami metalowymi
(niebezpieczeństwo zwarcia).
Do ładowarki nie wolno wkładać żadnych przedmiotów metalowych
(niebezpieczeństwo zwarcia).
Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. Przechowywać w suchych
pomieszczeniach. Chronić przed wilgocią.
Nie dotykać urządzenia przy pomocy przedmiotów przewodzących prąd.
Nie wolno ładować uszkodzonych wkładek akumulatorowych. Uszkodzone
wkładki należy niezwłocznie wymienić.
Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy nie występują oznaki uszkodzeń
lub zmęczenia materiału na elektronarzędziu, kablu i wtyczce. Naprawę
uszkodzonych części zlecać upoważnionym Przedstawicielom Serwisu.
Urządzenie to nie może być obsługiwane ani
też czyszczone przez osoby, które posiadają
ograniczone fi zyczne, sensoryczne lub
umysłowe zdolności wzgl. nie dysponują
dostatecznym doświadczeniem, chyba że
zostały one poinstruowane przez osobę
prawnie odpowiedzialną za bezpieczeństwo w
38
POLSKI
M12-18 FC
...... 12 V, 14,4 V, 18 V
..............................6 A
............................20 min
............................59 min
............................90 min
............................90 min
..........................703 g
....................... +5...+40 °C
zakresie bezpiecznego obchodzenia się z
urządzeniem. Wyżej wymienione osoby należy
nadzorować podczas użytkowania urządzenia.
Urządzenie to nie może dostać się do rąk
dzieci. Dlatego też, gdy nie jest ono używane,
należy je bezpiecznie przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci.
Ostrzeżenie! Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, obrażeń lub uszkodzeń
produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzać narzędzia, akumulatora
Liczba
wymiennego ani ładowarki w cieczach i należy zatroszczyć się o to, aby do
celek
urządzeń i akumulatorów nie dostały się żadne ciecze. Zwarcie spowodować
mogą korodujące lub przewodzące ciecze, takie jak woda morska, określone
3
chemikalia i wybielacze lub produkty zawierające wybielacze.
2 x 3
3
WARUNKI UŻYTKOWANIA
3
Ładowarka szybkoładująca ładuje wymienne akumulatory Milwaukee C18 Li-ion
2 x 3
od 18V.
2 x 3
Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym
4
przeznaczeniem.
2 x 4
2 x 4
PODŁĄCZENIE DO SIECI
5
Podłączać tylko do źródła zasilania prądem zmiennym jednofazowym i
2 x 5
wyłącznie o napięciu podanym na tabliczce znamionowej. Możliwe jest również
5
podłączenie do gniazdka bez uziemienia, ponieważ konstrukcja odpowiada II
klasie bezpieczeństwa.
2 x 5
2 x 5
LI-ION-BATERIE AKUMULATOROWE
2 x 5
Akumulatory są dostarczane w stanie częściowo naładowanym. Diody
3 x 5
elektroluminescencyjne na akumulatorze sygnalizują stan ładowania.
Jeśli akumulator przez dłuższy czas nie jest używany, przełącza on na stan
spoczynkowy.
Przy całkowitym wyładowaniu akumulator automatycznie wyłącza (zbyt głębokie
wyładowanie jest niemożliwe).
Pod wpływem ekstremalnych obciążeń akumulator może silnie nagrzać się. W
takim wypadku akumulator wyłącza się.
Wówczas należy wetknąć akumulator do ładowarki, aby go ponownie
naładować i aktywować.
Stan naładowania można wywołać przez naciśnięcie klawisza na akumulatorze.
Akumulator może przy tym pozostać w elektronarzędziu, trzeba je jednak
przedtem wyłączyć co najmniej 1 minutę wcześniej (w przeciwnym razie
wskazanie jest niedokładne). Ilość świecących diod opisuje stan naładowania.
Jedna migająca dioda sygnalizuje maksymalną rezerwę mocy 10%.
Obowiązuje zasada: Jeśli elektronarzędzie po założeniu akumulatora nie działa,
umieścić akumulator na urządzeniu do ładowania. Wskazania akumulatora i
urządzenia do ładowania informują wtedy o stanie akumulatora.
Przy niskich temperaturach można dalej pracować z obniżoną mocą.
WŁAŚCIWOŚCI
Po założeniu baterii do gniazda ładowarki proces ładowania baterii rozpoczyna
się automatycznie (czerwona LED pali się światłem ciągłym)
W przypadku włożenia gorącej lub zimnej baterii akumulatorowej do ładowarki
(żółta lampka) ładowanie rozp znie się automatycznie po osiągnięciu przez
baterię akumulatorową właściwej temperatury ładowania (0°C...65°C).
Czas ładowania wynosi od 1 min do 20 min (przy 1,5 Ah baterii ) zależnie od
stanu rozładowania.
Gdy akumulator jest naładowany w pełni, dioda elektroluminescencyjna
urządzenia do ładowania przełącza się z czerwonej na zieloną, a diody na
akumulatorze gasną.
Wyjąć akumulator w dowolnej kolejności z urządzenia celem ładowania.
Akumulatory fi rmy Milwaukee nie posiadają funkcji pamięci gdy są ładowane,
zanim zostały całkowicie rozładowane. Akumulator nie musi zatem być
całkowicie rozładowany zanim zostanie włożony do ładowarki.
W praktyce najlepiej jest wyjąć akumulatory z ładowarki i odłączyć ładowarkę od
sieci. Jednakże również nie dojdzie do żadnej szkody, gdy akumulator
pozostanie włożony w podłączonej ładowarce.
Jeśli obie diody migają na przemian, albo akumulator nie jest całkowicie
nasunięty, albo mamy do czynienia z usterką akumulatora lub urządzenia do
ładowania. Urządzenie do ładowania i akumulator ze względów bezpieczeństwa
natychmiast wyłączyć z ruchu i przekazać do kontroli w punkcie serwisowym
Milwaukee.
Do nabíjačky sa môžu súčasne zasunúť 12 V a 14,4/18 V batérie, budú však
nabíjané postupne za sebou. Batéria zasunutá skôr sa nabije ako prvá. Pri
druhej batérii signalizuje pomaly blikajúca červená LED dióda, že proces
nabíjania sa ešte nezačal.
LED SYMBOLE
Ciągłe świecenie na
trwa proces ładowania
czerwono
Powolne miganie na
proces ładowania jest prawie
zielono
zakończony
Ciągłe świecenie na
proces ładowania został
zielono
zakończony
Szybkie miganie na
bateria jest za gorąca/za zimna
czerwono
– proces ładowania rozpocznie się
po osiągnięciu przez baterię
właściwej temperatury.
Powolne miganie na
proces ładowania nie jest aktywny
czerwono
– proces ładowania zostanie
uruchomiony, gdy pierwszy
akumulator zostanie całkowicie
naładowany.
Naprzemienne
akumulator jest uszkodzony lub
miganie na
wadliwy.
czerwono/zielono
TRANSPORT AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH
Akumulatory litowo-jonowe podlegają ustawowym przepisom dotyczącym
transportu towarów niebezpiecznych.
Transport tych akumulatorów winien odbywać się przy przestrzeganiu lokalnych,
krajowych i międzynarodowych rozporządzeń i przepisów.
• Odbiorcom nie wolno transportować tych akumulatorów po drogach ot tak po
prostu.
• Komercyjny transport akumulatorów litowo-jonowych przez przedsiębiorstwa
spedycyjne podlega przepisom dotyczącym transportu towarów
niebezpiecznych. Przygotowania do wysyłki oraz transport mogą być
wykonywane wyłącznie przez odpowiednio przeszkolone osoby. Cały proces
winien odbywać się pod fachowym nadzorem.
W czasie transportu akumulatorów należy przestrzegać następujących punktów:
• Celem uniknięcia zwarć należy upewnić się, że zestyki są zabezpieczone i
zaizolowane.
• Zwracać uwagę na to, aby zespół akumulatorów nie mógł się przemieszczać
we wnętrzu opakowania.
• Nie wolno transportować akumulatorów uszkodzonych lub z wyciekającym z
elektrolitem.
Odnośnie dalszych wskazówek należy zwrócić się do swojego przedsiębiorstwa
spedycyjnego.
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
W przypadku uszkodzenia sznura połączeniowego, wymiany może dokonać
wyłącznie warsztat naprawczy wyznaczony przez producenta. Związane jest to
z koniecznością użycia narzędzi specjalistycznych.
Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i części
zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały
opisane, należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu Milwaukee (patrz
wykaz adresów punktów usługowych/gwarancyjnych).
Na życzenie można otrzymać rysunek widoku zespołu rozebranego. Przy
zamawianiu należy podać dziesięciocyfrowy numer oraz typ elektronarzędzia
umieszczony na tabliczce znamionowej. Zamówienia można dokonać albo u
lokalnych przedstawicieli serwisu, albo bezpośrednio w Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLE
Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się
uważnie z treścią instrukcji.
Zużytych akumulatorów nie wrzucać do ognia.
Nie wolno ładować uszkodzonych wkładek
akumulatorowych. Uszkodzone wkładki należy
niezwłocznie wymienić.
Urządzenia elektryczne, baterie/akumulatory nie mogą
być usuwane razem z odpadami pochodzącymi z
gospodarstw domowych.
Urządzenia elektryczne i akumulatory należy gromadzić
oddzielnie i w celu usuwania ich do odpadów zgodnie z
wymaganiami środowiska naturalnego oddawać do
przedsiębiorstwa utylizacyjnego.
Proszę zasięgnąć informacji o centrach recyklingowych i
punktach zbiorczych u władz lokalnych lub u
wyspecjalizowanego dostawcy.
GRAFIKHAUS Urządzenie można stosować tylko w
pomieszczeniach zamkniętych. Nie wystawiać na deszcz.
Bezpiecznik zwłoczny 5 A
T5.0A
Izolowany za pomocą izolacji ochronnej
Znak CE
Krajowy znak zgodności Ukraina
Znak zgodności EurAsian
POLSKI
39
Tabla de contenido
