Tabla de contenido
ChINeSe - 重要安全信息
1. 阅读本说明书。
2. 保管本说明书。
3. 注意各类警告。
4. 遵循所有使用说明。
5. 不可在水旁使用本设备。
6. 仅可使用干抹布进行清洁。
7. 请勿阻塞通风口。 按照制造商的说明进行安装。
8. 本设备禁止安装在热源附近，如散热器、热记录仪、火炉或其它发热设备（
包括放大器）。
9. 禁止省略不用极性或接地类插头的安全功能。 极性插头的两个插脚不一样
宽。 接地类插头除两个插脚外，还有第三个接地脚。 那个较宽的插脚或第
三个接地脚是为安全而设置的。 若插头无法插入插座，请向电工咨询更换陈
旧的插座。
10. 对电源线采取保护措施，防止被踩踏或挤压，特别是在插头、插座之处，以
及在电源线接出本设备之处。
11. 仅使用制造商指定的附件/配件。
12. 本设备仅可使用制造商指定的，或本设备随配的手推车、支座、三
角架、支架或工作台。 使用手推车时，在移动载有本设备的手推车
时，应小心操作，避免翻倒而受伤。
13. 在有雷电雨或长时间不用时，请拔出本设备的插头。
14. 所有维修工作都要由合格的维修人员完成。 若设备损坏，如电源线或插头损
坏、液体/物体掉入设备、设备受到雨淋或受潮、设备工作异常或摔落，需
要进行维修。
15. 请勿使本设备受到水的滴溅，并避免在设备上放置如花瓶等装有液体的物体。
16. 要完全切断本设备的交流电源，将电源插头从交流插座中拔出。
17. 电源线的交流插头应保持为备用状态。
三角形内含感叹号用来提醒用户， 产品随带的文件对此有重要的操作
和维护（维修）说明。
三角形内含带箭头的闪电用来提醒用户， 此产品机壳之中含有无绝缘
的 "危险电压" ， 其电压可能足以产生电击。
警告： 为了降低火灾或电击的危险， 禁止让本设备受到雨淋或受潮。
警告： 电池（安装的电池组或电池）不得暴露于过热条件下， 如光照、 火源或类
似条件。
警告： 不得在本产品上放置明火源， 如蜡烛等。
可能导致电击。
警告： 切勿打开！可能导致电击。 本设备中的电压可导
致生命危险。 内部无用户可维修的零件。 所有维修工作
都要由合格的维修人员完成。
警告： 本产品仅可使用背面板所列的交流电压， 或产品随配的电源。 使用非指定
电压可能导致产品发生不可修复的损坏， 使产品保修无效。 交流电源插头适配
器应谨慎使用， 因为使用适配器时， 产品可以插接到超出其设计工作电压的电
压。 若使用可拆卸电源线， 请仅使用产品自带， 或当地批发商和/或零售商提供
的电源线。 若您不能确定准确的工作电压， 请联系当地批发商和/或零售商。
注意： 将设备布置于主电源插座附近， 确保您可以方便地使用电源断路器开关。
检查
我们希望您新购置的音响系统表面如出厂时完好！
请尽快检查产品是否在运输过程中受到损坏。仔细拆开您
新购置的音响系统，对照设备清单核查组件。鲜见情况
下，部分部件可能会在运输过程中受到损坏。发现任何损
坏，请通知递送服务商和购机经销商。要求进行检查，按
照其说明进行评估。务必保留产品原外包装。
放置您的SW低音炮
KlipSch有源低音炮用来营造重低音效果，在播放电影和
音乐时产生如临其境的效果。一般而言，将低音炮音响放
在与前面板音响同扇墙的角落便可获得最佳音效（请见图
1）。请注意，室内布置能对有源低音炮的音效产生很大
警 告
切勿打开
影响。如上述建议，将低音炮布置在拐角处能够增加低音
输出量，将低音炮布置在墙的中间位置或是在房间中间，
则会减少低音输出量。尝试多种不同的布置方式和控制设
置，确定最适合您房间和音效偏好的选择。选择低音炮位
置时，须考虑低音炮内置功放需接到交流电源插座上。
SW-311 有源低音炮采用 "Adaptive Room correction™" 技
术。 这种 Klipsch 专利技术（美国专利号 7,529,377）能够识别
试听室声音的低频范围中明显的异常声音并进行自动补偿。虽然
纠正的响应可能在最开始听起来好像降低了低音音质，但好处是
低音再现的音质更高，声音的瞬时响应更快，极低频节目材料的
扩展范围更加显著。（请参见本手册的"室内纠正"章节）。
连接
注意：确保低音炮是从Ac电源插座拔出，然后才作出任何
连接。
"LINE IN"连接－当前，大部分环绕声接收机（和前级放大器）均
有一个线路电平低音炮输出，标示为 Subwoofer pre Out、Sub
Out、SW Out 等。如果您的设备配有此输出装置，请将低音炮
线缆一端接到该输出口，另一端接到低音炮上标示为 lEFT/lFE
的线路输入。连接后，低音炮将能够演绎音乐和环绕声电影（请
见接收机说明书）。如果接收机上没有低音炮输出，作为另一
种连接方案，您可以将接收机上 left（左）和 Right（右）声道
pre-Amp Outputs（前级放大器输出）（如果有的话）接到低
音炮的 left/lFE 和 Right 输入上。
"LINE OUT" （线输出）－该接口可用来为系统再接一个低音炮。
这些连接中请使用高质、屏蔽缆线。
控制
低音炮所有控制以及控制设置更改均可通过小键盘和低音炮箱体
上方的显示屏来完成。 只有主电源开关除外，主电源开关设在低
音炮的后面板上。
使用 （上）或 （下）键来选择控制选项。
使用 （左）或 （右）来调节控制设置。
显示屏上显示
时，请按（Enter回车键）来储存和调用自
定义设置或锁定小键盘。
调节"Volume", "EQ Mode", "lowpass", "lowpass Slope"
和"phase"各自的控制参数后，可将设置储存到五项用户记忆
（"Movie"、"Music"、"Night"、"User 1"和"User
2"）中的任一项。 这样就可以调用所有上述设置，达到最佳低
音炮效果，弥补不同源材料和使用带来的不足。
如果小键盘 10 秒无输入操作，显示屏背景光将熄灭。
如果小键盘 10 秒无输入操作，显示屏将返回至"Volume"
界面。
如果显示屏处于待机模式，按下的第一个键将使显示屏背景光
点亮。按下的第二个键将启动控制调节或选择另一种模式。
湿度较低时，对低音炮的静电释放可能导致低音炮输出暂时
中断或是改变液晶显示屏内容。更改显示屏模式将能够纠正
所有显示内容错误。
Tabla de contenido
