• Coloque a tampa no comparti-
mento e aparafuse com uma
chave de fendas. Não aperte
demais os parafusos.
• Substitua as pilhas se os movi-
mentos do brinquedo enfraque-
cerem ou deixarem de funcionar.
T • Paristokotelon kansi on repun
pohjassa.
• Avaa kannessa oleva ruuvi ris-
tipäämeisselillä. Irrota kansi.
• Aseta kolme "AA"-alkaliparistoa
kotelon sisällä olevien merkkien
mukaisesti.
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia
alkaliparistoja.
• Aseta paristokotelon kansi
takaisin paikalleen, ja kiristä
ruuvi ristipäämeisselillä.
Älä kiristä liikaa.
• Kun lelun liikkeet hidastuvat
tai lakkaavat, on aika vaihtaa
paristot.
M • Dekselet til batterirommet er på
undersiden av ryggsekken.
• Bruk et stjerneskrujern og løsne
skruen i batteriromdekselet.
Ta av dekselet.
• Sett inn to nye alkaliske AA-
batterier i henhold til merkingen
i batterirommet.
Tips: Alkaliske batterier varer lenger
enn andre batterier.
• Sett dekselet på plass og stram
til skruen med et stjerneskrujern.
Ikke skru for hardt til.
• Når bevegelsene til leketøyet
blir svake eller ikke virker lenger,
er det på tide at en voksen
skifter batteriene.
s • Batterifacket sitter på undersidan
av ryggsäcken.
• Lossa skruven i luckan med en
skruvmejsel. Avlägsna luckan
till batterifacket.
• Lägg i två nya alkaliska AA-
batterier åt det håll som visas
i batterifacket.
Tips: Alkaliska batterier
håller längre.
• Sätt tillbaka luckan och dra åt
skruven med en stjärnskruvmejsel.
Dra inte åt för hårt.
• När leksakens rörelser börjar
bli svaga eller upphör helt,
är det dags att låta en vuxen
byta batterierna!
R • µÚ›Ù ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘
ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ Û·Îȉ›Ô˘.
• ÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÛÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ
Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì ¤Ó·
ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô ·ÏηÏÈΤ˜
̷ٷڛ˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ «∞∞»,
fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ì¤Û·
ÛÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÏηÏÈΤ˜
̷ٷڛ˜.
• ∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘
ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙȘ
‚›‰Â˜ Ì ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ.
ªËÓ ÙȘ ‚ȉÒÛÂÙ ¿Ú·
Ôχ ÛÊȯٿ.
• ŸÙ·Ó ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘
·È¯ÓȉÈÔ‡ ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÔ˘Ó ‹
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ÍÙ ÙȘ
̷ٷڛ˜. ∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ
·fi ÂÓ‹ÏÈΘ.
7