P Para um melhor funcionamento
do brinquedo, recomenda-se
que as pilhas que vêem com
o brinquedo sejam substituídas,
quando gastas, por pilhas
alcalinas.
T Suosittelemme lelun mukana
toimitettujen paristojen vaih-
tamista kahteen uuteen alkali-
paristoon.
M For best ytelse anbefales medføl-
gende batterier erstattet med to
nye alkaliske batterier.
s För att leksaken skall fungera
optimalt föreslår vi att du byter
ut de batterier som medföljde
leksaken mot två nya alkaliska
batterier.
R °È· ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË,
Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ
ÙȘ ̷ٷڛ˜ Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È
Ì ‰‡Ô, ηÈÓÔ‡ÚȘ ·ÏηÏÈΤ˜
̷ٷڛ˜.
G • Locate the battery compartment
door on the bottom of
the backpack.
• Loosen the screw in the battery
compartment door with a Phillips
screwdriver. Remove the battery
compartment door.
• Insert two new "AA" alkaline
batteries, as indicated inside the
battery compartment.
Hint: We recommend using alkaline
batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment
door and tighten the screw with
a Phillips screwdriver. Do not
over-tighten.
• When actions on this toy become
slow or stop, it's time for an
adult to change the batteries!
F • Repérer le couvercle du comparti-
ment des piles sous le sac à dos.
• Dévisser la vis du couvercle
du compartiment des piles avec
un tournevis cruciforme. Enlever
le couvercle.
• Insérer 2 piles alcalines
neuves dans le compartiment,
comme illustré.
Remarque : Il est recommandé
d'utiliser des piles alcalines, car
elles durent plus longtemps.
• Remettre le couvercle en place et
serrer la vis à l'aide d'un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Lorsque le jouet ralentit ou cesse
de fonctionner, il est temps pour
un adulte de remplacer les piles.
D • Die Batteriefachabdeckung
befindet sich auf der Unterseite
des Produkts.
• Die Schraube der Batteriefach-
abdeckung mit einem Kreuz-
schlitzschraubenzieher
aufschrauben, und die Abdeckung
beiseite legen.
• Zwei neue Alkali-Mignonzellen
AA wie im Batteriefach
dargestellt einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und
längere Lebensdauer empfehlen wir,
nur Alkali-Batterien zu verwenden.
• Die Batteriefachabdeckung
wieder einsetzen, und die
Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher
festziehen. Die Schraube nicht
zu fest anziehen, damit sie
nicht überdreht.
• Die Batterien ersetzen, wenn
die Powerfunktionen langsamer
werden oder nicht mehr
funktionieren.
5
