I SOSTITUZIONE DELLE PILE E SUSTITUCIÓN DE LAS PILAST
T PARISTOJEN VAIHTO M SKIFTING AV BATTERIER
s BATTERIBYTE R∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
G For best performance, we recom-
mend replacing the batteries that
came with this toy with two, new
alkaline batteries.
F Pour de meilleurs résultats, il
est recommandé de remplacer les
piles fournies avec ce produit par
2 piles alcalines AA/LR6 neuves.
D Für optimale Leistung empfehlen
wir, die Batterien, die in diesem
Produkt enthalten sind, nach
dem Kauf mit neuen Alkali-
Mignonzellen zu ersetzen.
N Voor de beste prestaties advis-
eren wij de batterijen die bij
dit speelgoed zijn geleverd,
G BATTERY REPLACEMENT
F REMPLACEMENT DES PILES
D ERSETZEN DER BATTERIEN
N HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN
K UDSKIFTNING AF BATTERIER
P SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
G Battery Compartment Door
F Couvercle du compartiment
des piles
D Batteriefachabdeckung
N Batterijklepje
I Sportello Scomparto Pile
E Tapa del compartimento
de las pilas
K Dæksel til batterirum
P Tampa do Compartimento
de Pilhasr
T Paristokotelon kansi
M Batteriromdeksel
s Lucka till batterifacket
R ¶ÔÚÙ¿ÎÈ £‹Î˘ ª·Ù·ÚÈÒÓ
te vervangen door twee nieuwe
alkalinebatterijen.
I Per risultati ottimali, è consiglia-
bile sostituire le pile fornite
con il giocattolo con due pile
alcaline nuove.
E Las pilas que incorpora el
juguete son sólo a efectos de
demostración. Recomendamos
sustituirlas al adquirirlo por
2 nuevas pilas alcalinas.
K Vi anbefaler, at de batterier, der
følger med legetøjet, udskiftes
med to nye alkalibatterier, så
legetøjet fungerer bedst muligt.
4
