Indicaciones de seguridad
La instalación y el montaje de aparatos eléctri-
cos deben ser efectuados exclusivamente por
personal electricista de acuerdo con las normas de
instalación, directivas, disposiciones y normas de
seguridad y prevención de accidentes pertinentes
del país.
Estructura del dispositivo
(1) Indicación LED RGB
(2) Base de conexión USB
(3) Base de conexión RJ45 (LAN)
(4) Conexión de alimentación de tensión
(5) Código QR con ID coviva
(6) LED de funcionamiento POWER
(7) Indicación WLAN - solo activa con WLAN
stick opcional (v. Accesorios)
(8) Indicación de estado ONLINE
(9) Tecla de confirmación OK
(10) Tecla de reinicio RESET
Volumen de suministro
- coviva
- Cubierta protectora (11)
- Placa adaptadora para montaje mural (12)
- Fuente de alimentación 230 V~ / 5V (13)
- Cable de conexión RJ45 Cat 5e (14)
Preparativos
La configuración y el manejo del control del edificio
se realiza con el coviva a través de una aplicación.
Descargar de forma gratuita e instalar la apli-
„
cación coviva para dispositivos Apple en la App
Store, para dispositivos Android en el Google
Play.
Para registrarse en la App utilizar los datos de
„
acceso de la cuenta myHager (figura E). Si to-
davía no se ha hecho, registrarse en hager.es.
Encontrará información más detallada sobre la
instalación en nuestro sitio en hager.es/coviva.
Datos técnicos
TKP100A
Tensión de servicio
Consumo de potencia
Frecuencias/Potencia de emisión (duty cycle)
- 868 ... 870 MHz
- 433 ... 434 MHz
Categoría de receptor
Alcance de transmisión de
transmisor (campo libre)
Conexión de red:
- Ethernet LAN
mín. Cat. 5e, apantallado
- WLAN (opcional, TKH180)
Puerto USB
cada 5 V , máx. 250 mA
Solo en conexión con aparatos Hager, ¡no apto
para ser cargado!
Modo de protección
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Altura de instalación
Dimensiones
178,5 x 156 x 48,4 mm
Fuente de alimentación TKC110
Tensión de servicio
Frecuencia
Tensión de salida
Accesorios
WLAN stick
Fuente de alimentación
(necesidad de sustitución)
Garantía
y en Suiza .
Utilizable por toda Europa
Por la presente Hager Controls declara que el coviva es
conforme con las exigencias esenciales y con las demás
disposiciones pertinentes de la directiva 2014/53/UE.
La declaración de conformidad CE puede consultarse
en el sitio hager.com.
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
Instruções de segurança
r
A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos
só podem ser executadas por um instalador eléctri-
co, de acordo com as normas de instalação, directi-
vas, disposições, normas de segurança e instruções
relativas à prevenção de acidentes em vigor no país.
Constituição do produto
(1) Sinalizador LED RGB
(2) Tomada de ligação USB
(3) Tomada de ligação RJ45 (LAN)
(4) Ligação da fonte de alimentação
(5) Código QR com identificação coviva
(6) LED de funcionamento POWER
(7) Visualização de WLAN - somente ativa com
dispositivo WLAN opcional (ver Acessórios)
(8) Indicação de estado ONLINE
(9) Tecla de confirmação OK
(10) Botão de reiniciar RESET
Material fornecido
- coviva
- Cobertura de proteção (11)
- Placa de adaptação para montagem na parede (12)
- Fonte de alimentação 230 V~ / 5V (13)
- Cabo de ligação RJ45 Cat. 5 (14)
Preparações
A configuração e operação do controlo de edifícios
com a coviva é executada através de uma aplicação.
Descarregar gratuitamente e instalar a aplica-
„
ção móvel coviva para aparelhos da Apple na
App Store, para aparelhos Android no Google
Play.
Para iniciar a sessão na aplicação devem ser
„
usados os dados de acesso da conta myHager
(figura E). Efetuar o registo em hager.pt, caso
ainda não o tenha realizado.
Encontram-se disponíveis informações porme-
norizadas relativas à instalação e configuração
no nosso site em hager.pt/coviva.
Características técnicas
5 V
TKP100A
< 3 W
Tensão de funcionamento
Consumo de energia
25 mW (0,1 %)
Frequências de transmissão/ Potência de emissão
10 mW (10 %)
(duty cycle))
2
- 868 ... 870 MHz
- 433 ... 434 MHz
> 300 m
Categoria do recetor
Área de cobertura do transmissor
(espaço livre)
802.11 b/g/n
Ligação à rede:
- LAN Ethernet
- WLAN (opcional, TKH180)
Porta USB
IP30 / IK04
Apenas para ligação a aparelhos da Hager,
0 ... 40 °C
inadequado para carregamento!
-25°C...70 °C
Grau de proteção
≤ 2000 m
Temperatura de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Altitude de instalação
230 V~
Dimensão
50/60 Hz
Fonte de alimentação TKC110
5 V , máx. 3 A
Tensão de funcionamento
Frequência
Tensão de saída
TKH180
Acessórios
TKC110
Dispositivo WLAN
Fonte de alimentação (Apenas se for necessário
substituir)
Garantia
2 años
Utilizável em toda a Europa
Através do presente documento a Hager Controls decla-
ra que a coviva está em conformidade com os requisitos
essenciais e com outras disposições pertinentes da
diretiva 2014/53/UE.
A declaração de conformidade CE pode ser consultada
no site hager.com.
t
Güvenlik Talimatları
Elektrikli cihazların takılması ve monte edilmesi,
sadece cihazların kullanılacağı ülkede geçerli mon-
taj standartları, yönetmelikler, direktifler, güvenlik
talimatları ve de kazaları önleme yönetmelikleri
dikkate alınarak bir elektrik uzmanı tarafından
yapılabilir.
Cihazın yapısı
(1) RGB LED gösterge
(2) USB bağlantı girişi
(3) RJ45 bağlantı girişi (LAN)
(4) Güç besleme bağlantısı
(5) coviva ID'li QR kodu
(6) POWER çalışma LED'i
(7) WLAN göstergesi - sadece opsiyonel
(8) ONLINE durum göstergesi
(9) OK onay tuşu
(10) RESET sıfırlama tuşu
Paket İçeriğiı
- coviva
- Koruma kapağı (11)
- Duvar montajı için adaptör plakası (12)
- Güç adaptörü 230 V~ / 5 V (13)
- RJ45 bağlantı kablosu Cat 5e (14)
Hazırlıklar
coviva bina kontrol sisteminin çalışması ve yapılan-
dırılması bir uygulama üzerinden yapılır.
Coiva mobil uygulamasını ücretsiz olarak App
„
Store (Apple Cihazları için) ve Google Play
(Android cihazlar için) üzerinden indirebilirsiniz.
Uygulamada oturum açmak için myHager hesa-
„
bının giriş bilgilerini kullanın (Resim E). Henüz
bir hesaba sahip değilseniz hager.tr sayfasın-
dan kayıt olun.
Kuruluma ve yapılandırmaya ilişkin ayrıntılı bil-
giler hager.tr/coviva ana sayfamızda sunulmuş-
tur.
Teknik veriler
TKP100A
5 V
Çalışma gerilimi
< 3 W
Güç tüketimi
Sinyal frekansları/ yayma gücü (duty cycle)
- 868 ... 870 MHz
25 mW (0,1 %)
- 433 ... 434 MHz
10 mW (10 %)
Alıcı KATEGORİSİ
2
Sinyal iletim menzili (açık alan)
Ağ bağlantısı:
> 300 m
- Ethernet LAN
- WLAN (opsiyonel, TKH180)
mín. Cat. 5, blindado
USB girişi
802.11 b/g/n
Sadece Hager cihazlarının bağlanması için
cada 5 V , máx. 250 mA
uygun olup, şarj işlemi için uygun değildir!
Koruma sınıfı
Çalışma sıcaklığı
IP30 / IK04
Depolama sıcaklığı
0 ... 40 °C
Kurulum yüksekliği
-25°C...70 °C
Ölçü
≤ 2000 m
Güç adaptörü TKC110
178,5 x 156 x 48,4 mm
Çalışma gerilimi
Frekans
230 V~
Çıkış gerilimi
50/60 Hz
Aksesuarlar
5 V , máx. 3 A
WLAN-Stick
Güç adaptörü (yedek)
TKH180
TKC110
2 anos
Garanti süresi
e na Suíça.
Tüm Avrupa ülkelerinde
Hager Controls firması, coviva ürününün 2014/53/AB
sayılı yönetmeliklerinin gerekli tüm gerekliliklerine ve
önemli diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan ediyor.
CE Uygunluk Beyanı hager.com Web sayfasında yayın-
lanmaktadır.
WLAN-Stick olduğunda etkin (bkz. aksesuar)
25 mW (0,1 %)
min. Cat. 5e, ekranlı
Her biri 5 V , maks. 250 mA
178,5 x 156 x 48,4 mm
5 V , maks. 3 A
ve İsviçre'de kullanılabilir.
07/2018 - 6LE002815B
5 V
< 3 W
10 mW (10 %)
2
> 300 m
802.11 b/g/n
IP30 / IK04
0 ... 40 °C
-25°C...70 °C
≤ 2000 m
230 V~
50/60 Hz
TKH180
TKC110
2 yıl
