Coltene CanalPro CL Instrucciones Para El Uso página 3

Richtlinie und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit.
Das CanalPro CL ist zur Verwendung in der nachfolgend spezifizierten elektromagnetischen Umgebung
bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des CanalPro CL sollte die Verwendung in einer derartigen Umge-
bung sicherstellen.
Störfestigkeitsprüfung IEC60601 Prüfpegel
Elektrostatische Ent- ±6kV Kontakt
ladung (ESD) +8kV Luft
IEC 61000-4-2
Schnelle transiente elek- ±2kV bei Stromver-
trische Störgrößen/ sorgungsleitungen
Burst ±1kV bei Eingang/
IEC 61000-4-4 Ausgang
Spannungsstöße ±1kV Leitung zu
IEC 61000-4-5 Leitung
±2kV Leitung zu Erde
Spannungsabfälle, kur- <5% Ut
ze Stromunterbrechun- (>95% Abfall in Ut)
gen und Spannungs- während 0,5 Zyklen
schwankungen bei 40% Ut
Stromversorgungsein- (60% Abfall in Ut)
gangsleitungen während 5 Zyklen
IEC 61000-4-11 70% Ut
(30% Abfall in Ut)
während 25 Zyklen
<5% Ut
(>95% Abfall in Ut)
während 5 s
Netzfrequenz 3 A/m
(50/60 Hz)
Magnetfeld
IEC 61000-4-8
ANMERKUNG: Ut ist die Wechselstromnetzspannung vor der Anwendung des Prüf-Levels.
4
Konformitätspegel Elektromagnetische Umge-
bung - Richtlinie
±6kV Kontakt Böden sollten aus Holz, Beton
+8kV Luft oder mit Keramikfliesen verse-
hen sein. Besteht der Bodenbe-
lag aus einem synthetischen
Material, sollte die relative
Feuchtigkeit mindestens 30
Prozent betragen.
±2kV bei Stromver- Die Qualität der Netzversor-
sorgungsleitungen gung sollte der einer typischen
kommerziellen oder Kranken-
hausumgebung entsprechen.
±1kV Leitung zu Die Qualität der Netzversor-
Leitung gung sollte der einer typischen
±2kV Leitung zu kommerziellen oder Kranken-
Erde hausumgebung entsprechen.
<5% Ut Die Qualität der Netzversor-
(>95% Abfall in Ut) gung sollte der einer typischen
während 0,5 Zyklen kommerziellen oder Kranken-
40% Ut hausumgebung entsprechen.
(60% Abfall in Ut) Falls der Benutzer des CanalPro
während 5 Zyklen CL eine Fortsetzung des Be-
70% Ut triebs auch bei Stromausfall
(30% Abfall in Ut) verlangt, sollte das CanalPro CL
während 25 Zyklen über eine UVS oder eine Batte-
<5% Ut rie versorgt werden.
(>95% Abfall in Ut)
während 5 s
3 A/m Die Magnetfelder der Stromfre-
quenz sollten denen eines typi-
schen Standorts in einer typi-
schen kommerziellen oder
Krankenhausumgebung ent-
sprechen.
Anleitung und Herstellererklärung - elektromagnetischer Schutz.
Das CanalPro CL ist für den Gebrauch unter spezifizierter elektromagnetischer Umgebung bestimmt.
Störsicherheitsprüfung IEC60601 Prüfpegel Konformitätspegel Elektromagnetische Umgebung
über Leitung 3Vrms150 kHz bis
RFIEC61000-4-6 80MHz
über Strahlung 3V/m80MHz bis
RFIEC61000-4-3 2.5 GHz
ANMERKUNG 1 Bei 80MHz und 800MHz gilt die jeweils höhere Frequenz.
ANMERKUNG 2 Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht für alle Situationen. Die elektromagneti-
sche Ausbreitung wird durch die Absorption und Reflektion durch Strukturen, Objekte und Personen
beeinträchtigt.
a
Feldstärken von festen Sendern, wie Basisstationen für Telefonapparate (Mobiltelefone/schnurlose Ge-
räte) und Landfunkgeräte, Amateurfunkgeräte, MW- und UKW- sowie Fernsehsendern können nicht
präzise vorhergesagt werden. Um die elektromagnetische Umgebung bei festen RF-Sendern zu beurtei-
len, sollte eine elektromagnetische Prüfung vor Ort ins Auge gefasst werden.
Falls gemessene Feldstärke an dem Standort des CanalPro CL über dem angegebenen RF-Konformitäts-
pegel liegt, sollte auf einen ordnungsgemäßen Betrieb des CanalPro CL geachtet werden. Bei Auffällig-
keiten könnten zusätzliche Maßnahmen wie eine Neuausrichtung oder eine Umsetzung des CanalPro
CL erforderlich sein.
b Im Frequenzbereich von 150kHz bis 80MHz sollten die Feldstärken unter 3 V/m liegen.
- Anleitung
Tragbare und mobile RF-Kommu-
nikationsgeräte sollten nicht nä-
her zu irgendeinem Teil des
Canal Pro CL einschließlich Kabeln
verwendet werden als durch den
empfohlenen Abstand vorgege-
ben wird, der durch die Gleichung
für die Frequenz des Senders be-
rechnet wird.
3 Vrms Empfohlener Abstand
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P 80MHz bis 800MHz
d = 2,3 √P 800MHz bis 2,5GHz
Dabei entspricht „P" der maxima-
len Leistungsabgabe in Watt (W)
gemäß dem Hersteller des Sen-
ders und „d" bezieht sich auf den
empfohlenen Abstand in Metern
(m).
3 V/m Feldstärken von festen RF-Sen-
dern, die durch eine elektromag-
netische Feldprüfung ermittelt
werden, sollten unter dem Kon-
formitätspegel in jedem Fre-
quenzbereich liegen.
Es kann zu Störungen in der Nähe
von Geräten kommen, die mit
dem folgenden Symbol gekenn-
zeichnet sind:
5