Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• A presiones bajas de CPAP o EPAP, el flujo a través del conector espiratorio puede ser
inadecuado para eliminar todo el gas espirado del tubo, que podría reinhalarse.
• Si se acopla un dispositivo espiratorio hará falta un ajuste del nivel de presión terapéutico
para compensar la fuga adicional.
• Esta mascarilla puede utilizarse con dispositivos que presentan compensación de resistencia
System One activada por su proveedor y también puede usarse con el dispositivo Trilogy
que utiliza varias modalidades de control de la presión. Asimismo, esta mascarilla puede
utilizarse en dispositivos sin compensación de resistencia System One, si se utiliza con el
análisis volumétrico automático desactivado o sin capacidades de análisis volumétrico.
• La desconexión de los sistemas de detección de los ventiladores puede no funcionar de la
forma prevista con almohadillas suaves. El profesional debe siempre controlar visualmente
a los pacientes para la desconexión o utilizar una interfaz alternativa. No confíe en ninguna
alarma para detectar la condición de desconexión de un paciente. Las alarmas de Volumen
tidal bajo, Ventilación minuto baja, Frecuencia respiratoria baja y Apnea (si disponibles)
deben utilizarse junto con esta mascarilla para garantizar la ventilación adecuada.
Explicación de la advertencia: la alarma de desconexión del ventilador intenta detectar
los cambios en la resistencia del circuito del paciente (como el filtro, el humidificador, el
tubo y la mascarilla) mientras está conectado al paciente. En el caso de que el paciente se
desconectara del la interfaz durante la ventilación con las almohadillas suaves, el cambio
de resistencia del circuito no es suficiente para activar la alarma de desconexión. Por
consiguiente, la alarma de desconexión del circuito puede no funcionar.
Antes de utilizar la mascarilla, lea y comprenda las instrucciones completamente.
• Lave a mano la mascarilla.
• Lávese la cara. No utilice cremas ni lociones hidratantes en las manos ni en la cara.
• Revise la mascarilla. Cambie el almohadillado si se ha endurecido o alguna de las partes
está rota.
Instrucciones de limpieza
Lave la mascarilla a mano antes de utilizarla por primera vez y a diario. El arnés debe lavarse a
mano una vez por semana o cuando sea necesario. No es necesario quitar el arnés para la limpieza
diaria de la mascarilla.
1. Lave a mano el arnés y la mascarilla con agua caliente y detergente de lavavajillas líquido.
Precauciones:
• No utilice lejía, alcohol, soluciones de limpieza que contengan alcohol o lejía ni tampoco
productos de limpieza con acondicionadores o suavizantes.
• Si no se siguen estrictamente estas instrucciones, el rendimiento del producto puede verse
afectado.
• Examine la mascarilla para asegurarse de que no haya daños ni signos de desgaste (grietas,
fisuras, desgarrones, etc.). Deseche y sustituya cualquier componente cuando resulte necesario.
2. Enjuague a fondo. Deje secar completamente antes de utilizar. Asegúrese de que la mascarilla
esté seca antes de utilizarla. Deje secar el arnés sobre una superficie o tendido. No lo seque en
la secadora.
Desinfección institucional
Para su uso con varios pacientes en un entorno hospitalario o institucional, utilice la guía de
desinfección para reprocesar la mascarilla entre un paciente y el siguiente. Puede obtener estas
instrucciones a través de nuestro sitio web www.philips.com/respironics o llamando al servicio
de atención al cliente de Philips Respironics, en el 1-800-345-6443 (desde EE.UU. o Canadá) o el
1-724-387-4000.
15
