Tabla de contenido
VRTEX ® ENGAGE™
BIBLIOGRAFÍA Y SUGERENCIAS DE LECTURA
ANSI Z87.1, Práctica para la Protección Educacional y Ocupacional de
los Ojos y Cara, Instituto Nacional Americano de Estándares, 11 West
42nd Street, New York, NY 10036.
Soldadura de Arco y Su Salud: Un Manual de Información de Salud para
la Soldadura. Publicado por la Asociación Americana de Higiene Industrial,
2700 Prosperity Avenue, Suite 250, Fairfax, VA 22031-4319.
Estándar 51B de la NFPA, Procesos de Corte y Soldadura, Asociación
Nacional de Protección contra Incendios, 1 Batterymarch Park, P.O. Box
9146, Quincy, MA 02269-9959. Estándar de la Industria en General 29
CFR 1910 Subparte Q de OSHA
Estándar de Comunicación de Riesgos 29 CFR 1910.1200 de OSHA.
Disponible de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacionales
en http://www.osha.org o contacte a su oficina OSHA local.
Las siguientes publicaciones son publicadas por la Sociedad Americana
de Soldadura (AWS), P.O. Box 351040, Miami, Florida 33135. Las
publicaciones de la AWS se pueden comprar de la Sociedad Americana
de Soldadura en http://www.aws.org o contactando a la AWS al
800-443-9353.
SE ENLISTAN A CONTINUACIÓN ALGUNOS DE LOS INGREDIENTES TÍPICOS DE LOS ELECTRODOS
DE SOLDADURA Y SUS LINEAMIENTOS TLV (ACGIH) Y LÍMITES DE EXPOSICIÓN PEL (OSHA)
INGREDIENTES
Aluminio y/o aleaciones de aluminio (como AI)*****
Óxido de aluminio y/o Bauxita*****
Compuestos de Bario (como Ba)*****
Cromo y aleaciones o compuestos de cromo (como Cr) *****
Fluoruros (como F)
Hierro
Piedra caliza y/o carbonato de calcio
Compuestos de Litio (como Li)
Magnesita
Magnesio y/o aleaciones y compuestos de magnesio (como Mg)
Manganeso y/o aleaciones y compuestos de manganeso (como Mn) *****
Silicatos minerales
Aleaciones de molibdeno (como Mo)
Níquel*****
Silicatos y otros aglutinantes
Silicio y/o aleaciones y compuestos de silicio (como Si)
Compuestos de estroncio (como Sr)
Aleaciones y compuestos de circonio (como Zr)
Información complementaria:
(*) No enlistado. El valor de perjuicio máximo es de 10 miligramos por
metro cúbico. El valor PEL para el óxido de hierro es de 10 miligra-
mos por metro cúbico. El valor TLV para el óxido de hierro es de 5
miligramos por metro cúbico
(**) Como polvo respirable.
(*****) Sujeto a los requerimientos de reporte de las Secciones 311,
312 y 313 de la Ley de Planeación de Emergencia y Derecho
a Saber de la Comunidad de 1986, y de 40CFR 370 y 372.
(b) El PEL para el cromo (VI) es de .005 miligramos por metro cúbico
como un promedio ponderado de 8 horas. El TLV para el cromo
soluble en agua (VI) es de 0.05 miligramos por metro cúbico. El TLV
para el cromo insoluble (VI) es de 0.01 miligramos por metro cúbico.
ANSI, Estándar Z49.1, Seguridad en la Soldadura, Corte y Procesos
Aliados. Z49.1 está ahora disponible para descargarse sin cargo alguno
en http://www.lincolnelectric.com/community/safety/ o en el sitio Web
de la AWS http://www.aws.org.
AWS F1.1, Método para Muestreo de Particulados Que Viajan por el Aire
Generados por los Procesos de Soldadura y Relacionados.
AWS F1.2, Método de Laboratorio para Medir las Tasas de Generación de
Humos y la Emisión Total de Humos de los Procesos de Soldadura y
Relacionados
AWS F1.3, Evaluación de Contaminantes en el Ambiente de Soldadura:
Una Guía de Muestreo Estratégica.
AWS F1.5, Métodos para el Muestro y Análisis de Gases de los Procesos
de Soldadura y Relacionados
AWS F3.2, Guía de Ventilación para el Control de Humos de Soldadura.
AWS F4.1, Prácticas Seguras Recomendadas para la Preparación de
Soldadura y Corte de Contenedores y Tubería que Han Albergado Sustancias
Peligrosas.
AWS SHF, Fichas Técnicas de Seguridad y Salud. Disponibles sin cargo
alguno en la sitio Web de la AWS en http://www.aws.org.
CAS núm.
7429-90-5
1344-28-1
513-77-9
7440-47-3
7789-75-5
7439-89-6
1317-65-3
554-13-2
1309-48-4
7439-95-4
7439-96-5
1332-58-7
7439-98-7
7440-02-0
1344-09-8
7440-21-3
1633-05-2
12004-83-0
c) Los valores son para el humo de manganeso. El STEL (Límite de
Exposición a Corto Plazo) es de 3.0 miligramos por metro cúbico.
El PEL de OSHA es un valor máximo.
(****) No hay valor enlistado para los compuestos de bario insolubles.
El TLV para los compuestos de bario solubles es de 0.5 mg/m3.
Los valores TLV y PEL son a partir de abril del 2006. Siempre verifique
la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales (MSDS) con el producto o
en el sitio Web de Lincoln Electric en http://www.lincolnelectric.com
vii
SEGURIDAD
TLV mg/m
PEL mg/m
3
3
10
15
10
5**
****
****
0.5(b)
.005(b)
2.5
2.5
10*
10*
10
15
10*
10*
10
15
10*
10*
0.2
5.0(c)
5**
5**
10
10
1.5
1
10*
10*
10*
10*
10*
10*
5
5
Tabla de contenido
