Tabla de contenido
ii. Conflictos por un valor mayor que 75.000 USD. Las normas de la AAA regirán el pago
iii. Conflictos de cualquier cuantía. Si inicia un arbitraje, no intentaremos obtener nuestros
f.
Plazo máximo de presentación de un año. Usted y nosotros debemos presentar cualquier reclamación
o conflicto (excepto los conflictos de propiedad intelectual e industrial [ver Sección 10.a)]) ante
el tribunal para casos menores o arbitraje dentro del plazo de un año a partir del momento en que
se presentó por primera vez. De lo contrario, se excluirá permanentemente.
g.
Cláusula salvatoria. Si la renuncia de acción de grupo fuera declarada ilegal o inexigible en lo que
se refiere a alguna o todas las partes de un conflicto, no se arbitrará a tales partes, sino que
se presentarán ante un tribunal de justicia, mientras que las partes restantes continuarán en arbitraje.
Si alguna otra disposición de la Sección 10 fuera declarada ilegal o inexigible, dicha disposición
se eliminará, pero se continuarán aplicando las disposiciones restantes de la Sección 10.
h. Conflicto con las normas de la AAA. Este contrato prevalecerá en caso de que esté en conflicto con
los Reglamentos de Arbitraje Comercial o los Reglamentos de Arbitraje para el Consumidor de la AAA.
i.
Microsoft como parte o tercero beneficiario. Si Microsoft es el fabricante del dispositivo o si usted
compró el software a un distribuidor, Microsoft es una parte de este contrato. De lo contrario, Microsoft
no es una de las partes, sino un tercero beneficiario de este contrato celebrado con el fabricante
o el instalador para resolver conflictos mediante negociación informal y arbitraje.
11. Legislación aplicable. Las leyes de su estado, país o región de residencia (o si se trata de una empresa, donde
se encuentra su domicilio comercial principal) regirán las reclamaciones y los conflictos relativos al software,
su precio o este contrato, incluidas las reclamaciones por incumplimiento de contrato y las reclamaciones
en virtud de las leyes estatales de protección al consumidor, competencia desleal, garantía implícita,
enriquecimiento sin causa y responsabilidad extracontractual, sin importar las normas de conflicto de leyes,
salvo que la FAA rija todas las disposiciones relacionadas con el arbitraje.
12. Derechos de consumidor, variaciones regionales. En este contrato se describen determinados derechos legales.
Es posible que tenga otros derechos, entre ellos, derechos del consumidor, en virtud de la legislación de su
estado o país. Asimismo, es posible que tenga derechos con respecto a la parte de la que obtuvo el software.
Este contrato no modifica los otros derechos de los que dispone en virtud de la legislación de su estado, país
o región si dicha legislación no lo permite. Por ejemplo, si adquirió el software en una de las regiones que figuran
a continuación, o si se aplican leyes obligatorias del país o la región, las siguientes disposiciones se aplican
a su caso:
a.
Australia. Las referencias a "Garantía limitada" son referencias a la garantía expresa que proporciona
Microsoft o el fabricante o instalador. Esta garantía se otorga de manera adicional a otros derechos
y recursos que pueda tener según la legislación, incluidos sus derechos y recursos de acuerdo con
las garantías legales conforme a la Ley del Consumidor de Australia (Australian Consumer Law).
En esta sección, "bienes" hace referencia al software para el que Microsoft o el fabricante, o el
instalador proporcionan la garantía expresa. Nuestros bienes incluyen garantías que no se pueden
excluir conforme a la Ley del Consumidor de Australia. Usted tiene derecho a un reemplazo o un
reembolso en caso de un error importante y a una indemnización por cualquier otra pérdida o daño
razonablemente previsible. También tiene derecho a que los bienes se reparen o reemplacen si no
tienen una calidad aceptable, aunque el error no se considere un error importante.
Daimler AG, GSP/ORE, Retail Operations, 70546 Stuttgart
XENTRY Diagnosis Kit 3, guía del usuario estado 03/18 (válido hasta nuevo aviso)
Mercedes-Benz son marcas registradas de Daimler AG, Stuttgart, Alemania/are registered trademarks of Daimler AG, Stuttgart, Germany
la última oferta por escrito, el fabricante o el instalador (o Microsoft si el conflicto es con
Microsoft) deberán: (1) pagar el laudo o 1.000 USD, la cantidad que sea mayor; (2) pagar
las costas razonables de su abogado, si las hubiera; y (3) reembolsar cualquier gasto (incluidos
honorarios y costes de testigos expertos) que acumule razonablemente su abogado por
investigar, preparar y presentar su reclamación en arbitraje. El árbitro determinará los importes
a menos que usted y nosotros lleguemos a un acuerdo sobre ellos.
de los costes judiciales y los honorarios y gastos del árbitro y la AAA.
honorarios y gastos de la AAA o del árbitro ni los costes judiciales que le reembolsamos
a usted, a menos que el árbitro decida que el arbitraje es frívolo o se presenta por un propósito
indebido. Si iniciamos un arbitraje, pagaremos todos los costes judiciales, los honorarios
y gastos de la AAA y del árbitro. No buscaremos obtener de usted los honorarios o gastos
de nuestro abogado en ningún arbitraje. Los honorarios y gastos no se tienen en cuenta
cuando se determina la cuantía de un conflicto.
Página 94 de 117
Capítulos
Tabla de contenido
