1
1
b
a
45 mm
2
52
ENGLISH:
Fit end caps on storm brackets.
2
DEUTSCH:
Abdeckkappen an den Sturm-
beschlägen montieren.
FRANÇAIS :
Fixer les embouts sur les profi-
lés "tempête".
DANSK:
Endepropper monteres på storm-
beslagene.
NEDERLANDS:
op de stormbeugels.
Fissare i terminali sulle staffe di
ITALIANO:
sicurezza.
ESPAÑOL:
Fije las tapas a los perfiles de
seguridad.
Screw storm brackets and
ENGLISH:
covers onto window sash using existing
holes. Use 45 mm screws supplied in the
outermost holes
a
the innermost holes
DEUTSCH:
Sturmbeschläge und Abdeck-
bleche am Fensterflügel in den vorhan-
denen Löchern mit 45 mm Schrauben
befestigen. Beigelegte 45 mm Schrauben
in den äußeren Löchern
Schrauben in den inneren Löchern verwen-
den
.
b
Visser les profilés "tempête"
FRANÇAIS :
et les profilés sur l'ouvrant en utilisant les
trous existants. Utiliser les vis de 45 mm
fournies pour les trous les plus à l'extérieur
. Utiliser les vis d'origine pour les trous les
a
plus à l'intérieur
b
DANSK:
Stormbeslag og beklædningsdele
skrues fast på vinduesrammen i eksisterende
huller. Vedlagte 45 mm skruer anvendes i
yderste huller
og eksisterende skruer i
a
inderste huller
.
b
NEDERLANDS:
en afdeklijsten op het draaiend gedeelte
in de bestaande gaten. Gebruik de 45 mm
schroeven om de stormbeugel en de afdek-
lijsten tezamen vast te schroeven
andere kant van de lijst kan met de eerder
verwijderde schroeven vastgezet worden
ITALIANO:
Fissare le staffe di sicurezza ed
i rivestimenti sul battente nei fori esistenti.
Utilizzare le viti da 45 mm, fornite, nei fori
più lontani
e le viti esistenti nei fori più
a
interni
.
b
ESPAÑOL:
Atornille los perfiles de segu-
ridad y los de la ventana desmontados
anteriormente a la hoja en los orificios exi-
stentes. Use los tornillos de 45 mm para los
orificios más exteriores
había anteriormente para los orificios más
interiores
.
b
Breng de eindkapjes aan
and existing screws in
.
b
und vorhandene
a
.
Schroef de stormbeugels
. De
a
.
b
y los tornillos que
a
