Tabla de contenido
PRIMA DI INIZIARE IL MONTAGGIO
• Rileggere tutte le istruzioni prima di iniziare e continuare a fare riferimento alle istruzioni anche durante il montaggio.
Accertarsi di seguire attentamente tutte le procedure.
Selezionare e preparare il sito:
• Scegliere attentamente la posizione prima di iniziare il montaggio, la superficie del sito scelto deve essere a livello.
• Nelle istruzioni le parti sono contraddistinte da codici colorati che servono a indicare quelle da utilizzare nel corso di una particolare
procedura. Preparare questi componenti all'inizio di ogni fase.
ANTES DE INICIAR A MONTAGEM
• Leia todas as instruções antes de iniciar e consulte-as durante a montagem. Siga atentamente os seguintes passos.
Escolher e preparar o local:
• Antes de iniciar a montagem, escolha um local adequado. O local não deverá ter desníveis.
• As peças estão marcadas com cores nas instruções para indicar quais deverão ser montadas numa determinada fase de montagem.
Prepare antecipadamente estes componentes no início de cada fase.
Level the Ground
• Clear area of stones
• Remove all plants, roots and other obstacles
• Rake the ground
• Make ground level using a long, flat object (e.g. wood beam)
Nivellement du sol
• Retirez toutes les pierres
• Arrachez toutes les plantes, racines et autres obstacles
• Ratissez le sol
• Aplanissez le sol à l'aide d'un objet long et plat
(une planche en bois par exemple)
Sorgen Sie für eine ebene Grundfläche.
• Beseitigen Sie Steine.
• Entfernen Sie alle Pflanzen, Wurzeln und andere Hindernisse.
• Pflügen Sie den Boden durch.
• Ebenen Sie den Boden mit Hilfe eines langen, flachen Objektes
(wie z.B. eines Holzbalken) aus.
Nivele el suelo
• Saque las piedras del área.
• Retire todas las plantas, raíces y otros obstáculos.
• Rastrille la tierra.
• Nivele el suelo usando un objeto largo y plano (por ejemplo,
una viga de madera).
Maak de grond waterpas
• Verwijder stenen
• Verwijder alle planten, wortels en andere obstakels
• Hark de grond
• Maak de grond met een lang, vlak onderwerp
(bijv. een houten balk) waterpas
Mettere il terreno a livello
• Eliminare le pietre
• Rimuovere piante, radici e altri ostacoli
!
• Livellare il terreno
• Mettere a livello il terreno utilizzando un oggetto lungo
e piatto (ad es. un asse di legno)
Nivelar o solo
• Retire as pedras do local
• Retire todas as plantas, raízes e outros obstáculos
• Alise o local
• Nivele o solo utilizando um objecto comprido e plano
(por exemplo, uma trave de madeira)
Tabla de contenido
