SLT 50_60 FLG
18/12/03
15:48
Mount ing conf igurat ion
GB
Conf igurazioni di mont aggio
N
Mont eringskonf igurasjoner
1
2
SLT " L"
3
4
5
SLT " R"
6
Página 2
Conf igurat ions de mont age
F
E
Conf iguraciones de mont aje
DK
Mont eringskonf igurat ion
GB
The blue push but t on always corresponds t o t he up limit swit ch ( wound blind).
F
Le bout on-poussoir bleu correspond t oujours au f in de course haut (t oile enroulée).
NL
De blauwe drukt oet s dient voor het af st ellen van het hoogst e punt .
D
Mit der blauen Einst ellt ast e wird immer die obere Endlage eingest ellt .
Il pulsant e blu corrisponde sempre alla posizione di f ine corsa alt o (t enda avvolt a) .
I
El bot ón azul siempre corresponde a la posición de f inal de carrera superior (t oldo enrollado).
E
P
O bot ão azul corresponde sempre ao f im de curso no pont o alt o (t oldo enrolado).
S
Blå knapp mot svarar allt id övre gränsläge (inrullad duk) .
Blå knapp er allt id øvre endebryt er (innrullet duk) .
N
Blå knap modsvarer alt id øvre endest op ( indrullet dug) .
DK
Sininen painike vast aa aina ylärajaa ( sisäänrullat t u kangas) .
SF
∆ Ô Ì Ï¤ ÎÔ˘ Ì › · ÓÙÈÛÙÔȯ › ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ¿Óˆ fiÚÈÔ.
GR
NL
Mont agemogelijkheden
D
P
Conf igurações de mont agem
S
GR
SF
Asennusvaiht oehdot
Mont age Variant en
Mont age möjlighet er
∆ Úfi ÔÈ ÙÔ Ôı¤ÙËÛ˘
2
