SLT 50_60 FLG
18/12/03
15:48
Bef ore inst allat ion, please read
GB
caref uly t he saf et y inst ruct ions on
t he sheet included.
The f ailure t o respect t hese inst ruct ions
annuls
Somf y 's
responsibilit y
and
guarant ee.
Somf y
cannot
b e
held
responsible f or any changes in norms and
st andards int roduced af t er t he
I
publicat ion of t his guide.
Prima dell'inst allazione per favore leggere
at t ent ament e le ist ruzioni di sicurezza sul
f oglio allegat o. Il mancat o rispet t o di ques-
t e ist ruzioni annulla la re-sponsabilit a' e la
garanzia SOMFY. SOMFY non può essere rit e-
nut a responsabile per qualsiasi cambia-
N
ment o alle norme e agli st andards
int rodot t i dopo la pubblicazione di quest a
guida.
Før innst alasjon. Les nøye gjennom
sikkerhet s forskrif t erne på det vedlagt e
arket .
Página B
Dersom disse f orskrif t er ikke blir
F
f ulgt , opphører Somf ys ansvar og
garant i. SOMFY kan ikke st illes t il ansvar
f or f orandringer i normer og st andarder
som innf øres et t er at disse anvisningene
er publisert .
Avant la mise en œuvre veuillez lire
E
les inst ruct ions de sécurit é ci-
joint es.
Le non-respect de ces inst ruct ions annule
la responsabilit é de SOMFY et sa garant ie.
SOMFY ne peut êt re t enue responsable
des changement s de normes et st andards
int ervenus après la publicat ion de
cet t e not ice.
DK
Ant es de realizar la inst alación, leer
cuidadosam ent e las inst rucciones de
seguridad adjunt as. La responsabilidad y
garant ía de SOMFY quedan anuladas en
caso
de
incumplimient o
de
est as
inst rucciones. SOMFY no se hace
NL
responsable de los cambios en la
normat iva int roducidos después de la
publicación de est a guía.
Før .in st allat io n
,.
g en n em læs.g ru nd ig t
sikkerhedsinst rukt ionerne
på
det
medfølgende ark. Hvis disse f orskrif t er
ikke f ølges, bort f alder Somf ys ansvar
og garant i. SOMFY kan ikke holdes
P
ansvarlig f or ændringer i normer og
st andarder, som indføres ef t er, at denne
vejledning er of f ent liggjort .
Lees de bijgevoegde veiligheidsinst ruct ie
s.v.p. aandacht ig door voordat u begint
met de inst allat ie. Door het niet
respect eren van deze inst ruct ies
SF
vervalt
de
garant ie
en
de
verant woordelijkheid van Somf y. Somfy is
niet verant woordelijk voor veranderingen
in normen en st andaarden die t ot st and
zijn gekomen na de publicat ie van deze
mont agehandleiding.
D
Ant es da inst alação, por favor leia com
cuidado as inst ruções incluidas na f olha.
O não respeit o às
inst ruções nest e
manual exclui t oda a responsabilidade e
garant ia por part e da Somf y. Somf y não
poderà ser responsabilizada por
S
event uais
por
alt erações
normat ivas, post eriores à edição dest e
manual.
Ennen asennuksen aloit t amist a lue huolelli-
sest i
liit t eessä olevat t urvallisuusohjeet .
Jos näit ä määräyksiä ei noudat et a,
GR
Somfyn vast uu ja t akuu raukeavat .
SOMFYa ei voida aset t aa vast uuseen
näiden ohjeiden julkist amisen jälkeisist ä
normien ja st andardien muut oksist a.
Vor
Inbet riebnahm e
unbedingt
die
Sicherheit sanweisungen auf beiliegendem
Blat t beacht en.Bei Nicht beacht en der
