AL-KO 352 681 Manual Del Usuario página 9

Seite_6-7_F:Seite 06+7_F
A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : Seuls des raccords d'ext rémité
de câble conformes aux prescriptions
doivent être utilisés.
M M o o n n t t a a g g e e d d e e l l a a s s a a n n g g l l e e
Les treuils AL-KO sont conçus de façon à pouvoir
être équipés de sangles plates à la place de câbles.
A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : La charge de rupture de la sangle doit
être au moins 7 fois supérieure à la charge de
traction spécifiée ci-dessus (position inférieure du
câble). Le fabricant des sangles doit fournir le cer-
tificat de conformité correspondant! Utiliser une
sangle avec des boucles!
Fixer l'extrémité de la sangle à l'aide d'une cheville
plate.
Figure 11: Introduire la cheville plate en la passant
par la boucle de la sangle selon le sens
indiqué par la flèche. Bloquer la cheville
par la rondelle, la bague de sécurité et
la vis.
A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : Respecter le sens de déroule-
ment de la sangle ! Tourner la manivelle
dans le sens „levage" lorsque la sangle
s'enroule.
U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n
L L e e v v a a g g e e , , t t r r a a c c t t i i o o n n : :
Tourner la poignée de manivelle dans le sens des
aiguilles d'une montre.
M M a a i i n n t t i i e e n n e e n n p p o o s s i i t t i i o o n n : :
Pour immobiliser la charge dans la position sou-
haitée, il suffit de relâcher la manivelle.
A A b b a a i i s s s s e e m m e e n n t t : :
Pour abaisser la charge, tourner la manivelle dans
le sens contraire des aiguilles d'une montre. Le
frein automatique intégré au treuil empêchera tout
retour de manivelle (frein par pression de la
charge)
7
04.12.2008 20:39 Uhr Seite 2
A A t t t t e e n n t t i i o o n n : :
En charge, le câble (la sangle) ne doit pas dépas-
ser le rebord du tambour : toujours veiller à laisser
une marge au moins égale à une fois et demie le
diamètre du câble et ce, afin de prévenir une
surcharge du treuil et un déroulement latéral du
câble à partir du tambour.
En charge, il doit toujours rester au minimum
deux enroulements de câble sur le tambour.
Frein par pression de la charge :
Force de traction minimale requise pour assurer le
bon fonctionnement du frein : 25 daN. En l'ab-
sence de ce minimum de charge, la fonction de
freinage sera inopérante. Pour un bon enroule-
ment du câble (à l'état hors charge), il doit être
légèrement maintenu sous tension.
E E n n t t r r e e t t i i e e n n e e t t n n e e t t t t o o y y a a g g e e
Vérifier régulièrement l'état des câbles d'acier
pour détecter d'éventuelles traces d'usure, d'écra-
sement, de rupture de fils etc. selon la norme DIN
15020.
En cas d'utilisation d'une sangle, vérifier régulière-
ment l'état de la sangle pour détecter d'éventuelles
ruptures, traces de frottement, fibres endom-
magées etc.
Remplacer immédiatement tout câble et toute
sangle endommagés!
Le treuil a été lubrifié à l'usine il est toutefois
recommandé de lubrifier périodiquement les cous-
sinets de l'arbre d'entraînement et le moyeu du
tambour avec de l'huile.
Graisser la couronne dentée régulièrement. Le file-
tage de la manivelle doit toujours être graissé.
A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : NE PAS graisser ni huiler le mécanisme
de freinage!
Le treuil doit être contrôlé régulièrement par un
spécialiste. La fréquence de ces contrôles dépend
des contextes d'utilisation et des conditions de
fonctionnement mais, dans tous les cas, le treuil
doit être vérifié au moins une fois par an. Ce con-
trôle est exigé en application de la prescription
VGB 8 §23 "Règlements de prévention des acci-
dents - Engins de treuillage, levage et traction".
C C o o n n s s e e i i l l s s d d e e m m o o n n t t a a g g e e
M M o o n n t t a a g g e e
La fixation du treuil doit se faire au moyen de vis à
tête hexagonale M10 DIN 933 8.8 et de rondelles
de calage DIN 125.
P P o o s s i i t t i i o o n n d d e e m m o o n n t t a a g g e e
Le montage doit être effectué dans une position
telle que, lorsque le treuil est utilisé, l'angle de
déviation du câble ne soit pas supérieur à 4°
(1:15). - Figure 10
P P o o u u l l i i e e d d e e g g u u i i d d a a g g e e
Si le câble est acheminé sur une poulie de gui-
dage, celle-ci doit présenter un diamètre d'au
minimum 11,2 fois le diamètre du câble.
U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d u u t t r r e e u u i i l l
Le treuil ne doit pas être utilisé en continu pour
bloquer une charge! (par exemple véhicules de
transport d'automobiles). Dans ce cas, il est abso-
lument indispensable de prévoir un dispositif
séparé d'arrimage du chargement car le frein
actionné par pression de la charge qui est intégré
au treuil à câble peut se desserrer pendant le tra-
jet, sous l'effet des secousses.
Température ambiante autorisée: -20° - +50°
P P i i é é c c e e s s d d e e r r e e c c h h a a n n g g e e
Le treuils sont identifiés par un numero de pièce de
rechange (N° ETI). sur toute commande, ces
numéros ETI, le type du treuil et la pièce néces-
saire doivent être indiques. Sur demande, nous
pouvons vous envoyer la liste complète des pièces
de rechange avec un dessin des pièces.