Abicor Binzel ROVO VTS Serie Instructivo De Servicio página 24

EN English Translation of the original operating instructions
© The manufacturer reserves the right, at any time and without prior notice, to make such changes
and amendments to these operation Instructions which may become necessary due to misprints,
inaccuracies or improvements to the product. Such changes will however be incorporated into
subsequent editions of the Instructions. All trademarks mentioned in the operating instructions are
the property of their respective owners.
All brand names and trademarks that appear in this manual are the property of their respective
owners/manufacturers.
Our latest product documents as well as all contact details for the ABICOR BINZEL national
subsidiaries and partners worldwide can be found on our website at www.binzel-abicor.com
1 Identification
1.1 CE marking
1.2 Responsibilities of the User
2 Product Description
2.1 Designated Use
2.2 Use contrary to the designated use EN-4
2.3 Technical Data
2.4 Abbreviations
2.5 Nameplate
3 Safety Instructions
3.1 Classification
3.2 Emergency information
4 Scope of delivery
4.1 Transport
4.2 Storage
5 Functional Description
5.1 VTS welding torch
5.2 Cable assembly
6 Putting into operation
6.1 Equipping the torch neck
6.2 Mounting the torch neck
6.3 Equipping the cable assembly
6.4 Connecting the cable assembly
on the torch side
EN - 2
EN-3 6.5
EN-3
EN-3 6.6
6.7
EN-4 6.8
EN-4
7
EN-4 7.1
EN-5
EN-6 8
EN-6 9
EN-6 9.1
EN-7 9.2
9.3
EN-7 9.4
EN-7
EN-8 10
EN-8 11
EN-9
EN-9 12
12.1
EN-9 12.2
EN-10 12.3
EN-10
EN-11
EN-11
VTS torch system
Connecting the cable assembly
on the machine side
Connecting the control lead
Setting the shielding gas quantity EN-12
Connecting the coolant
Operation
Welding process
Putting out of operation
Maintenance and cleaning EN-15
Cleaning the wire guide liner
Shortening the spiral liner
Shortening the PA liner
Cleaning the torch neck
Troubleshooting
Dismounting
Disposal
Materials
Consumables
Packaging
EN-12
EN-12
EN-13
EN-14
EN-15
EN-15
EN-16
EN-17
EN-19
EN-19
EN-20
EN-21
EN-22
EN-22
EN-22
EN-22