Consignes De Sécurité - red lion 2RLAG-1 Manual Del Propietário

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER
CETTE POMPE, PRIÈRE DE LIRE LE
PRÉSENT GUIDE ET SUIVRE TOUTES
LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET IN-
STRUCTIONS D'UTILISATION.
avertissement :
Lire attentivement les avis de sécurité se trouvant
dans le présent manuel et sur la pompe. Conserver ce manuel avec la pompe
en tout temps.
attention : entreprises de location et proprié-
taires privés qui louez cette pompe à eau à d'autres
utilisateurs :
Toutes les personnes à qui cette pompe est louée ou prêtée doivent avoir accès
et lire ce manuel de l'utilisateur. Conserver ce manuel avec la pompe en tout
temps et aviser tout utilisateur de cette pompe de lire ce manuel. Il vous incombe
également de fournir des instructions personnelles sur l'utilisation sécuritaire
de la pompe et d'être prêt à répondre à toute question que pourrait poser la
personne qui loue ou emprunte la pompe.
avertissement : au démarrage de la pompe :
Une rétraction rapide (effet de recul) de la corde de lancement peut soudainement
entraîner la main et le bras vers le moteur avant d'avoir le temps de relâcher la corde.
Il peut en résulter des fractures, des ecchymoses ou des entorses. Pour éviter tout
effet de recul, tirer lentement sur la corde de lancement jusqu'à ce que l'on sente
une résistance, puis tirer rapidement sur la corde pour démarrer le moteur.
Tenir les mains et autres parties du corps éloignées de la sortie de la pompe.
S'assurer que toutes les connexions sont bien serrées.
Fixer solidement la pompe. La charge exercée par les tuyaux risque de causer
un renversement.
Fixer solidement le tuyau de refoulement pour éviter tout coup de fouet.
Toute étincelle accidentelle peut causer un incendie ou une décharge électrique.
NE PAS démarrer le moteur si la bougie est enlevée. S'assurer que la bougie, le
silencieux, le bouchon du réservoir d'essence et le filtre à air sont en place.
En cas de déversement d'essence, attendre qu'il s'évapore avant de démarrer
le moteur.
avertissement : au démarrage de la pompe :
Lorsqu'il fonctionne, le moteur de cette pompe produit du monoxyde de carbone,
un gaz toxique sans odeur et sans couleur. L'inhalation de monoxyde de carbone
peut causer des nausées, un évanouissement ou la mort. Utiliser cette pompe
à l'extérieur SEULEMENT. Ne pas utiliser la pompe à l'intérieur d'un édifice,
d'une zone confinée ou fermée comme des sous-sols, des garages ou d'autres
emplacements similaires, même si les portes et les fenêtres sont ouvertes.
L'échappement du moteur de cette pompe renferme des produits chimiques
connus dans l'État de la Californie pour causer le cancer, des anomalies
congénitales et un danger pour la reproduction.
Empêcher les gaz d'échappement de pénétrer dans une zone confinée, que ce
soit par des fenêtres, des portes, des bouches de ventilation ou par toute autre
ouverture.
Les mains, cheveux, vêtements ou accessoires peuvent être happés par le
démarreur et les autres pièces tournantes. NE jAMAIS mettre les mains ou
autres parties du corps à l'intérieur de la pompe ou des tuyaux en service.
NE PAS porter de vêtements amples, de bijoux ou tout autre objet pouvant se
prendre dans le démarreur ou toute autre pièce tournante. Attacher les cheveux
longs et enlever les bijoux.
Les moteurs en marche produisent de la chaleur. La température du silencieux
et des zones environnantes peut atteindre ou dépasser 65 °C (150 °F). De graves
brûlures peuvent survenir au contact de pièces chaudes.
Éviter les gaz d'échappement chauds et NE PAS toucher les surfaces chaudes.
La pompe doit se trouver à au moins 1,5 m (5 pi) des structures pourvues de
murs combustibles ou des matières combustibles comme les feuilles, le gazon
et les broussailles. Ces matières peuvent prendre feu.
La chaleur réfléchissante de l'échappement peut endommager le réservoir
d'essence et causer un incendie. Maintenir une distance minimale de 91,4 cm
(3 pi) autour de la pompe afin d'assurer un refroidissement, un entretien et des
travaux de réparation adéquats.
NE PAS utiliser pour pomper des liquides inflammables comme de
l'essence ou du mazout.
pompe de transfert en aluminium
actionnée par moteur
SÉCURITÉ
NE PAS utiliser pour pomper un liquide destiné à la consommation humaine.
NE PAS utiliser dans un équipement mobile ou des applications maritimes.
NE PAS incliner la pompe à un angle causant un déversement d'essence.
Fixer solidement la pompe. La charge exercée par les tuyaux peut causer un
renversement.
NE PAS arrêter le moteur en déplaçant le levier d'étrangleur à la position
Étrangleur.
Porter un appareil de protection acoustique afin de réduire les effets du bruit.
Le Code of Federal Regulation (CFR) Title 36 Parks, Forests, and Public Property
exige qu'un équipement actionné par un moteur à combustion interne soit doté
d'un pare-étincelles maintenu en bon état de fonctionnement, en conformité avec
la norme Service des forêts de la USDA 5100-1C ou une révision ultérieure. Dans
l'État de la Californie, le pare-étincelles est obligatoire en vertu de l'article 4442
du code des ressources publiques de la Californie. D'autres États peuvent avoir
promulgué des lois semblables.
avertissement : au moment d'effectuer des
réglages ou des réparations sur la pompe :
Éteindre le moteur.
Laisser la pompe refroidir avant d'y toucher.
Débrancher le fil de la bougie et le mettre à un endroit où il ne peut entrer en
contact avec la bougie.
avertissement : au moment de vérifier l'allumage
du moteur :
Utiliser un vérificateur de bougies d'allumage approuvé.
NE PAS vérifier l'allumage si la bougie est enlevée.
avertissement : au moment d'aJouter de l'essence
ou de la vidanger :
Éteindre la pompe et la laisser refroidir pendant au moins 2 minutes avant
d'enlever le bouchon du réservoir d'essence.
Desserrer lentement le bouchon pour dépressuriser le réservoir.
Remplir ou vidanger le réservoir d'essence à l'extérieur.
NE PAS remplir de manière excessive le réservoir d'essence. Laisser un volume
d'expansion.
Tenir l'essence à l'écart des étincelles, des flammes nues, des voyants lumineux,
de la chaleur et d'autres sources d'inflammation.
NE PAS allumer de cigarette ni fumer.
avertissement : au moment de transporter ou
de réparer la pompe :
Vider le réservoir d'essence ou fermer le robinet d'arrêt d'essence.
Débrancher le fil de la bougie.
avertissement : au moment d'entreposer
l'essence (ou la pompe dont le réservoir contient
de l'essence) :
Entreposer la pompe loin des appareils de chauffage, des poêles, des chauffe-
eau, des sécheuses ou d'autres appareils électriques pourvus d'un voyant
lumineux ou de toute autre source d'inflammation pouvant enflammer les vapeurs
d'essence.
mise en garde : NE PAS faire fonctionner cette pompe à sec !
Une vitesse de pompage excessivement élevée augmente le risque de blessures
et de dommages à la pompe. Une vitesse excessivement basse fait supporter à
la pompe une lourde charge.
9
NE PAS modifier la vitesse régulée.
NE PAS modifier la pompe.