HP Photosmart Pro B9100 Serie Guía Rápida página 14

7
Ethernet network installation (Windows)
Instalación de una red Ethernet (Windows)
Installation du réseau Ethernet (Windows)
English
Windows ® 2000 Professional, XP Home,
XP Professional
Note: Networking with XP Professional x64 systems is
not supported.
For Windows USB installation, see page 11.
You need the following to connect the printer to a
network:
• A CAT-5 ethernet cable equipped with an RJ-45
plug. (This is not the same as a USB cable or a
regular phone wire, either of which can damage
the printer or other network devices if used for this
purpose.)
• A network access point such as a hub, router,
or switch with an open port.
Connect the network cable
1. Remove the plastic plug (a) from the ethernet port
on the back of the printer, and discard it.
2. Connect one end of the ethernet cable to the
back of the printer (b).
Note: It's OK to plug in the ethernet cable while
the printer is initializing.
3. Connect the other end of the ethernet cable to an
empty port on the hub, router, or switch (c).
Do not connect the printer directly to a computer
using an ethernet cable. Peer-to-peer networking is not
supported.
Install the printer software
Important! Install the software on every computer from
which you will print to the HP Photosmart printer.
1. Insert the HP Photosmart software CD (d) into the
computer and follow the onscreen instructions.
2. On the Connection Type screen, select Through
the network, and then click Next. The Searching
screen is displayed.
14
Windows
a
b
3. Select a printer to install:
• If the Printer Found screen is displayed, select
Yes, install this printer, and then click Next.
• If the Printer Not Found screen is displayed,
click Next and follow the onscreen instructions
to locate the printer. You will need to print a
Network Settings page to obtain information
about the printer. Wait until the initialization
finishes, and then press Menu on the printer
control panel. Select Network settings, Print
network settings page.
• If the Check Cable Connection screen is
displayed, refer to the Networking appendix
of the User Guide for detailed network
installation instructions and for instructions on
assigning a static IP address.
4. When prompted, click Finish to exit the
installation.
c
Español
Windows ® 2000 Professional, XP Home,
XP Professional
Nota: Se admite la conexión en red con sistemas
XP Professional x64.
Para obtener información sobre la instalación USB
en Windows, consulte la página 11.
Deberá disponer de los siguientes elementos para
conectar la impresora a la red:
• Un cable ethernet CAT-5 equipado con un
conector RJ-45. (No se trata de un cable USB
ni de un cable de línea telefónica normal, ambos
podrían dañar la impresora o los dispositivos
en red si se utilizan para este propósito.)
• Un punto de acceso a red, como un enrutador,
concentrador o conmutador con un puerto
abierto.
Conexión del cable de red
1. Retire el conector de plástico (a) del puerto
ethernet de la parte posterior de la impresora
y elimínelo.
2. Conecte un extremo del cable ethernet a la parte
posterior de la impresora (b).
Nota: Se puede conectar el cable ethernet
mientras la impresora se está iniciando.
3. Conecte el otro extremo del cable a un
puerto vacío del concentrador, enrutador
o conmutador (c).
No conecte la impresora directamente a un equipo
con un cable ethernet. La instalación de redes entre
iguales no está admitida.
Instalación del software de la impresora
Importante Instale el software en cada uno de lo
equipos desde los que vaya a enviar trabajos para
imprimir en la impresora HP Photosmart.
1. Inserte el CD de software HP Photosmart en el
equipo (d) siga las instrucciones que aparecen
en pantalla.
2. En la pantalla Tipo de conexión, seleccione
Through the network (A través de la red),
y haga clic en Siguiente. Aparece la pantalla
de búsqueda.