Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LISTA DE PIEZAS / LISTE DES PIECES 6662AX-X-C SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE / SECTION DU MOTEUR PNEUMATIQUE
Indica las piezas incluidas en el juego de servicio de la sección de aire 637118-C.
Désigne des piíces comprises dans le kit d'entretien de la section pneumatique 637118-C.
NOTA DEL JUEGO DE SERVICIO: El juego para proveer servicio 637118-C es un juego para reparaciones generales para todos los motores de aire de las bombas
de diafragma ARO de 1" y mayores. El juego contiene adicionales empaquetaduras en O (''O" rings) y otras partes que puedan no utilizarse para este modelo.
KIT D'ENTRETIEN: Le kit d'entretien no. 637118-C convient aux moteurs pneumatiques utilisés sur les pompes à diaphragmes ARO de un (1) pouce et plus. Cer-
taines piíces de ce kit d'entretien peuvent ne pas être requises sur certains modíles.
Elem.
Descripción
(tamaño en pulgadas)
Art.
Description
(taille en pouces)
101 Cuerpo motor/Corps moteur
(6662AX-XXX-C)
(6662BX-XXX-C)
102 Junta tórica/Joint torique
(1/16" x 11/4" OD)
103 Manga/ Manchon
Anillo de retención/
104
Bague de retenue, TruArc
105 Tornillo/Vis
(1/4"-20 x 5/8")
Arandela de seguridad/
106
Rondelle-frein
(1/4")
107 Placa/Plaque
108 Junta/Joint
(con muesca, avec encoche)
109 Pistón/Piston
110 Copa "U"/Coupelle
(3/16" x 13/8" OD)
111 Bobina/Bobine
(6662AX-XXX-C)
(6662BX-XXX-C)
112 Arandela/Rondelle
(1.557" OD)
113 Junta tórica/Joint torique
(pequeño / petit) (1/8" x 1-1/4" OD)
114 Junta tórica/Joint torique
(grande / grand) (3/32" x 1-9/16" OD)
115 Espaciador/Ecarteur
116 Espaciador/Ecarteur
"Smart Parts" mantiene estos elementos a mano además de los juegos de servicio para una reparación rápida y reducción del tiempo de parada.
"Smart Parts" permet de maintenir ces articles à portée de main, en plus des kits d'entretien assurant des réparations rapides et une réduction des temps d'arrêt
DATOS DIMENSIONALES / DONNEES DIMENSIONNELLES
(Las dimensiones mostradas son solamente como referencia y aparecen en pulgadas y milòmetros (mm)).
(Les dimensions ne sont indiquîes qu'å titre de rêfêrence. Elles sont exprimêes en pouces et en millimêtres (mm)).
11-15/16"
24-5/8"
(625 mm)
1-1/32"
(26 mm)
3/4 14 NPT
Ori ce d'échappement
Page 12 of 12
Qty Numero
(1) 94744
(1) 94742
(2) Y325-24
(1) 94528
(2) Y145-26
(1-5/32" ID)
(8) Y6-42-T
(8) Y14-416-T [SS]
(2) 93707-1
(1) 92878
(1) 92011
(1) Y186-51
(1) 92005
(1) 93047
(5) 92877
(5) Y325-214 [B]
(6) Y325-126 [B]
(4) 92876
(1) 92006
SALIDA DEL MATERIAL
(302 mm)
SORTIE MATERIAU
11-9/16"
(294 mm)
21-15/32"
(545 mm)
3-9/32"
(83 mm)
8-11/16"
(220 mm)
10-1/32"
(255 mm)
Abertura de escape
Elem.
Descripción
[Mtl]
Art.
Description
117 Junta/Joint
[A]
118 Varilla del pistón/Tige de piston
[CI]
119 Junta tórica/Joint torique
[B]
(1/8" x 3/4" OD)
120 Espaciador/Ecarteur
[D]
Casquillo de la manga/
121
[C]
Bague Manchon
122 Junta tórica/Joint torique
[SS]
(3/32" x 9/16" OD)
123 Tornillo/Vis
126 Tapón de tubo/Prise de tube
[SS]
(1/2-14 N.P.T. x 17/32")
[B/NY]
127 Codo de acero 90°/Coude à 90°
[D]
128 Tapón de tubo/Prise de tube
(1/8-27 N.P.T. x 1/4")
[B]
195 Tornillo de cabeza esférica/
[A]
Vis à tête ronde
[C]
201 Silenciador/Silencieux
[Z]
231 Tapón de tubo/Prise de tube
(6662BX-X only)
Lubricante de anillo "O" de
lubricante de llave/Lubrifiant pour
joints toriques Key-Lube
[Z]
Paquetes de Lubricantes Clave (10)/
Paquets Key-Lube (10)
[Z]
1-1/2" ANSI Brida
1-1/2" ANSI Bride
19-23/32"
5/8"
(16 mm)
14-15/16"
(379 mm)
Figura 5 / Figure 5
(tamaño en pulgadas)
Qty Numero
(taille en pouces)
(1) 92004
(1) 93309-2
(4) 93075
(3) 115959
(2) 98723-2
(2) 94820
(4) Y154-41
(#8-32 x 3/8")
(1) Y227-5-L
(1) Y43-5-C
(3/4 14 N.P.T.)
(1) Y227-2-L
(3) 94987
(1/4" 20 x 1/4")
(1) 93139
(2) Y17-51-S [SS]
(1) 93706-1
637175
(501 mm)
3.880"
(98.5 mm)
1/2 14
NTPF -1
Toma de aire
Admission d'air
9-5/8"
(244 mm)
3-3/8"
(86 mm)
ENTRADA DEL MATERIAL
1-1/2" ANSI Brida
ADMISSION MATERIAU
1-1/2" ANSI Bride
[Mtl]
[B/NY]
[C]
[U]
[Z]
[Bz]
[U]
[C]
[C]
[C]
[C]
[SS]
[P]
PN 97999-715
6662AX-X-C
Tabla de contenido
