Ingersoll Rand ARO 6662AX-X-C Manual Del Operario página 10

CÓDIGO DE COLOR / CODE COULEUR
MATERIAL DIAFRAGMA / DIAPHRAGME
MATERIAU COLOR / COULEU
E.P.R. Azul / Bleu (−)
HYTREL Crema / Creme
NEOPRENE Verde / Vert (−)
NITRILE Negro / Noir
POLYURETHANE N / A
SANTOPRENE Crema / Creme
SANTOPRENE Verde / Vert
(Retroceso / Sauvegarde)
(PTFE) Blanco / Blanc
VITON Amarillo / Jaune (−)
(−) Linea / Rayure
REQUISITOS DEL PAR DE TORSIÓN
CONDITIONS DE COUPLE
NOTA: NO APRIETE DEMASIADO LOS ASEGURADORES
REMARQUE: NE PAS TROP SERRER LES ELEMENTS
D'ASSEMBLAGE
(6) 65 - 70 ft lbs (88.1- 94.9 Nm) Aplique Loctite 271 en
las roscas en el montaje. / Appliquer Loctite 271 sur les filets.
(25, 26, 27, 124) 120 - 140 in. lbs (13.6 - 15.8 Nm)
Aplique Loctite Nickel Antiseize a los hilos. / appliquer du
Loctite Nickel Antiseize sur les filets.
(38) 40 - 45 in. lbs (4.5 - 5.1 Nm)
Lado del aire
Cùtî admission d'air
LUBRICACIÓN/SELLADORES
Aplique grasa Lubriplate a todas las juntas tóricas,
copas en "U" y piezas de acople.
Page 10 of 12
SECCIÓN DE FLUIDO / SECTION DU FLUIDE
36 37
39
29 2 5
POUR LA SECTION PNEUMATIQUE
1 3 7
Oreja de orientación
Oreille d'orientation
BOLA / BILLE
COLOR / COULEU
Azul / Bleu ( )
N / A
Verde / Vert ( )
Rojo / Rouge ( )
Rojo / Rouge
Crema / Creme
N / A
Blancó/ Blanc
Amarillo / Jaune ( )
( ) Punto /Point
Figura 2 / Figure 2
Lado del aire
Cùtî admission d'air
Lado del uido
Cóté uide
38
33
34
26
24
PARA LA SECCION DE AIRE
PG 8
4 6
36 33
-XX4 (PTFE Diafragma / Diaphragme) Solamente / Seulement.
Santoprene
(Verde / Vert)
Lado del uido
Cóté uide
Oreja de orientación
Oreille d'orientation
LUBRIFICATION / PRODUITS D'ÉTANCHÉITÉ
Appliquez de la graisse Lubriplate sur tous les joints toriques,
joints en coupelle et pièces en contact.
1
8
0 1
6
4
Secuencia del par de torsión.
Ordre de serrage.
22
19
21
33
22
19
21
33
8
7
PTFE
(Blanco / Blanc)
3
5
9
7
2
28
124
77
15
27
24
35
25
6662AX-X-C