Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
安全技巧
装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。
本产品只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。
头顶花洒夹持杆只为夹持头顶花洒而设计，不得让其承载其它物品！
不得让儿童和肢体、精神和 或意识有障碍的成人在不受监管的情况下
使用淋浴系统。受酒精或毒品影响的人员不得使用淋浴系统。
必须避免让身体敏感部位（如眼睛）接触到莲蓬头喷水。必须保持莲
蓬头与人头之间有足够的距离。
该产品不得作扶柄使用。必须安装单独的扶柄。
冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。
安装提示
安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装后将不认可运输损害或
表面损伤。
管道和阀门必须根据通用标准进行安装、冲洗和检查。
请遵守当地国家现行的安装规定。
本安装说明中所规定的安装尺寸理想用于身高
尺寸可根据需要进行修改。在这种情况下，您必须留意，如果安装高
度改变，则花洒到地板的最小高度也随之改变，且必须考虑到连接尺
寸的改变。
由有资格的专业人员进行产品安装时请注意：在所有加固区域中，加
固表面是否平整（无突出的接缝或瓷砖），墙体结构是否适合产品安
装且未显露出任何缺点。
必须装上花洒所附带的滤柱式过滤网，以过滤管道里的杂质污物。杂
质污物会影响花洒的功能和 或损坏花洒的功能部件，由此而产生的产
品损坏不属于汉斯格雅的保修范围。
本产品并非设计来与蒸气浴连接使用！
技术参数
工作压强：
推荐工作压强：
测试压强：
热水温度：
推荐热水温度：
中心距离：
连接管线
热力消毒
问题
龙头出水量小
串水，在龙头关闭的状态下，热水被强迫流入冷
水管路，或者相反。
龙头出水温度和温度设定的不符
水温无法调节
使用恒温龙头后，燃气热水器不工作
中文
符号说明
安装完成后必须检查调温器的出水温度。如在取水处测量所得的温度与调
温器上设定的温度有偏差，那么必须进行调整。
恒温阀芯的安全功能可以预先设定所希望的最高出水温度，例如最高温度
为
左右的人士。
选装附件 (不在供货范围内)
最大
请在使用喷头后略微倾斜，排空其中水分。
(
)
最大
左热右冷
最大
分钟
原因
水压不足
调压器过滤网脏污
花洒滤网有垃圾堵塞
花洒过滤器元件有垃圾堵塞
单向阀有垃圾堵塞或漏水
恒温阀芯未被调节
热水温度过低
恒温阀芯表面结垢
在阀体上有灰尘或水垢，阀芯损坏
过滤网有垃圾堵塞
单向阀装反
手持花洒的流量限制器没有去除
安装 (参见第页 )
自动防止回流
该产品专为饮用水设计！
请勿使用含有乙酸的硅胶！
调节 (参见第页
)
安全功能 (参见第页
℃
大小 (参见第页
)
流量示意图 (参见第页
清洗 (参见第页
)
保养
单向阀必须在符合国家或当地的法律的情况下按照
查（至少一年一次）。
为了保证恒温器的稳定运转，请务必定期从最热到最冷转动调温器。
备用零件 (参见第页
匹配瓷砖的圆盘 镀铬
操作 (参见第页
)
检验标记 (参见第页
补救
检查总水压
清洁龙头前面和恒温阀芯的过滤网。
清洗花洒和软管间的过滤网
清洗花洒和软管间的过滤密封件
清洗单向阀，如有必要则更换新的
调节恒温器
将热水温度从
更换 恒温阀芯
清洗或更换闭锁阀芯
清洗过滤网 更换过滤网
正确安装单向阀
去除流量限制器
)
)
)
(参见第页
)
)
升高到
定期检
13
