HP Color LaserJet CM2320 MFP Serie Guía De Instalación Inicial página 10

13
Adjust the paper guides against the paper and reinsert tray.
EN
Réglez les guides papier de façon à ce qu'ils soient contre le papier et insérez à nouveau le bac.
FR
Schieben Sie die Papierführungen nach innen, bis sie am Papier anliegen, und setzen Sie das Fach wieder ein.
DE
Regolare le guide del vassoio in base alla carta e reinserire il vassoio.
IT
Ajuste las guías contra el papel y vuelva a introducir la bandeja.
ES
Col·loqueu el paper ben ajustat contra les guies de paper i inseriu la safata.
CA
Schuif de papiergeleiders tegen het papier en plaats de lade in het apparaat.
NL
Ajuste as guias de papel e reinsira a bandeja.
PT
1
14
Connect the power cord.
EN
Branchez le cordon d'alimentation.
FR
Schließen Sie das Netzkabel an.
DE
Collegare il cavo di alimentazione.
IT
Conecte el cable de alimentación.
ES
Connecteu el cable d'alimentació.
CA
Sluit het netsnoer aan.
NL
Conecte o cabo de alimentação.
PT
Note: Do not connect the USB cable until prompted by the software.
EN
Remarque : Connectez le câble USB uniquement au moment où le logiciel vous y invite.
FR
Hinweis: Schließen Sie das USB-Kabel erst dann an, wenn Sie von der Software dazu
DE
aufgefordert werden.
Nota: Non collegare il cavo USB fino a che non viene richiesto dal software.
IT
Nota: no conecte el cable USB hasta que se lo solicite el software.
ES
Nota: connecteu el cable USB només quan us ho demani el programari.
CA
Opmerking: sluit de USB-kabel pas aan wanneer dat wordt gevraagd.
NL
Observação: não conecte o cabo USB até receber a solicitação do software.
PT
15
Connect the phone cord. (Fax models only).
EN
Connectez le fil du téléphone. (modèles avec télécopie uniquement)
FR
Schließen Sie das Telefonkabel an (nur Modelle mit Fax).
DE
Collegare il cavo telefonico (Solo modelli fax).
IT
Conecte el cable del teléfono. (Sólo modelos con fax).
ES
Connecteu el cable telefònic. (Només models amb fax).
CA
Sluit het telefoonsnoer aan. (Alleen faxmodellen).
NL
Conecte o cabo telefônico (somente modelos de fax).
PT
2
8
3