Honeywell CPS Serie Instrucciones De Instalación página 14

1CPS Series
FIGURE 3
1NC/1NO
21
13
2NC/2NO
21 22
13 14
3NC/1NO
21 22
13 14
4NC
12
11
21 22
A Left switch
B Right switch
C Slackened cable
D Proper cable tension
E Pulled cable
F Cable tension = 111 N [25 lb]
G Cable tension = 133 N [30 lb]
H Cable tension = 178 N [40 lb]
Contact closed
Contact open
* Direct Opening Action Contact according to
IEC/EN60947-5-1
A Interrupteur gauche
B Interrupteur droit
C Câble détendu
D Tension du câble correcte
E Câble tiré
F Tension câble = 111 N
G Tension câble = 133 N
H Tension câble = 178 N
Contact fermé
Contact ouvert
*Action d'ouverture positive directe selon
IEC/EN60947-5-1
14
sensing.honeywell.com
22
14
21 22
13 14
12
11
21 22
12
11
21 22
A Interruptor izquierdo
B Interruptor derecho
C Cable aflojado
D Tensión de cable correcta
E Cable tensado
F Tensión del cable = 111 N
G Tensión del cable = 133 N
H Tensión del cable = 178 N
Contacto cerrado
Contacto abierto
* Contacto de acción de apertura directa
según IEC/EN60947-5-1
A Interruttore sinistro
B Interruttore destro
C Cavo allentato
D Corretta tensione del cavo
E Cavo tirato
F Tensione cavo = 111 N
G Tensione cavo = 133 N
H Tensione cavo = 178 N
Contatto chiuso
Contatto aperto
* Contatto ad azione di apertura diretta
secondo IEC/EN60947-5-1
ISSUE 7
*9,9
(0.39)
12,7 7,9 3,8
(0.50) (0.31) (0.15)
21-22
A
13-14
C
*9,9
(0.39)
12,7 7,9 3,8
(0.50) (0.31) (0.15)
21-22
A
13-14
21-22
B
13-14
C
*9,9
(0.39)
12,7 7,9 3,8
(0.50) (0.31) (0.15)
21-22
A
13-14
11-12
B
21-22
C
*9,9
(0.39)
12,7 7,9 3,8
(0.50) (0.31) (0.15)
11-12
A
21-22
11-12
B
21-22
C
A Linker Schalte
B Rechter Schalter
C Schlaffes Seil
D Richtige Seilspannung
E Gezogenes Seil
F Seilspannung = 111 N
G Seilspannung = 133 N
H Seilspannung = 178 N
Kontakt geschlossen
Kontakt geöffnet
* Direktöffnungskontakt entsprechend
IEC/EN 60947-5-1
PK 80177
F
*9,9
0
G H
(0.39)
3,8 7,9 12,7
(0.15) (0.31) (0.50)
D E
F
*9,9
0
G H
(0.39)
3,8 7,9 12,7
(0.15) (0.31) (0.50)
D E
F
*9,9
0
G H
(0.39)
3,8 7,9 12,7
(0.15) (0.31) (0.50)
D E
F
*9,9
0
H
G
(0.39)
3,8 7,9 12,7
(0.15) (0.31) (0.50)
D E