Honeywell CPS Serie Instrucciones De Instalación página 10

1CPS Series
FASE 2: INSTALLARE TENDITORE A MULINELLO A J E
CAVO DI AZIONAMENTO
A. Accertarsi di avere a disposizione quanto segue
(disponibile separatamente, vedere tabella 3 a pagina
11):
•
Cavo aeronautico con rivestimento in plastica rosso,
diametro da 3,18 mm [1/8 poll.] a 4,76 mm [3/16 poll.]
della lunghezza desiderata. Per ulteriori informazioni
vedere la fase 4.
•
Tenditore a mulinello a J con dadi di bloccaggio.
•
Distanziali per tutti i terminali.
•
Morsetti serrafilo per tutti i terminali.
B. Collegare all'attuatore l'estremità a J del tenditore a
mulinello.
C. Collegare l'estremità ad anello del tenditore a mulinello al
cavo utilizzando una distanziale e un morsetto serrafilo:
fare passare il cavo nel solco della distanziale e
posizionare il morsetto serrafilo quanto più vicino
possibile a quest'ultima.
D. Serrare il morsetto serrafilo in base alle istruzioni del
produttore. La coppia di serraggio per i morsetti serrafilo
compresi nel pacco accessori separato è pari a 7,3 N m–
9,0 N m [65 poll. lb–79 poll. lb].)
FASE 3: INSTALLARE I SUPPORTI PER I CAVI (BULLONI
A OCCHIELLO)
ATTENZIONE
FUNZIONAMENTO INADEGUATO
•
Non consentire l'applicazione di eccessivi carichi laterali
che potrebbero causare la piegatura dell'albero
dell'attuatore e pregiudicare il rilevamento della rottura
del cavo.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare
lesioni gravi o mortali.
AVVISO
• Il primo supporto per il cavo deve essere in linea con
l'estremità dell'albero dell'attuatore e a distanza non
superiore a 0,46 m [18 poll.] da quest'ultima.
• Quando si cambia la direzione del cavo di azionamento,
ad esempio girando intorno a un angolo, assicurarsi che
il cavo scorra liberamente su una puleggia o su appositi
supporti.
A. Accertarsi di avere supporti per i cavi adatti al cavo.
B. Installare un supporto quanto più vicino possibile
all'estremità dell'albero dell'attuatore senza interferire
con il funzionamento dell'interruttore.
C. Installare i supporti per i cavi a intervalli non superiori a
2,4 m [8 piedi] lungo l'estensione del cavo.
D. Far passare il cavo attraverso i supporti.
10
sensing.honeywell.com
FASE 4: INSTALLARE LA TERMINAZIONE DEL CAVO
AVVISO
• Con una molla terminale installata, l'interruttore funziona
correttamente nell'ambito di una variazione della
temperatura pari a ±17 °C [±30 °F] sino a una lunghezza
massima del cavo di 76 m [250 piedi]. Senza una molla
terminale installata, la variazione della temperatura
consentita è pari a ±8 °C[±15 °F].
• Per conformità con EN418, installare un interruttore
trainato a cavo a ciascuna estremità del cavo o una molla
terminale all'estremo opposto del cavo dall'interruttore.
A. CONSIGLIATO: installare una molla terminale per
applicazioni con variazioni di temperatura superiori a
±8 ° C [15 ° F].
•
Accertarsi di avere a disposizione di quanto segue:
− Distanziali per tutti i terminali.
− Morsetti serrafilo per tutti i terminali.
− Molle terminali per tutti i terminali.
•
Installare una molla terminale all'estremità del cavo
opposta all'interruttore come descritto per le fasi 2.C
e 2.D.
•
Collegare la molla terminale a un supporto fisso.
B. Assicurare l'estremità del cavo a un supporto fisso.
•
Accertarsi di avere a disposizione di quanto segue:
− Distanziali per tutti i terminali.
− Morsetti serrafilo per tutti i terminali.
− Supporti fissi per tutti i terminali.
•
Collegare l'estremità del cavo a un supporto fisso
come descritto per le fasi 2.C e 2.D.
FASE 5: REGOLARE LA TENSIONE DEL CAVO
A. Serrare il tenditore sino a che l'indicatore di tensione si
trova al centro della finestra di indicazione.
B. Serrare i dadi di bloccaggio del tenditore.
C. Verificare e regolare periodicamente la tensione del
cavo.
FASE 6: VERIFICARE L'INSTALLAZIONE MEDIANTE
PROVA FUNZIONALE
CAUTELA
DANNO ALL'INTERRUTTORE
•
Non tentare di ruotare la manopola di ripristino da OFF
(DISATTIVATO) a RUN se l'interruttore non è sottoposto
alla corretta tensione.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà danni
al prodotto.
A. Assicurarsi che il cavo sia in grado di azionare
liberamente l'interruttore. Assicurarsi che gli elementi
installati non siano soggetti a danni meccanici a causa
del posizionamento o della collocazione.
B. Ruotare la manopola di ripristino su RUN.
C. STATO DI CAVO TIRATO: tirare il cavo. Assicurarsi che
la manopola di ripristino ruoti su OFF.
D. Ruotare la manopola di ripristino su RUN.
E. STATO DI CAVO ALLENTATO: sganciare il tenditore a
mulinello. Assicurarsi che la manopola di ripristino ruoti
su OFF.
F. Riattaccare il tenditore a mulinello e ruotare la manopola
di ripristino su RUN.
PK 80177
ISSUE 7