Fixarea Unit Ii Interioare; Evacuarea; Unitatea Exterioar; Locul De Instalare - Toshiba RAS-10 Serie Manual Del Usuario

OBSERVA IE
În cazul în care eava este incorect îndoit , este posibil ca unitatea interioar
s À e instabil pe perete.
Dup trecerea prin gaura special destinat , evile de leg tur se racordeaz
la evile auxiliare üi se înf üoar cu band adeziv .
ATEN IE
• Se aplic band adeziv pe evile auxiliare (dou ) üi pe cablul de
leg tur üi se înf üoar strâns. În cazul evilor din partea stâng üi al
celor din partea stâng spate, banda adeziv se va aplica numai pe
evile auxiliare (dou ).
Auxiliary pipes evi auxiliare
Installation plate Plac de instalare
• Se aranjeaz cu aten ie evile, astfel încât niciuna dintre acestea s nu
ias în afara pl cii spate a unit ii interioare.
• Se racordeaz cu aten ie evile auxiliare la evile de leg tur üi se
taie banda izolatoare înf üurat pe eava de leg tur pentru a evita
formarea unui strat dublu de band în zona racordului. În plus, se
izoleaz racordul cu band din vinil etc.
• Dat À ind c acumularea condensului provoac defectarea aparatului,
vor À izolate ambele evi de leg tur . (Se va folosi spuma de polietilen
ca material izolant).
• La îndoirea unei evi, se va proceda cu aten ie, pentru a nu o À sura.

Fixarea unit ii interioare

1. Se trece eava prin gaura din perete üi se prinde unitatea interioar pe
placa de instalare, cu ajutorul clemelor superioare.
2. Se balanseaz unitatea interioar la dreapta üi la stânga, pentru a se
veriÀ ca dac este bine prins de placa de instalare.
3. În momentul ap s rii unit ii interioare pe perete, se prinde cu o clem în
partea de jos a pl cii de instalare. Se trage unitatea interioar c tre corpul
persoanei care efectueaz instalarea, pentru a se veriÀ ca dac este bine
prins de placa de instalare.
Se À xeaz aici. Hook here.
1
1
Plac de instalare Installation plate
2
Clem
Hook
• Pentru a desprinde unitatea interioar de
pe placa de instalare, se trage unitatea
interioar c tre corpul persoanei care
efectueaz instalarea, în timp ce se
împinge partea de jos în sus, în punctele
speciÀ cate.

Locul de instalare

• Un loc care s asigure suÀ cient spa iu în jurul unit ii exterioare, conform
schemei.
• Un loc care s suporte greutatea unit ii exterioare üi care s nu permit
creüterea pragului de zgomot üi intensiÀ carea vibra iilor.
• Un loc în care zgomotul de func ionare üi aerul degajat s nu deranjeze
vecinii.
• Un loc care nu este expus la vânt puternic.
• Un loc în care nu exist scurgeri de gaze combustibile.
• Un loc care nu blocheaz o cale de trecere.
• Dac unitatea exterioar va À instalat în pozi ie ridicat , picioarele
acesteia trebuie s À e bine À xate.
• Lungimea permis pentru eava de leg tur este de maximum 10 m
pentru 10(7)SAV Series üi de maximum 20 m pentru 13(7)~16(7)SAV
Series.
• În l imea permis este de maximum 8 m pentru 10(7)SAV Series üi de
maximum 10 m pentru 13(7)~16(7)SAV Series.
• Un loc unde apa evacuat s nu cauzeze probleme.
1110251155-RO.indd 5 1110251155-RO.indd 5
Unitate interioar Indoor unit
Cablu de leg tur Connecting cable
Se apas
Press
(desprindere)
(unhook)
Se împinge Push Se împinge Push

UNITATEA EXTERIOAR

UNITATEA EXTERIOAR
5

Evacuarea

1. Se direc ioneaz furtunul de evacuare în jos.
OBSERVA IE
• Gaura trebuie dat pe partea exterioar , uüor înclinat în jos.
Furtunul de evacuare Furtunul de evacuare se
Do not rise the
nu trebuie orientat va direc iona numai în
drain hose.
în sus. linie dreapt .
50 mm
50 mm sau
or more
mai mult
Cap tul furtunului de
Do not put the
evacuare nu se va
drain hose end
introduce în ap .
into water.
2. Se pune ap în cuva de evacuare üi se veriÀ c dac apa este evacuat în
exterior.
3. La racordarea unei prelungiri a furtunului de evacuare, se izoleaz partea
de leg tur a prelungirii furtunului cu un tub de protec ie.
Tub de protec ie Shield pipe
Drain hose
Furtun de evacuare Interiorul sec iunii
Inside the room
ATEN IE
Se monteaz eava de evacuare astfel încât evacuarea s se fac în
mod corect.
Evacuarea incorect poate determina scurgerea pic turilor formate prin
condens.
Acest aparat de aer condi ionat a fost
astfel proiectat încât s asigure evacuarea
apei adunate în urma condensului care
se formeaz pe partea din spate a unit ii
interioare în cuva de evacuare.
De aceea, cablul de alimentare üi celelalte
piese nu trebuie s À e pozi ionate deasupra
ghidajului de evacuare.
ATEN IE
1. Se monteaz unitatea exterioar f r ca oriÀ ciul de evacuare a aerului
s À e obstruc ionat.
2. Dac unitatea exterioar este instalat
în b taia vântului puternic, de exemplu pe malul m rii sau la etajele
superioare ale unei cl diri înalte, se va asigura func ionarea normal a
ventilatorului cu ajutorul unui tub sau al unui panou paravânt.
3. Mai ales în zonele cu vânt puternic, unitatea va À astfel instalat încât
s se împiedice ac iunea vântului asupra sa.
4. Instalarea în urm toarele locuri poate provoca probleme.
Unitatea nu se va instala în astfel de locuri.
• Un loc plin de ulei de maüin .
• Un loc salin, cum ar À la malul m rii.
• Un loc unde aerul este plin de gaz sulfurat.
• Un loc unde sunt generate
unde de înalt frecven , de
exemplu de la echipamentele
audio, aparatele de sudur üi
echipamentele medicale.
Do not form the
drain hose into
a wavy shape.
Cap tul furtunului de
Do not put the
evacuare nu se va
drain hose end
introduce într-un canal
in the drainage ditch.
de scurgere.
Extension drain hose
Prelungire furtun de
evacuare
Perete
Wall
Ghidaj de Drain
evacuare
guide
Space for pipes Spa iu pentru
evi
într-un loc aÁ at permanent
Vânt
Strong
puternic wind
12/18/07 3:56:43 PM 12/18/07 3:56:43 PM