Tabla de contenido
1
1.3
USO PREVISTO
L ' I N T E R F A C C I A S E R I A L E
WIRELESS B1014 consente di
controllare il funzionamento del
climatizzatore predisposto al quale
è connessa, in base ai comandi che
possono essere forniti da eventuali
COMANDI A PARETE WIRELESS
B 1 0 1 2 a d e s s a a b b i n a t a ,
e/o in presenza di opportune
configurazioni degli ingressi di
cui è provvista. In quest'ultimo
caso il climatizzatore potrà essere
comandato semplicemente tramite
la chiusura o l'apertura di contatti
privi di potenziale connessi
a l l ' I N T E R FA C C I A S E R I A L E
WIRELESS B1014 come descritto
negli schemi riportati nel presente
manuale.
AVVERTENZE
• Questo apparecchio dovrà es-
sere destinato solo all'uso per
il quale è stato espressamente
concepito. Ogni altro uso è
da considerarsi improprio e
quindi pericoloso. Il costruttore
non può essere considerato
responsabile per eventuali
danni derivanti da usi impropri,
erronei ed irragionevoli.
• In caso di guasto e/o di cattivo
funzionamento del sistema,
spegnerlo e non manometter-
lo. Per l'eventuale riparazione
rivolgersi esclusivamente ai
centri di assistenza tecnica
autorizzati dal costruttore e
richiedere l'utilizzo di ricambi
originali. Il mancato rispetto di
quanto sopra può compromet-
tere la sicurezza del sistema.
• Non permettete che l'apparec-
chio sia usato da bambini o da
incapaci, senza sorveglianza.
• In caso di smantellamento del
sistema procedere allo smal-
timento differenziato dei sin-
goli componenti secondo le
disposizioni di legge locali. Si
raccomanda inoltre di rendere
innocue quelle parti dell'appa-
recchio suscettibili di costituire
un pericolo, specialmente per i
bambini che potrebbero servir-
si dell'apparecchio fuori uso
per i propri giochi.
Rendere note a tutto il personale
interessato all'installazione della
macchina le presenti istruzioni.
6
I
INTENDED USE
The WIRELESS B1014 SERIAL
INTERFACE permits the air-
conditioning unit to be controlled
by means of commands that can be
transmitted either by the WIRELESS
B1012 WALLMOUNTED CONTROL
PANEL to which it is associated and/
or by means of suitably configured
inputs. In the latter case, the air-
conditioning unit can be controlled
simply by opening or closing
potential-free contacts connected
to the WIRELESS B1014 SERIAL
INTERFACE as illustrated in the
diagrams contained in this manual.
WARNINGS
• This device should be used only
for the purposes for which it
has been expressly designed.
All other uses are inappropriate
and therefore dangerous. The
manufacturer shall not be held
responsible for possible da-
mages deriving from improper,
incorrect or unreasonable use.
• In the event the system breaks
down and/or malfunctions, turn
it off and do not tamper with
it. If repairs are needed, refer
o authorised technical service
centres only and ask that only
original spare parts be used.
Failure to comply with the above
can compromise the safety of
the system.
• D o n o t a l l o w t h e d e -
v i c e
c h i l d r e n
s o n s u n a b l e t o d o s o
without proper supervision.
• F o r t h e d i s p o s a l o f t h e
equipment, follow refuse col-
lection procedures for indivi-
dual parts in accordance with
local regulations. Furthermore,
ensure that the parts of the
device which could constitute
a danger, especially for children
who might regard them as toys,
are kept safe.
Make sure all personnel involved
in the installation of the device are
made aware of these instructions.
GB
UTILISATION PREVUE
L'INTERFACE SÉRIE SANS FIL
B1014 permet de contrôler le
fonctionnement du climatiseur pré-
équipé auquel elle est connectée,
au moyen des commandes qui
peuvent être fournies le cas échéant
par une COMMANDE MURALE
SANS FIL B1012 associée, et/
ou en présence de configurations
des entrées dont elle est dotée.
Dans ce dernier cas, le climatiseur
pourra être commandé simplement
par la fermeture ou l'ouverture de
contacts sans potentiel connectés
à l'INTERFACE SÉRIE SANS FIL
B1014 de la façon décrite dans les
schémas fournis dans le présent
manuel.
AVERTISSEMENTS
• Cet appareil devra être destiné
• En cas de défaut et/ou de
t o
b e
u s e d
b y
o r
p e r -
• Ne pas permettre que l'appareil
• En cas de démantèlement du
Communiquer à tout le person-
nel concerné par l'installation
de la machine les présentes
instructions.
F
seulement à l'emploi pour
lequel il a été expressément
conçu, à savoir pour gérer la
température dans les pièces où
est installé. Tout autre emploi
doit être considéré comme
inapproprié et par conséquent
dangereux. Le fabricant ne peut
pas être tenu pour responsable
des dommages éventuels dus
à des emplois inappropriés,
erronés et déraisonnables.
mauvais fonctionnement du
système, l'éteindre et ne pas
le manipuler. Pour l'éventuelle
réparation, s'adresser exclu-
sivement aux centres d'assi-
stance technique agréés par le
fabricant et demander l'usage
de pièces de rechange origi-
nales. Le non respect des in-
structions énoncées ci-dessus
peut compromettre la sécurité
du système.
soit utilisé par des enfants
ou des incapables, sans sur-
veillance.
système, sortir les piles de
leur logement et procéder au tri
sélectif des composants selon
les dispositions de la législa-
tion locale. Il est conseillé, en
outre, de rendre inoffensives
les parties de l'appareil pou-
vant constituer un danger, en
particulier pour les enfants qui
pourraient se servir de l'ap-
pareil hors de l'emploi prévu,
pour jouer.
Tabla de contenido
