Tabla de contenido
2
Connettore X5: connessione
ingresso multifunzione e comune
- utilizzare un contatto libero
da potenziale per cortocircuitare
l'ingresso WIN con il morsetto
GND. Per il funzionamento
associato a questo ingresso si
veda il paragrafo seguente.
Connettore X2: connessione uscita
anomalia climatizzatore
- è connessa internamente ad
un contatto libero da
potenziale che viene chiuso
quando il climatizzatore
non è in grado
di soddisfare richieste di
raffreddamento o riscaldamento
perchè in allarme. Con il
climatizzatore correttamente
funzionante, questo contatto
rimane aperto.
ATTENZIONE
I morsetti presenti sui connettori X1
e X5 (E/I,
V1, V2, V3, WIN, GND) devono
essere collegati
esclusivamente a contatti elettrici
liberi da
potenziale, per non danneggiare
i circuiti
elettronici presenti sulla scheda
elettronica
dell'interfaccia.
Nel caso in cui vengano connessi
ai morsetti di
X2 dei conduttori con potenziale
elettrico
pericoloso, utilizzare per questi
ultimi i sistemi
di fissaggio cavi appositamente
predisposti nelle
vicinanze delle morsettiere.
34
I
X5 connector: multifunction and
common (GND) connection
- use a potential-free contact to
short-circuit the WIN input by
means of the GND clamp.
For the operation of this input,
please refer to the following
section.
X2 connector: air-conditioning unit
fault output connection
- internally connected to a
potential-free contact
which is closed when the
airconditioner is no longer able
to meet cooling or heating
requests due to the alarm being
triggered.
If the air-conditioner is working
properly, this contact remains
open.
WARNING
The clamps (E/I, V1, V2, V3, WIN,
GND) found on the X1 and X5
connectors must only be connected
to potential-free electric contacts to
ensure that the electronic circuits of
the interface electronic card are not
damaged.
If conductors that are not free of
dangerous electric potential are
connected to X2 clamps, fasten the
latter with fastening cables to be
found near the terminal boards for
this purpose.
GB
Connecteur X5: connexion entrée
multifonctions et commun
- utiliser un contact sans potentiel
pour court-circuiter l'entrée WIN
avec la borne GND. Pour le
fonctionnement associé à cette
entrée, voir le paragraphe suivant.
Connecteur X2: connexion sortie
anomalie climatiseur
- est connectée à l'intérieur d'un
contact sans potentiel qui est
fermé lorsque le climatiseur n'est
pas en mesure de satisfaire les
demandes de refroidissement
ou chauffage parce qu'il est en
alarme. Lorsque le climatiseur
fonctionne correctement, ce
contact reste ouvert.
ATTENTION
Les bornes présentes sur les
connecteurs X1 et X5 (E/I, V1,
V2, V3, WIN, GND) doivent être
branchées exclusivement à des
contacts électriques sans potentiel,
pour ne pas endommager les circuits
électroniques présents sur la carte
électronique de l'interface.
Si sont connectés aux bornes de
X2 des conducteurs avec potentiel
électrique dangereux, utiliser pour
ces derniers les systèmes de fixation
câbles spécialement prévus à
proximité des borniers.
F
Tabla de contenido
