FEATURES/ACCESSORIES
1.
On/off button
2.
On/off button, hand unit
3.
Handle
4.
Locking screw
5.
Release button, hand unit
6.
Charging station, wall unit
7.
Charging station, fl oor unit
8.
Adaptor
9.
Fine fi lter (inner fi lter)
10. Pre fi lter (outer fi lter)
11. Release button, dust container
12. Battery display, Lithium version*
13. Dust container
14. Vacuum cleaner lid
15. Brush*
16. Crevice nozzle*
17. Brush roll release button*
18. Hatch cover for brush roll*
19. Brush roll
20. BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY button*
21. Nozzle front lights*
22. Charging indicator, NiMH version*
23. Parking rubber hook
* Certain models only
FONCTIONS/ACCESSOIRES
1.
Bouton marche/arrêt, aspirateur bali
2.
Bouton marche/arrêt, aspirateur à main
3.
Manche
4.
Vis de blocage du manche
5.
Bouton de déverrouillage, aspirateur à main
6.
Station de charge murale
7.
Station de charge posable
8.
Adaptateur
9.
Filtre fi n (fi ltre interne)
10. Préfi ltre (fi ltre externe)
11. Bouton de déverrouillage, bac à poussière
12. Voyant de charge, version lithium*
13. Bac à poussière
14. Couvercle pour le vidage rapide
15. Brosse meubles*
16. Suceur long pour fentes*
17. Bouton de déverrouillage de la brosse rotative*
18. Trappe d'accès à la brosse rotative*
19. Brosse rotative
20. Touche BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY*
21. Eclairage frontal*
22. Voyant de charge, version NiMH*
23. Crochet pour mettre l'aspirateur sur le support de
charge
* Suivant les modèles
FUNCIONES/ACCESORIOS
1.
Botón de encendido y apagado (on/off )
2.
Botón de encendido y apagado (on/off ),
unidad manual
3.
Asa
4.
Tornillo de sujeción
5.
Botón de bloqueo, unidad manual
6.
Base de carga, unidad de pared
7.
Base de carga, unidad de suelo
8.
Adaptador
9.
Filtro fi no (fi ltro interior)
10. Filtro previo (fi ltro exterior)
11. Botón de bloqueo, recipiente para el polvo
12. Indicador de carga de pilas, versión de litio*
13. Recipiente para el polvo
14. Tapa de la aspiradora
15. Cepillo*
16. Boquilla para grietas*
17. Botón de bloqueo del cepillo de rodillo*
18. Cubierta con cierre del cepillo de rodillo*
19. Cepillo de rodillo
20. Botón BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY*
21. Luces delanteras de la boquilla*
22. Indicador de carga, versión de NiMH*
23. Gancho de goma
* Sólo algunos modelos
FUNZIONALITÀ/ACCESSORI
1.
Pulsante On/Off
2.
Pulsante On/Off unità manuale
3.
Impugnatura
4.
Vite di bloccaggio
5.
Pulsante di rilascio unità manuale
6.
Caricabatterie unità da muro
7.
Caricabatterie unità da pavimento
8.
Adattatore
9.
Filtro fi ne (fi ltro interno)
10. Prefi ltro (fi ltro esterno)
11. Pulsante di rilascio contenitore della polvere
12. Indicatore batterie, versione al litio*
13. Contenitore della polvere
14. Sportello dell'aspirapolvere
15. Spazzola*
16. Bocchetta per fessure*
17. Pulsante di rilascio della spazzola a rullo*
18. Sportellino della spazzola a rullo*
19. Spazzola a rullo
20. Tasto BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY*
21. Spie frontali della bocchetta*
22. Indicatore di carica versione NiMH*
23. Gancio di parcheggio in gomma
* Solo per alcuni modelli
FUNÇÕES/ACESSÓRIOS
1.
Botão Ligar/Desligar
2.
Botão Ligar/Desligar, unidade manual
3.
Pega
4.
Parafuso de bloqueio
5.
Botão de libertação, unidade manual
6.
Estação de carregamento, unidade de parede
7.
Estação de carregamento, unidade de chão
8.
Adaptador
9.
Filtro fi no (fi ltro interno)
10. Pré-fi ltro (fi ltro externo)
11. Botão de libertação, compartimento do pó
12. Visor da capacidade das pilhas, versão em lítio*
13. Compartimento do pó
14. Tampa do aspirador
15. Escova*
16. Bocal para frestas*
17. Botão de libertação do rolo-escova*
18. Tampa de escotilha para rolo-escova*
19. Escova de rolo
20. Botão BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY*
21. Luzes frontais do bocal*
22. Luz indicadora de carregamento, versão NiMH*
23. Assistente de parqueamento
* Apenas para alguns modelos
FUNCTIES/ACCESSOIRES
1.
Aan/uit-knop
2.
Aan/uit-knop, handeenheid
3.
Handgreep
4.
Borgschroef
5.
Ontgrendelknop van handeenheid
6.
Hangend oplaadstation
7.
Staand oplaadstation
8.
Adapter
9.
Fijne fi lter (binnenste fi lter)
10. Voorfi lter (buitenste fi lter)
11. Ontgrendelknop van stofreservoir
12. Batterijlampje, lithiumversie*
13. Stofreservoir
14. Stofzuigerklep
15. Borstel*
16. Mondstuk voor kieren*
17. Ontgrendelknop van rolborstel*
18. Borstelkap voor rolborstel*
19. Rolborstel
20. BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY knop*
21. Mondstuklampjes*
22. Indicatorlampje voor opladen, NiMH-versie*
23. Rubberen haak voor ophangen
* Alleen bepaalde modellen
35 35
eng
fra
esp
ita
por
ned
de
gre
sve
nor
dan
fi n
bul
