12
Når der vises en meddelelse om
konvolutformatet i kontrolpanelets display, skal
du bruge tasterne
og
for at vælge det
korrekte konvolutformat og derefter trykke på
for at gemme indstillingen.
Wanneer op de display het bericht voor het
formaat envelop verschijnt, gebruikt u de
toetsen
en
om het juiste envelopformaat
te selecteren en vervolgens drukt u op
de instelling op te slaan.
Kun ohjauspaneelin näyttöön tulee kehotus
määrittää kirjekuorten koko, valitse oikea
koko
- ja
-painikkeilla. Tallenna asetus
painamalla
-painiketta.
Όταν στο παράθυρο ενδείξεων πίνακα
ελέγχου εµφανιστεί το µήνυµα προτροπής για
το µέγεθος φακέλων, χρησιµοποιήστε τα
πλήκτρα
και
για να επιλέξτε το σωστό
µέγεθος φακέλων και έπειτα πατήστε το
για αποθήκευση της ρύθµισης.
Ha a vezérlőpult kijelzőjén megjelenik a
borítékméret figyelmeztetés, használja a
és a
gombokat a megfelelő borítékméret
kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombot a beállítások elmentéséhez.
Apabila ditanya ukuran amplop pada layar
panel kontrol, gunakan tombol
memilih ukuran yang tepat lalu tekan
menyimpan pengaturan tersebut.
13
Hvis der ikke vises en meddelelse, skal du
vælge konvolutformatet fra én af disse
placeringer i den angivne rækkefølge: Fra
programmet, printerdriveren eller menuen
PAPIRHÅNDTERING i printerens kontrolpanel.
Als er geen bericht verschijnt, selecteert u het
envelopformaat van een van deze locaties in de
hierna weergegeven volgorde: vanuit het
om
programma, de printerdriver of het menu
PAPIERVERWERKING in het bedieningspaneel van
de printer.
Jos kehotusta ei tule näkyviin, valitse
kirjekuorten koko jossakin seuraavista
paikoista, tässä järjestyksessä: ohjelmasta,
tulostinohjaimesta tai tulostimen
ohjauspaneelin PAPERINKÄSITTELY-valikosta.
Εάν δεν εµφανιστεί κανένα µήνυµα
προτροπής, επιλέξτε το µέγεθος φακέλων από
µία από αυτές τις θέσεις, δοκιµάζοντάς τις µε
αυτή τη σειρά: από το πρόγραµµα, το
πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή ή το
µενού PAPER HANDLING (∆ιαχείριση χαρτιού)
στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.
Ha nem jelenik meg figyelmeztetés, a
borítékméretet az alábbi helyek közül válassza ki,
a megadott sorrendben kipróbálva: a programból,
a nyomtató-illesztőprogramból vagy a nyomtató
vezérlőpultjának PAPÍRKEZELÉS menüjéből.
Apabila tidak, pilih ukuran amplop dari salah
dan
untuk
satu lokasi ini, coba menurut urutan: dari
program, driver printer atau menu PAPER
untuk
HANDLING pada panel kontrol printer.
14
Hvis du vil drage fordel af alle
konvolutfremførerens funktioner, skal
printerdriveren på printerens værtscomputer
konfigureres, så den genkender
konvolutfremføreren. I Windows® skal du gå til
printervinduet Egenskaber. Marker
afkrydsningsfeltet for konvolutfremføreren
under fanen Konfigurer.
Om van alle functies van de envelopinvoerlade
gebruik te maken, moet de printerdriver op de
computer geconfigureerd, zodat deze de
envelopinvoerlade herkent. Voor Windows®, ga
naar het venster Printereigenschappen. Op het
tabblad Configureren, selecteert u het
selectievakje voor de envelopinvoerlade.
Jotta kaikkia kirjekuorilokeron toimintoja voi
käyttää, tulostimen isäntätietokoneeseen
asennettu tulostinohjain on määritettävä
tunnistamaan lokero. Avaa
Windows®-käyttöjärjestelmän tulostimen
ominaisuusikkuna. Valitse Määritä-välilehti ja
valitse kirjekuorilokeron valintaruutu.
Για να εκµεταλλευτείτε πλήρως τον
τροφοδότη φακέλων, το πρόγραµµα οδήγησης
του εκτυπωτή πρέπει να διαµορφωθεί έτσι
ώστε να αναγνωρίζει τον τροφοδότη. Στα
Windows®, µεταβείτε στο παράθυρο
Properties (Ιδιότητες) του εκτυπωτή. Στην
καρτέλα Configure (∆ιαµόρφωση), επιλέξτε
το πλαίσιο ελέγχου του τροφοδότη φακέλων.
A borítékadagoló összes funkciójának eléréséhez
úgy kell konfigurálnia a nyomtató-
illesztőprogramot a gazdagépen, hogy felismerje
a borítékadagolót. Windows® esetén menjen a
nyomtató tulajdonságok ablakhoz.
A Konfiguráció fülön jelölje ki a borítékadagolót.
Untuk memanfaatkan semua fungsi
pengumpan amplop, driver printer pada
komputer utama harus dikonfigurasi supaya
mengenal pengumpan amplop. Untuk
Windows
printer. Pada Configure, pilih pengumpan
amplop.
12
, lihat window Properties pada
