CAME Z Serie Manual De Instrucciones página 29

fi g. 1
fi g. 2
fi g. 3
- EN -
A = Amperometric sensor's operating area with
inverted movement
B = Normal speed operating area
C = Slowdown speed operating area
D = Amperometric sensor's operating area with
stopped movement
E = Closing and opening endstops
- DE -
A = Wirkungsbereich des amperometrischen
Fühlers mit darauf folgender Reversierung
des Torlaufs
B = normale Torlaufgeschwindigkeit
C = verlangsamte Torlaufgeschwindigkeit
D = Wirkungsbereich des amperometrischen
Fühlers mit darauf folgendem Stopp
E = Toranschläge im Auf- und Zulauf
- FR -
A = Zone où le capteur ampérométrique intervient
avec inversion du mouvement
B = Zone de marche à vitesse normale
C = Zone de marche à vitesse ralentie
D = Zone où le capteur ampérométrique intervient
avec arrêt du mouvement
E = Butée d'arrêt en fermeture et en ouverture
- ES -
A = Zona de intervención del sensor
amperométrico con inversión del movimiento
B = Zona de marcha a velocidad normal
C = Zona de marcha velocidad desacelerada
D = Zona de intervención del sensor amperométrico
con detención del movimiento
E = Topes de parada en fase de cierre y de
apertura
OP TIME
OP TIME
-29-