Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TABLE OF CONTENTS
ENGLISH
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
FRANÇAIS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
PORTUGUÊS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
0507240010/010513/I MFD
Page
NEDERLANDS
2
Voorwoord
2
2.
Inleiding
2
3.
Productbeschrijving
3
4.
Veiligheid
4
5.
Installatie
3
6.
Gebruik
4
7.
Onderhoud
7
8.
Verhelpen van storingen
7
9.
Reserveonderdelen
7
10. Elektrisch schema
7
11. Afdanken
8
CE verklaring
Page
ITALIANO
23
Prefazione
23
1.
Introduzione
24
2.
Descrizione del prodotto
24
3.
Istruzioni per la sicurezza
25
4.
Installazione
26
5.
Uso
26
6.
Mantenimento
28
7.
Riparazione dei guasti
29
8.
Pezzi di ricambi
29
9.
Diagramma elettrico
29
10. Scartare
29
Dichiarazione CE
Pág.
44
44
45
45
46
47
47
49
50
50
50
50
Pag.
DEUTSCH
9
Vorwort
9
1.
Einleitung
10
2.
Produktbeschreibung
10
3.
Sicherheitsvorschriften
11
4.
Installation
12
5.
Betrieb
12
6.
Wartung
14
7.
Fehlerbehebung
15
8.
Ersatzteile
15
9.
Schaltplan
15
10. Entsorgung
15
EG-Konformitätserklärung
Pag.
ESPAÑOL
30
Preámbulo
30
1.
Introducción
30
2.
Descripción del producto
31
3.
Normativas de seguridad
32
4.
Instalación
33
5.
Uso
33
6.
Mantenimiento
35
7.
Subsanación de fallos
36
8.
Piezas de recambio
36
9.
Esquema eléctrico
36
10. Desechar
36
Declaración CE
Seite
16
16
17
17
18
19
19
21
22
22
22
22
Pág.
37
37
38
38
39
40
40
42
43
43
43
43
1
Tabla de contenido
