Black and Decker Price Pfister F-WK1-34 Manual Del Usuario página 6

9
9D
9A
9C
9 SECURING SINGLE POST FAUCET BODY
Secure the faucet by placing the Washer (9A), Metal Washer (9B) and Nut (9C) onto the Mounting
Post (9D). Tighten until the faucet is firmly connected to the sink. Do not over tighten!
9 Español: ASEGURAR EL CUERPO DEL GRIFO EN UN AGUJERO
Sujete el grifo colocando la arandella (9A), la arandella de metal (9B) y la tuerca larga (
Hex.) (9C) sobre el poste de montaje (9D). Apriete hasta que el grifo esté firmemente conectado
al fregadero. ¡No apriete en exceso!
9 Français : ASSURER LE CORPS DU ROBINET DANS UN TROU
Depuis le dessous de l'évier, fixer le mitigeur en plaçant la rondelle (9A), la rondelle métallique
7
(9B) et l'écrou long ( / po) (9C) sur la tige filetée de montage (9D). Serrer jusqu'à ce que le
16
mitigeur soit fixé solidement à l'évier. Ne pas trop la serrer !
9B
10 SIDE SPRAY INSTALLATION
Insert Hose Guide (10A) into sink hole. If desired, place a small bead of plumber's putty to
underside of Hose Guide Flange (10B). From underneath sink, secure Hose Guide (10A) by
screwing Plastic Locknut (10C). Hand tighten. Do not over-tighten.
From above sink, insert Side Spray Hose (10D) through the Hose Guide (10A).
7
/
16
10 Español: INSTALACIÓN DEL ROCIADOR LATERAL
guía de manguera (10A) en el agujero del fregadero. Si desea, aplique un cordón pequeño de
masilla de plomería al lado inferior de la brida de la guía de manguera (10B). Sujete la guía de
la manguera (10A) atornillando la contratuerca de plástico (10C) desde abajo del fregadero.
Apriete con la mano. ¡No apriete en exceso!
Sobre del fregadero, inserte la manguera del rociador lateral (10D) a través de la guía de la
manguera (10A).
10 Français : POSE DE LA DOUCHETTE LATÉRALE
Insérer le guide de flexible (10A) dans le trou de l'évier. Si on le désire, appliquer un petit cordon
de mastic de plombier sur le dessous de la bride de guide de flexible (10B). Depuis le dessous de
l'évier, fixer le guide de flexible (10A) en vissant l'écrou de blocage en plastique (10C). Le serrer
avec les doigts. Ne pas trop les serrer !
De au-dessus de l'évier, Insérer le flexible de douchette (10D) dans son guide (10A).
6
10
10D
10A
10B
10C
Inserte la