Bühler technologies CPsingle Guía Rápida página 11

CPsingle, CPdouble
X2
Cette instruction d'utilisation fait partie du moyen de produc-
tion. Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis
toute donnée relative aux performances, aux spécifications
ou à l'interprétation. Conservez ces instructions d'utilisation
pour une utilisation ultérieure.
L'exploitant de l'installation doit s'assurer que :
• l'appareil est installé par du personnel spécialisé et fami-
liarisé avec les exigences de sécurité et les risques,
• les indications de sécurité et les instructions d'utilisation
sont disponibles et respectées,
• les données et conditions d'utilisation licites sont respec-
tés,
• les dispositifs de protection sont utilisés et les travaux
d'entretien prescrits effectués,
• les réglementations légales pour la mise au rebut sont
respectées.
DANGER
Tension électrique
Danger d'électrocution
a) Pour tous travaux, débranchez l'appareil du réseau.
b) Assurez-vous que l'appareil ne puisse pas redémarrer in-
volontairement.
c) L'appareil ne peut être ouvert que par des personnels
spécialisés qualifiés et instruits.
d) Veillez à ce que l'alimentation électrique soit correcte.
DANGER
Condensats toxiques et irritants
a) Lors de vos travaux, protégez-vous des condensats
toxiques et irritants.
b) Portez l'équipement de protection approprié.
c) Respectez les prescriptions de sécurité nationales.
3 Transport et stockage
Les produits ne doivent être transportés que dans leur embal-
lage d'origine ou dans une alternative appropriée.
En cas de non-utilisation, le matériel doit être protégé de l'hu-
midité et de la chaleur. Ils doivent être stockés dans une
pièces couverte, sèche et sans poussières à température am-
biante.
4 Assemblage et raccordement
4.1 Exigences sur le lieu d'installation
Veiller à ce que les limites autorisées de température am-
biante soient respectées. Respectez à cet effet les données
techniques du refroidisseur de gaz installé.
Lors du montage sur un cadre auxiliaire, celui-ci est directe-
ment vissé sur le boîtier du refroidisseur.
L'appareil est destiné à être utilisé dans des lieux fermés. En
cas d'utilisation en plein air, une protection contre les intem-
péries suffisante doit être prévue.
BX450027 ◦ 01/2017-2
Types de pompe pour les USA et le Canada 4492***2*** dans les
zones à risque d'explosion
Les pompes péristaltiques doivent être installées dans un boî-
tier ne pouvant être ouvert qu'avec un outil. De plus, le boîtier
doit correspondre aux exigences de l'ensemble de l'installa-
tion portant sur son boîtier, sa structure, l'espace requis et la
séparation des condensats.
Concernant le montage, les distances et les lignes de fuite, le
boîtier doit être sélectionné dans le respect des exigences
d'utilisation conforme de la pompe. Le boîtier doit être com-
patible avec des températures de service allant de -20 °C à au
moins 52 °C (US) et de 0 °C à au moins 52 °C (Canada).
Le câblage doit s'effectuer entièrement à l'intérieur du boîtier.
Les câbles et bornes utilisés doivent être listés US ou (si appli-
cable) certifiés CSA. Ces éléments doivent être installés pour
supporter une tension nominale, un courant nominal et une
plage de température de service allant de -20 °C à au moins 52
°C (US) et de 0 °C à au moins 52 °C (Canada).
Toute pénétration d'eau et de saleté dans l'appareil doit être
évitée.
Types de pompe 4492**22** certifiées ATEX et IECEx
Le câblage incl. le conducteur de protection doit s'effectuer
avec les bornes de raccordement, dans un boîtier qui répond
aux exigences des normes EN/IEC 60947-7-1, 60947-7-2, ou
60999-1 (le cas échéant), ou est autorisé pour une tension no-
minale, un courant nominal et une température de service al-
lant de 0 °C à 52 °C, tout en étant certifié Ex e.
Le câblage du conducteur de protection doit s'exécuter confor-
mément exigences relatives au conducteur de protection,
conformément aux normes EN 60079-0 /IEC 60079-0.
L'équipement doit être monté dans un boîtier raccordable. Le
boîtier doit présenter un indice de protection IP54 minimum
et répondre aux exigences de la norme EN 60019-0 (IEC
60079-0) ou être certifié Ex e. Le boîtier ne doit pouvoir être
ouvert qu'à l'aide d'un outil. Les instructions d'installation de
la norme IEC/EN 60079-14 doivent être respectées lors du
montage.
De plus, le boîtier doit correspondre aux exigences de l'en-
semble de l'installation portant sur son boîtier, sa structure,
l'espace requis et la séparation des condensats. Le boîtier doit
être compatible avec une température de service allant de 0
°C à au moins 52 °C.
Toute pénétration d'eau et de saleté dans l'appareil doit être
évitée.
4.2 Montage
AVERTISSEMENT
Tension dangereuse
Le raccordement ne peut être entrepris que par des person-
nels formés et qualifiés.
ATTENTION
Tension erronée du réseau
Une tension de réseau erronée peut détruire l'appareil.
Lors du raccordement, faire attention à ce que la tension du
réseau soit correcte conformément à la plaque signalétique.
Bühler Technologies GmbH 11